Livro 1 – Capítulo 7: Punho Diamante da Tigre
Os Nove Caldeirões · Capítulo 7
Capítulo dos Nove Caldeirões, Capítulo 7: Punho Diamante da Tigre
Teng Qing Shan apoiou-se levemente na ponta dos pés e, de repente, pulou para o outro lado, aumentando com facilidade a distância entre ele e o Bosque de Dole Goth.
“Não fuja! Você é um covarde?” Dole Goth Grove estava com muita pressa.
Teng Qing Shan pulou no telhado da casa. Apesar de ter lutado por um curto período, seu punho não se machucou. Por praticar a técnica secreta “Punho Diamante de Ferro”, suas mãos eram duras como ferro e aço. Mesmo ao colidir com a luva mental, elas não sofriam nenhum dano. O verdadeiro ferimento estava em seu ombro.
Teng Qing Shan olhou para seu ombro, de onde o ferimento deixava vazar um pouco de sangue. Além da dor no ombro direito, ele sentiu algo estranho em sua mente: “Esse monstro é muito forte. Naquela vez em que fui atingido pela bala de Magosawa, meus músculos internos se machucaram, e agora estou gravemente ferido novamente. Ao enviar energia, serei afetado demais; apenas 50% da energia permanecerá.”
“Lidar com um monstro assim... uma faca de arremesso é inútil”, pensou Teng Qing Shan.
Dole Goth Grove forçou um sorriso irônico nos lábios e disse: “Teng Qing Shan, se estiver com muito medo, pode simplesmente fugir e se esconder.”
Isso não se devia à generosidade de Dole Goth Grove. Na verdade, em termos de velocidade, ele definitivamente não era tão ágil quanto Teng Qing Shan.
Se Teng Qing Shan quisesse se esconder, ele não teria como impedi-lo.
No entanto, quando se trata de habilidades, Dole Goth Grove não tinha absolutamente nenhum medo de Teng Qing Shan.
Embora Teng Qing Shan possuísse sua habilidade única com facas de arremesso chamada “Facas Infinitas”, que fazia as facas estalar, não era possível determinar sua direção; isso lhe trazia tanto vantagens quanto desvantagens equivalentes.
O estalo das facas de arremesso causava a dispersão dos poderes, o que não tornava os poderes das peças quebradas difíceis demais de serem controlados!
A menos que o ataque visasse sua parte mais fraca, seu rosto, para aquele russo alto e corpulento isso era inútil. A “aeronave de corpo quebrado” Dole Goth Grove, dotada de um corpo forte, usava um uniforme especial para emboscadas. Além de sua aparência, para contra-atacar as “Facas Infinitas”, ele precisava apenas cobrir o rosto com as mãos.
Se os dois lutassem lado a lado...
Teng Qing Shan era um mestre do Xing Yi Quan e faltava-lhe apenas um pouco para alcançar um nível superior.
No entanto, o russo alto e corpulento também era assustador.
Dole Goth Grove, nascido com grande poder, o utilizou para se tornar o soberano do “Kung Fu do Olhar Sombrio” (uma competição secreta na qual todos os participantes precisavam assinar um pacto de vida ou morte antes de competir. Era extremamente violenta. Os espectadores podiam fazer apostas, enquanto os competidores recebiam dinheiro ao participar. Se vencessem e sobrevivessem, receberiam uma parte ainda maior do dinheiro arrecadado com as apostas).
O corpo daquele homem parecia feito de ferro e aço; além disso, ele praticava uma forma de ioga chamada exercício duro e macio. Seu maior trunfo era ter dominado a lei secreta “Observação importante”, que era praticada com sucesso na China. Isso fez de Dole Goth Grove a máquina mais assustadora nas lutas corpo a corpo. Com seu apelido de “Aeronave de corpo quebrado”, ele se tornou um dos assassinos de classe S mais temíveis do mundo.
[Nota do TL – Suzerain = algo como Soberano]
“Com medo?”
