Livro 3 – Capítulo 12: Tenente Bai Qi

Os Nove Caldeirões · Capítulo 87

Livro 3, Capítulo 12: Tenente Bai Qi

Depois de beber bastante com Tian Dan ontem, Teng Qingshan ficou convencido de que Tian Dan era uma pessoa sincera.

“Então, irmão Tian Dan, é assim! Meu primo Teng Qinghu veio comigo da nossa cidade natal para se juntar à Seita Gui Yuan. Ontem, ele se tornou sargento e foi designado para o seu time de cem homens. Eu estava me perguntando se seria possível transferir meu primo para o meu time.” Teng Qingshan perguntou diretamente: “Então, transfira um sargento do meu time de cem homens para o seu.”

Tian Dan franziu a testa.

“O quê? Há algum problema?” perguntou Teng Qingshan.

“Vocês são irmãos, então é claro que não me oponho à ideia de vocês levarem Teng Qinghu para a sua equipe. Mas... duas equipes de cem homens trocando seus sargentos? Isso precisa ser aprovado pelo próprio tenente.” Tian Dan olhou para Teng Qingshan e disse: “Irmão Qingshan, nosso tenente, o homem que você viu ontem enquanto bebíamos... ele é um homem muito orgulhoso.”

De fato, a troca de pessoas entre as duas equipes de cem homens exigia a aprovação do tenente.

“Você está se referindo ao Tenente Bai Qi?” perguntou Teng Qingshan, franzindo levemente a testa.

“Irmão Qingshan, você acabou de ser admitido no Exército Blindado de Armaduras Negras, então provavelmente ainda não conhece bem o Tenente Bai Qi. Ele pode parecer educado por fora, mas... no fundo, esconde um forte senso de arrogância. Só porque era um discípulo principal da Seita, ele olha com desprezo para pessoas de fora como nós!”, disse Tian Dan.

Os soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras vêm de duas fontes.

Uma das fontes são os discípulos originais da Seita Gui Yuan, que posteriormente ingressam no Exército Blindado de Armaduras Negras. A outra fonte é o grande número de estrangeiros que se juntam ao exército. Pessoas como Teng Qingshan, Teng Qinghu e Gong Yangqing pertenciam a essa segunda categoria.

Já Wu Man e Zhang Feng, por sua vez, são comandantes nobres e fazem parte da primeira categoria.

O primeiro grupo, por serem discípulos da Seita Gui Yuan, recebeu educação e foi cultivado pela própria seita. Depois de adquirirem força suficiente, eles se juntam ao Exército Blindado de Armaduras Negras. Naturalmente, essas pessoas ganham ainda mais confiança por parte da seita. Posições importantes em um exército, como comandante e tenente, não podem ser ocupadas apenas com habilidade — a lealdade é muito mais importante!

“O Tenente Bai Qi provavelmente não vai dificultar as coisas para mim por algo tão pequeno assim”, disse Teng Qingshan.

“Irmão Qingshan, ao falar com o Tenente Bai Qi, você precisa ser extremamente cortês. Ele não gosta de fazer os outros perderem a face, então talvez ele concorde”, aconselhou Tian Dan.

“Olhe, o Tenente Bai Qi está bem ali”, disse Tian Dan, apontando para um lugar distante.

Teng Qingshan seguiu o dedo de Tian Dan em direção à parte leste do campus, onde havia centuriões e tenentes praticando diversas artes e técnicas de armas, além de muitas pessoas treinando lutas entre si. Lá estava um jovem com dois traços de bigode praticando artes da lança.

Hu! Hu!

Sua lança era como um dragão nadando, com a ponta se transformando em um anel de luz.

Essa pessoa realmente era um dos três tenentes sob o primeiro comandante, Bai Qi.

“Hm?” Bai Qi olhou para longe e viu Teng Qingshan e Tian Dan caminhando em direção a ele, lado a lado. Ele não pôde deixar de se perguntar: “O que eles estão fazendo aqui? Os treinos matinais são rigorosos para soldados e sargentos comuns.”

No entanto, não havia regra tão rígida para centuriões, tenentes e comandantes.

“Senhor Tenente”, gritou Teng Qingshan, sorrindo, de longe.

“Ah, é o Qingshan,” disse Bai Qi imediatamente e com alegria, guardando sua lança enquanto se virava para ele. “Qingshan, hoje é o primeiro dia dos treinos matinais. Como você está se sentindo?”

“Seis mil pessoas treinando juntas todas as manhãs é realmente emocionante,” respondeu Teng Qingshan.

“Dizem que há seis mil armaduras negras no exército, mas, na realidade, quase nunca todos eles estão no acampamento ao mesmo tempo; são apenas cerca de cinco mil. No nosso Exército Blindado de Armaduras Negras, sempre há um grupo de soldados cumprindo missões fora dali.” Tenente Bai Qi acariciou seu bigode e falou.

Teng Qingshan assentiu com a cabeça. Tian Dan estava ao seu lado e disse: “Senhor Tenente, o motivo pelo qual o irmão Qingshan veio vê-lo hoje é porque ele precisa de um favor.”

