Livro 2 – Capítulo 27: O Punho Diamante da Tigre de Teng Qingshan

Os Nove Caldeirões · Capítulo 45

Livro 2, Capítulo 27: O Punho Diamante da Tigre de Teng Qingshan

Teng Qingshan observou o resto dos bandidos e refletiu por um momento. “Faltam 80 bandidos, e assim que eu começar a matá-los, eles vão fugir para todos os lados. No máximo, consigo matar dez a vinte deles, mas isso não ajudará os meus companheiros de clã. Pelo contrário, só vai colocá-los em maior perigo.” Teng Qingshan olhou para seus companheiros de clã.

Seus companheiros de clã eram caçadores simples que normalmente o acompanhavam para caçar animais nas montanhas, mas hoje eles sofreram muito mais do que estavam acostumados. Alguns ficaram feridos, e outros até ficaram cegos.

O coração de Teng Qingshan ardia de raiva.

“Tudo pode ser discutido?” Teng Yongfan deu dois passos à frente e parou ao lado de Teng Qingshan. Olhando para o grupo de bandidos, ele sorriu com desdém e disse: “Se querem salvar seu chefe, é muito simples. Entreguem todos os objetos de valor que têm para compensar as perdas dos meus homens. Se for suficiente, talvez liberemos seu chefe; caso contrário…”

Teng Qingshan olhou para seu pai sem dizer nada. Os outros membros do clã também permaneceram em silêncio.

Nessa época, a morte era algo muito comum. Se os habitantes da Aldeia de Teng Jia fossem impulsivos, ela já teria encontrado seu fim. Às vezes, é preciso pensar de maneira racional. Matar mais bandidos não traria nenhum benefício aos aldeões de Teng Jia e até poderia fazer com que eles ficassem determinados a se vingar. Se isso acontecesse, talvez ainda mais membros do clã fossem mortos.

“Certo, sem problema.” O jovem bonito tirou três moedas de prata de dentro de sua túnica e, em seguida, virou-se para olhar para seus homens, gritando: “Depressa!”

Os bandidos hesitaram por um momento antes de tirarem, um após o outro, taéis de prata de dentro de suas túnicas.

“Juntem tudo e joguem no chão!”, gritou Teng Yongfan.

Embora relutantes, os bandidos ainda assim jogaram toda a prata e o cobre no chão. Em pouco tempo, formou-se um pequeno monte.

“Qinghu, vá contar quanto há aí”, ordenou Teng Yongfan.

“Certo.” Teng Qinghu correu em direção ao monte, contou com cuidado e, virando-se, gritou: “Sem contar o cobre, somam no total 323 taéis de prata!”

“Só isso?”, zombou Teng Yongfan, olhando para o jovem bonito. “O chefe da sua Colina da Tigre vale apenas isso?”

Ao ouvir isso, o jovem bonito começou a ficar cada vez mais ansioso. De todos aqueles bandidos, ele era o que mais se preocupava com o líder, já que era seu irmão de sangue! O jovem virou-se e encarou um ladrão magro. “Onde está o dinheiro do resgate que meu irmão mandou você guardar?” Aquele bandido hesitou antes de responder: “Aquele...aquele dinheiro era para ser entregue à Gangue do Cavalo Branco!”

“Neste momento, por que ainda se importa com a Gangue do Cavalo Branco? A vida do meu irmão está em jogo!”, gritou o jovem bonito.

Era óbvio que esse jovem bonito tinha certo prestígio entre os bandidos.

“Tudo bem.” O bandido tirou um maço de notas do peito e, relutantemente, jogou-o no chão.

Depois de dar uma olhada, Teng Qinghu virou-se e gritou: “Dezesseis notas, cada uma no valor de cem taéis de prata!”

“Hmph, embora não seja muito, ainda é suficiente. Tudo bem, vocês podem ir agora. No entanto, ele fica.” Quando Teng Yongfan apontou para aquele bandido de olhos triangulares, o bandido imediatamente ajoelhou-se de medo e virou-se rapidamente para implorar aos outros comparsas: ”Irmãos…”

“Ele não é um dos nossos bandidos da Colina da Tigre, é apenas um vigarista. Matem-no se quiserem, mas libertem nosso chefe logo”, disse o jovem bonito.

“Vão embora.” Teng Qingshan chutou a cintura do cruel líder dos bandidos.