Teng Qing Shan respondeu com determinação: “Isso é motivo para rir!”
Após a morte de sua esposa, o Budo passou a ser tudo o que Teng Qing Shan perseguia. A essa altura, ele já deveria ter completado um passo para alcançar um reino superior, mas esse passo era como uma barreira, semelhante à fronteira entre o horizonte e o chão; em outras palavras, superá-lo era realmente difícil. Somente em lutas até a morte é que se pode dominar e superar a si mesmo para chegar a um novo reino.
[Nota da tradutora – Budo = o código no qual todas as artes marciais se baseiam]
Você provavelmente não encontrará outro inimigo tão poderoso assim, então é melhor não ser muito exigente.
Teng Qing Shan não estava nervoso por ter recusado uma oportunidade tão boa assim.
“Finalmente decidiu parar de fugir? Ótimo, agora prepare-se para morrer.” Dole Goth Grove, com um corpo potente como o trovão, corria constantemente cinco passos de cada vez, fazendo o chão rachar, e depois pulava.
“Já era hora.”
Teng Qing Shan lançou uma ponta de flecha.
“Bum!” Dole Goth Grove se preparou rapidamente, usando sua mão enorme para interceptar a ponta de flecha e quebrá-la em pedaços.
Depois de bloquear a ponta da flecha, Dole Goth Grove ainda estava no ar. Teng Qing Shan pulou do telhado, trazendo consigo uma determinação imensa. Ele cobriu o rosto com a mão esquerda, enquanto sua mão direita, semelhante a um canhão, apontava diretamente para a cabeça de Dole Goth Grove.
“Oh?” Apesar do caos, Dole Goth Grove manteve a calma; seu punho enorme, parecido com uma espiga, estava apontado exatamente para o punho de Teng Qing Shan.
“Boom!” “Boom!” …
As duas mãos de Teng Qing Shan se moviam de forma caótica, disparando sucessivamente vários punhos que eram quase impossíveis de serem vistos. Vendo apenas sombras confusas umas após as outras, Dole Goth Grove foi forçado ao chão enquanto tentava desviar-se delas.
Os punhos de Teng Qing Shan eram como fogo e tão rápidos quanto estrelas cadentes.
Dole Goth Grove, que acabara de cair, imediatamente pulou para trás.
“Esse sujeito tem um corpo realmente assustadoramente forte.” Teng Qing Shan ficou um pouco preocupado por dentro. Ao lutar contra o corpo daquele inimigo, ele sentia como se estivesse batendo em algodão coberto de ferro e aço. Além de ter um corpo resistente, ele também praticava técnicas de ioga; não seria nada fácil machucá-lo.
Teng Qing Shan ficou bastante surpreso, mas agiu sem hesitar, mantendo a vantagem, e todo o seu corpo atacou o inimigo de repente.
“Uff, Hap...” O peito de Dole Goth Grove se inflou e depois se achatou, enquanto sua energia interna voltava a aumentar. Ele rugiu como um Urso do Norte e atacou, seu punho feroz disparando sem parar como armas em ação.
“Bang!”
O corpo de Teng Qing Shan era como um grande arco esticado até o limite absoluto, a ponto de toda a sua coluna tremer; ao mesmo tempo, sua mão esquerda lançou um soco.
Aquele Punho Diamante de Gelo, semelhante a uma flecha, carregava uma força imensa, avançando como um barco de alta velocidade.
Teng Qing Shan se movia com a agilidade de um dragão. Dole Goth Grove evitava ser ferido por ele e também atacava sem cessar.
“Puf.” Dole Goth Grove não suportava ver um pouco de sangue saindo de sua boca; em seus olhos brilhantes, ele pensou: “Esse lobo possui uma força interna imensa, ele até mesmo me feriu. Portanto, só posso usar aquela técnica.” Teng Qing Shan também ficou chocado, pois se tivesse sido atingido pelas oito habilidades do Punho de Gelo, certamente teria sofrido ferimentos graves.
“Xuy-“
Dole Goth Grove usou os dedos para segurar o pulso de Teng Qing Shan.
“Ha ha…” Dole Goth Grove puxou Teng Qing Shan com força e, ao mesmo tempo, chutou sua perna direita por hábito!
No “Kung fu Do Olhar Sombrio”, essa era a técnica mais assustadora de todas.
“Observação importante?” Teng Qing Shan sentiu apenas dor no pulso, como se algo o estivesse perfurando com uma agulha. Sua força interna se moveu naturalmente em forma de espiral, empurrando imediatamente os dedos do inimigo; de repente, ele recuperou sua mão esquerda como um peixe escorregadio.
Assim que libertou sua mão esquerda, um chute apareceu.
A perna de Dole Goth Grove, como uma faca feroz, atingiu o peito de Teng Qing Shan. Naturalmente, o peito de Teng Qing Shan se abaixou trinta centímetros para evitar o golpe, mas... Ao ouvir os ossos se quebrarem, ele vomitou sangue e foi chutado para longe.
“Não é bom!” Enquanto caía, a expressão no rosto de Teng Qing Shan mudou.
O chão tremia intensamente!
Dole Goth Grove riu alto e avançou em direção a Teng Qing Shan como um rolo compressor.
Com os olhos injetados de sangue, Teng Qing Shan cravou as mãos com força no chão; ao mesmo tempo, seus pés pisaram com violência. Como uma pedra lançada por uma catapulta, sua mão direita se curvou em direção a Dole Goth Grove.
“Ha ha...”, riu Dole Goth Grove, chutando Teng Qing Shan com toda a força.
“Bong…!” A mão direita de Teng Qing Shan se transformou em um soco, atingindo a tíbia de Dole Goth Grove. Embora sentisse uma dor intensa na mão, ele ainda utilizou sua técnica única para atacar o peito de Dole Goth Grove com ela.
Ao mesmo tempo, o rosto de Teng Qing Shan ficou vermelho. Ele usou seu cinto como ponto de apoio e torceu o corpo, fazendo com que toda a energia de seus músculos fosse direcionada para sua mão esquerda. Todos os músculos daquela mão se esticaram bastante, surgindo veias verdes; em comparação com sua mão direita, a esquerda era quase duas vezes mais rápida, voando diretamente em direção ao peito de Dole Goth Grove.
“Ah!!” Gritou Dole Goth Grove, lançando um soco em direção à cabeça de Teng Qing Shan.
Se a cabeça de Teng Qing Shan fosse atingida por Dole Goth Grove, ele certamente morreria!
“Vá em frente, não fique para trás...” No momento em que Teng Qing Shan tomou sua decisão, com um único olhar, ele compreendeu o verdadeiro significado de Punho Diamante de Trovão em sua mente. Todo o seu poder, como se fosse um hábito, fluiu de seu ombro esquerdo em direção à parte inferior do corpo, movendo-se com força. Esse poder seguiu do ombro até o punho.
“Hong...” Um som suave, semelhante ao rugido de um tigre.
“Huu!”
Como um tiro de bala de arma, a mão esquerda de Teng Qing Shan se movimentou como uma estrela cadente, atacando diretamente o peito de Dole Goth Grove. A enorme força de seu punho partiu em um instante os resistentes ossos do peito do inimigo. A maioria dos órgãos internos de Dole Goth Grove foi destruída; em apenas um olhar, todos os seus vantagens desapareceram.
O corpo de Dole Goth Grove estava gravemente ferido, e o punho que antes sempre atingia a cabeça de Teng Qing Shan de repente perdeu toda a sua força. Na hora em que ele tentou tocar a cabeça de Teng Qing Shan, nem mesmo sua pele conseguiria sofrer algum dano.
“Isso…”
Dole Goth Grove não conseguia acreditar no que via; ele não podia crer que sua defesa pudesse ser superada por apenas um único soco. Seus olhos estavam repletos de escuridão, e seu corpo desabou no chão.