Voando pelo ar, o líder dos bandidos caiu com força diante do jovem bonito.

“Vamos embora.” sussurrou o líder dos bandidos enquanto se levantava com grande dificuldade e levava os outros bandidos para longe.

“Vamos!” O jovem bonito sustentou o líder dos bandidos ferido e imediatamente ordenou que os demais fugissem para longe dali.

“Irmãos ilustres…” O bandido de olhos triangulares estava prestes a chorar, mas, ao se virar, viu os membros furiosos do clã Teng encarando-o. Um arrepio percorreu sua espinha enquanto ele tremia de medo.

Teng Yongfan encarou o bandido de olhos triangulares. “Conte-nos tudo, do começo ao fim, até que tudo fique claro.”

O corpo do homem de olhos triangulares tremia enquanto ele dizia: “Irmãos heróis, isso não tem nada a ver comigo. Ah, eu sou apenas um mensageiro! Meu irmão trabalha para o comerciante de sal de Yangzhou, Mestre Li. Dessa vez, seu chefe ordenou que ele encontrasse alguém para lidar com vocês. Aquele chefe parece ter feito um pedido a vocês e pago 10.000 taéis de prata. Meu irmão disse... que, desde o início, seu chefe nem sequer queria entregar o dinheiro a vocês...”

“Filho da puta! É aquele desgraçado!”, rugiu Teng Qinghu.

A intenção de matar surgiu no coração de Teng Qingshan. “Aquele líder da cavalaria deve se chamar Qin San!” Embora quisesse muito matar Qin San, este trabalhava para um grande comerciante de sal, e além disso, a força de Teng Qingshan talvez não fosse suficiente... Por enquanto, ele ainda não era forte o bastante para lidar com o inimigo. Neste momento, só podia aguentar firme!

“Heróis ilustres, finjam apenas que estão soltando um peido e me deixem ir”, implorou o homem de olhos triangulares.

(TL: Este é um provérbio. O homem de olhos triangulares basicamente quer que eles o considerem alguém sem importância).

Teng Yongfan moveu a lança longa que segurava em suas mãos.

“Puchi.” A lança longa perfurou a garganta do homem de olhos triangulares, que arregalou os olhos ao olhar para sua ferida. Em seguida, sua vida se extinguiu e seu corpo desabou no campo.

“Vamos embora”, disse Teng Yongfan após retirar sua lança da garganta do homem.

Apoiando seus membros feridos, os membros do clã Teng partiram rapidamente.

No caminho de volta.

“Qingshan.” Teng Yongfan abriu a boca.

“Pai.” Teng Qingshan olhou em direção a seu pai.

“Será que você acha que foi inadequado o seu pai aceitar o dinheiro e deixar o bandido ir?” Teng Yongfan suspirou. “Sua técnica da lança é boa, e se eu permitisse que você os matasse, provavelmente conseguiria abater alguns deles. No entanto, eles também matariam muitos dos nossos membros do clã. Se atacássemos, muitos de nós pereceríamos.”

“Agir por impulso e levar nossos membros do clã a uma crise é algo que absolutamente não podemos permitir.” Teng Yongfan estava ensinando a Teng Qingshan valiosas lições de sabedoria no caminho de volta para a Aldeia de Teng Jia.

“Pai, eu entendo.”

Se Teng Qingshan fosse realmente uma criança de dez anos, talvez fosse mais impulsivo. No entanto, por causa de sua vida passada, ele sabia quando ser paciente e quando agir.

“Qingshan, no momento você tem voz dentro da família, e suas palavras têm peso. Mas você precisa se lembrar de que, para que a Aldeia de Teng Jia sobreviva nestes tempos caóticos, não pode se deixar levar pelas emoções!”, continuou Teng Yongfan. “Você deve sempre ter em mente que carrega todo o clã sobre os ombros.”

“Eu entendo, Pai”, pensou Teng Qingshan, cuja mente estava um tanto confusa.

A confusão não se devia às palavras de seu pai.

Mas é porque... as Artes Marciais Xing Yi!