“Puf.” Teng Qing Shan não conseguiu se manter de pé e vomitou sangue. Ele havia sido chutado por Dole Goth Grove. Duas de suas costelas estavam quebradas, o que causou danos graves aos seus órgãos internos.
Nessas circunstâncias, Teng Qing Shan não conseguiria lutar por muito tempo. Por isso, arriscou-se a utilizar sua habilidade mais importante — e também a mais perigosa. –
Punho Diamante da Tigre!
No Punho Diamante, o Punho Diamante de Corte funcionava como machados, o Punho Diamante de Gelo como pontas de flecha, o Punho Diamante de Perfuração como adagas, e o Punho Diamante da Consciência como a própria consciência. O significado do Punho Diamante de Corte era exatamente o mesmo que seu nome indicava: pura força de ataque. Era, sem dúvida, a habilidade mais poderosa entre as Cinco Mãos, sendo impossível para qualquer um igualá-lo. Já o “Punho Diamante da Tigre” era uma combinação da imagem da tigre com o Punho Diamante de Corte, gerando ainda maior poder de ataque. Tratava-se de uma habilidade única do Xing Yi Quan, transmitida pela família Tengshi do exterior.
Mesmo possuindo o maior poder, o “Punho Diamante da Tigre” tinha tanto vantagens quanto desvantagens equivalentes.
A desvantagem do “Punho Diamante da Tigre” era que, após lançar o golpe mais poderoso, não era possível mudar imediatamente o tipo de ataque.
Se você não conseguisse matar o inimigo, ele poderia aproveitar essa oportunidade para contra-atacar!
Antes, mesmo com as vantagens do “Punho Diamante da Tigre”, Teng Qing Shan não conseguia derrotar o monstro chamado “Dole Goth Grove”. Ninguém achava que, às vésperas da morte, ele seria capaz de alcançar o nível mais elevado do Xing Yi Quan.
A imagem e o significado pareciam estar em harmonia. A imagem era secundária, enquanto o significado era o principal.
Alcançar o reino superior significava ser capaz de utilizar perfeitamente o poder de cada músculo e de cada osso; o poder da conexão entre corpo e mente atingia um nível ainda maior. Quando esse poder era empregado, o som produzido era semelhante ao rugido de um animal. Naquele momento em que Teng Qing Shan lançou o Punho Diamante da Tigre, o som ecoou como o rugido de um tigre.
“Isso foi…”
Teng Qing Shan não conseguiu esconder a felicidade em seus olhos brilhantes. Após a morte de sua esposa, ele nunca havia se sentido tão estimulado quanto agora.
O objetivo de um mestre era o reino superior!
Sendo capaz de controlar cada músculo do seu corpo, a força das veias e dos ossos, além da energia interna gerada pelos pulsos — até mesmo cada habilidade e cada punho podiam produzir sons semelhantes aos rugidos de tigres e dragões. No entanto, Teng Qing Shan utilizava o melhor dos punhos: o Punho Diamante da Tigre. Graças a esse punho, ele conseguia emitir involuntariamente um som suave. Era improvável que ele alcançasse o verdadeiro reino superior.
“Aquele sentimento…” Teng Qing Shan se lembrava claramente do momento em que lançou seu punho.
Ao se lembrar daquele instante, Teng Qing Shan não conseguiu conter o sorriso. De repente, sentiu dor no peito e tossiu.
Teng Qing Shan olhou ao redor e disse: “Estou gravemente ferido agora. Não posso mais ficar aqui.” Assim como um coelho precisa de três buracos para se esconder, Teng Qing Shan preparou-se rapidamente para se defender, alugando então alguns lugares onde ficar em Yang Zhou. Ele não entrou em seu quarto; com uma mão no peito e outra no chão, pulou para fora da área.
Nesse pátio, reinava um grande caos. Havia dois Assassinos Classificados de nível S, Magosawa, que já estava morto, e a aeronave de corpo quebrado Dole Goth Grove, deitada sozinha no chão, sem qualquer esperança de sobrevivência...