“Já deve estar na hora de ensinar aos membros do clã as Artes Marciais Xing Yi.” Teng Qingshan continuava refletindo em silêncio. “Quando eu tinha seis anos, não adiantava falar sobre isso em família, pois seria um pouco ridículo querer aprender as Artes Marciais Xing Yi ainda criança. No entanto, agora sou o melhor lutador da Aldeia de Teng Jia, e todos sabem que sou excelente nas artes da lança! Só preciso inventar uma boa desculpa, e toda a aldeia vai acreditar em mim sem dificuldade.”

Enquanto caminhava de volta para casa, Teng Qingshan refletiu cuidadosamente e finalmente decidiu: “Ah, quando voltarmos, vou falar com o pai e o chefe.”

Depois que o grupo finalmente retornou à Aldeia de Teng Jia, seus familiares viram que havia muitos feridos no grupo de Teng Qingshan e ficaram chocados. No entanto, teve sorte que ninguém morreu, já que lidar com membros feridos é mais fácil do que lidar com mortos.

Dentro da residência do Chefe Teng Yunlong.

Os anciãos do clã, juntamente com vários membros de alto status como Teng Yongxiang e o Teng Yonglei de um só braço, estavam reunidos lá dentro.

“Yongfan, você se saiu bem desta vez”, disse Teng Yun Long. “Nunca imaginei que o líder da cavalaria fosse tão mesquinho a ponto de, depois de nos cobrar uma dívida no valor de 10.000 taéis de prata, ainda ordenar aos bandidos que nos atacassem!”

“Para o líder da cavalaria, éramos como formigas que ele podia esmagar com facilidade”, zombou Teng Yonglei.

“Há 100 anos, a Gangue do Tigre de Cobre, que já foi a gangue mais poderosa da Cidade de Yi, não tentou destruir o meu clã Teng? Felizmente, fugimos rapidamente em direção às montanhas, mas metade dos membros do clã foi morta”, suspirou o Terceiro Avô de Teng Qingshan. “Nesta era caótica, uma vida quase não tem valor algum.”

“Felizmente, todos voltaram vivos.” Teng Yunlong olhou para Teng Qingshan e Teng Yongfan. “Yongfan, Qingshan, vocês dois devem estar cansados. Deviam voltar e descansar cedo.”

“Sim, Mestre.” Teng Yongfan assentiu com a cabeça.

“Avô!” Teng Qingshan chamou de repente.

“Hm?” A maioria das pessoas olhou na direção de Qingshan. Os anciãos do clã o admiravam muito por ser tão jovem e ainda assim possuir uma força tão impressionante. Ter um mestre no clã só trazia benefícios. Por exemplo, se não fosse por Qingshan, poucos membros do esquadrão de caça teriam retornado vivos. Graças a ele, ninguém morreu, e eles até fizeram o bandido pagar uma indenização.

Teng Qingshan olhou para os anciãos da família. “Avô, tenho algo para lhe contar.”

“Conte-me”, sorriu Teng Yunlong.

“O que houve, Qingshan?”, perguntou o Terceiro Avô.

Teng Qingshan continuou: “Pouco depois de me juntar à esquadrão de caçadores, nós caçamos um tigre. Durante a caçada, observei com atenção os movimentos do animal, e ao voltar, refleti cuidadosamente sobre isso. Se aquele Li Jinfun, da Aldeia de Li Jia, consegue criar o ‘Punho Diamante da Tigre’, então eu também posso!”

“Punho Diamante da Tigre?”, riram os membros do clã.

Sob o céu das nove províncias, existem inúmeras variedades de artes marciais. Em tempos caóticos, quem não gostaria de conhecer algumas técnicas?

“Qingshan é realmente incrível,” elogiou-o Teng Yunlong, sem dizer mais nada.

“No entanto, quando pratiquei o meu Punho Diamante da Tigre e o combinei com minha respiração, descobri que, após alguns dias, meu corpo passou a gerar um poder misterioso!” disse Teng Qingshan.

“Seu corpo gerou um poder misterioso?” Todo o ambiente ficou em silêncio, e surpresa apareceu nos rostos de todos.

“Que tipo de poder?” perguntou Teng Yunlong.

Teng Qingshan agachou-se e disse: “Vovô, olhe.” Em seguida, ele apoiou a mão em um banco de madeira, fazendo circular sua força interior enquanto mantinha o corpo imóvel.

“Crack!”

Assim que uma flecha de força interior foi disparada, todos viram a borda de madeira se partir em pedaços com um som estalante.

Todos dentro da sala ficaram atônitos, incapazes até mesmo de murmurar alguma coisa, enquanto observavam a cena, completamente chocados.

“Força interior!!!”, gritou Teng Yonglei, que tinha apenas um braço.

“É força interior!”, começou a gritar também Teng Yongxian, cheio de excitação. “De fato, é força interior!”

“É realmente força interior. Eu já vi isso antes!”, disse Teng Yunlong, igualmente animado. Os membros do clã pareciam um bando de lobos famintos diante de um cordeiro e olhavam fixamente para Teng Qingshan, cheios de êxtase.

“Qingshan realmente desenvolveu força interior! Como isso é possível?!” exclamou Teng Yongxian.

Teng Qingshan balançou a cabeça e fingiu estar confuso. “Eu também não sei. Apenas imitei os movimentos do tigre e senti que esses movimentos podiam aumentar minha força física. Ao mesmo tempo, ajustei minha respiração para coordená-la com os movimentos. Não esperava gerar força interior depois de alguns meses. Na verdade, ainda não consigo acreditar nisso.”

“Haha.....” Teng Yunlong começou a rir alto. “O que há de tão estranho nisso? Todos os inúmeros métodos de cultivo da força interior existentes no mundo não foram criados por seres humanos? Se outros conseguem criar seus próprios métodos de cultivo, por que minha linhagem Teng, que existe há milhares de anos, não poderia produzir um gênio forte capaz de desenvolver seu próprio método?”

Um após o outro, eles assentiram com a cabeça.

“Com tantos outros criando seus próprios métodos únicos, é normal que um gênio apareça em nosso clã teng.” Teng Yongxian também riu bastante.

“No entanto, eu apenas copiei os movimentos e a respiração de um tigre, por isso, por enquanto, ele não possui níveis adicionais.” Teng Qingshan balançou a cabeça.

“Isso está ótimo! O simples já é bom, e é melhor criar um método de cultivo passo a passo.” Teng Yunlong ficou extremamente feliz. “Aquele velho da Aldeia de Li Jia me disse o quanto se orgulhava por seu neto ter criado o ‘Punho Diamante da Tigre’. Hmph, era apenas uma técnica falsa. O Punho Diamante da Tigre do meu neto consegue gerar força interior e é muito mais poderoso do que a técnica dele.”

Teng Qingshan sabia muito bem que as Três Posturas de Xing Yi e o Boxe dos Cinco Elementos pareciam simples, mas na verdade eram as técnicas mais difíceis de dominar com sucesso. Muitos mestres das Artes Marciais Xing Yi praticavam continuamente as doze formas de Xing Yi, e somente após dominá-las é que podiam começar gradualmente a explorar o Boxe dos Cinco Elementos e as Três Posturas.

“Um especialista é melhor do que alguém que tenta fazer de tudo um pouco. Portanto, em vez de ensinar as doze Formas, seria melhor ensinar apenas a Forma do Tigre, o que lhes daria maiores chances de sucesso”, pensou Teng Qingshan.

O chamado Punho Diamante da Tigre era, na verdade, uma das doze Formas, mais especificamente o “Punho da Forma do Tigre”.

“Vovô, acho que o Punho Diamante da Tigre deveria ser ensinado a todos os membros do clã”, disse Teng Qingshan.

“Ótimo, ótimo”, assentiu Teng Yunlong.

“Haha, se tivermos força interior, quem ousaria provocar a Aldeia de Teng Jia?” disse Teng Yongxian, animado. O vizinho Teng Yongfan deu um tapinha no ombro de seu filho e falou: “Qingshan, o que eu, Teng Yongfan, mais me orgulho é ser pai de um filho como você, haha…”

Esse grupo de membros do clã estava em êxtase.

Com a ajuda do Punho Diamante da Tigre, a força da Aldeia de Teng Jia mudará drasticamente.

“Vocês todos precisam se lembrar”, disse Teng Yunlong, olhando ao redor, “de que o Punho Diamante da Tigre, criado por Qingshan, não pode ser divulgado fora da aldeia e deve ser mantido em segredo. No futuro, essa será a habilidade exclusiva da Aldeia de Teng Jia, que ninguém de fora poderá aprender. Só ensinaremos aos homens, e não às mulheres!”

“Sim, Chefe da Aldeia!”, responderam todos, concordando com a cabeça.