“Ah, que tipo de favor? Basta dizer, e eu farei se estiver ao meu alcance”, respondeu Bai Qi, sorrindo alegremente.

O coração de Teng Qingshan se acalmou um pouco, e ele disse: “É mais ou menos assim. Meu primo Teng Qinghu, que veio comigo da minha cidade natal e se juntou ao Exército Blindado de Armaduras Negras comigo, agora é sargento sob o comando do irmão Tian Dan. Eu estava pensando que transferi-lo para a minha equipe não deveria ser um grande problema, certo?”

Tenente Bai Qi ouviu, mas permaneceu em silêncio.

“Senhor Tenente!”, gritou Teng Qingshan.

“Qingshan”, disse Bai Qi com seriedade, “este é o Exército Blindado de Armaduras Negras. Nossa ordem militar não é algo para brincadeiras. Você não pode simplesmente transferir pessoas quando bem entender! Teng Qinghu foi designado para servir sob Tian Dan, e essa foi uma ordem do comandante. Como posso mudar isso tão facilmente?”

“Esse é apenas um ponto. O mais importante é que, Qingshan, seus sargentos já conhecem bem seus soldados! Quando eles liderarem, o processo fluirá naturalmente de maneira tranquila e fácil. Agora que você quer que dois sargentos troquem de lugar, com certeza haverá algum desconforto.”

Tenente Bai Qi disse com seriedade: “Não posso ajudá-lo com isso.”

Teng Qingshan franziu a testa.

Aquele Bai Qi realmente havia falado com ele sobre disciplina militar. Para Teng Qingshan, que já havia vivido duas vidas, palavras falsas como essas eram completamente inúteis.

“Senhor Tenente, é apenas uma questão pequena. Eu só peço que troque dois sargentos. Confio nas habilidades de ambos os sargentos e em breve conhecerei bem os soldados deles. Senhor Tenente, por favor, me ajude”, disse Teng Qingshan sorrindo. “Eu, Teng Qingshan, lembrarei da sua gentileza.”

Apesar de todos os apelos de Teng Qingshan, o Tenente Bai Q ainda disse, bastante insatisfeito: “Qingshan, não é que eu esteja repreendendo você — mesmo que vocês dois irmãos não façam parte da mesma equipe, vocês ainda pertencem ao Exército Blindado de Armaduras Negras! Vocês podem se ver todos os dias, então por que se dar ao trabalho de transferir seu primo para a sua equipe? Eu não posso permitir que algo assim aconteça! Além disso, você precisa controlar seu temperamento. Nós somos o Exército Blindado de Armaduras Negras, e não apenas algum grupo desorganizado. Nem tudo pode sair conforme a sua vontade!”

Teng Qingshan guardou um certo ressentimento no fundo do coração.

O tom de Bai Qi parecia dizer: “Aqui é o Exército Blindado de Armaduras Negras; todos precisam seguir a disciplina militar.”

Não importa onde alguém esteja neste mundo, é impossível evitar a sabedoria prática da vida. Ao falar sobre disciplina militar, era preciso avaliar bem o momento certo. Teng Qingshan não incomodaria seus superiores em um momento crítico. No entanto, aceitar Teng Qinghu em seu time era um pequeno favor que nem sequer valia a pena mencionar.

Mas Bai Qi teve que usar a penugem de frango como se fosse uma flecha.

TLN: Use um motivo aparentemente pequeno, mas que soe importante, para convencer alguém.

As palavras de Bai Qi poderiam enganar um jovem comum e inexperiente, mas, afinal, Teng Qingshan possuía a experiência de duas vidas inteiras.

“Irmão Qingshan”, disse Tian Dan, acenando com o olhar para seu companheiro centurião.

Teng Qingshan não fez mais perguntas a Bai Qi e foi embora junto com Tian Dan.

Tenente Bai Qi observou as costas de Teng Qingshan se afastando, murmurando com sarcasmo: “Hmph, um garoto pobre de baixo da montanha que acha que é alguém só porque sabe alguns truques incríveis com lanças? Quem ele pensa que é?!” Diante de pessoas talentosas, sempre existem duas reações diferentes.

Uma delas era admiração, apreço e respeito. A outra era inveja e ciúme.

O Tenente Bai Qi parecia ser uma pessoa honrada, mas na verdade era bastante limitado e ciumento. Como Teng Qingshan havia recebido tanta atenção no dia anterior, Bai Qi ficou bastante insatisfeito.

“Este é o Exército Blindado de Armaduras Negras, e não algum bando qualquer! No Exército Blindado de Armaduras Negras, o mais importante é a lealdade. Sem lealdade, por melhor que seja seu domínio nas batalhas, nunca poderá se tornar tenente ou comandante!” Bai Qi zombou, afirmando que as pessoas sempre podem lutar por outra posição de centurião; no entanto, tenentes e comandantes são nomeados apenas pela Seita.

“Sua vida será a de um centurião, uma vida que estará sempre sob meu controle,” Bai Qi estava extremamente satisfeito e, feliz, retomou seu treinamento com a lança.

……

Teng Qingshan e Tian Dan caminhavam lado a lado.

“Eu não esperava que as palavras do Irmão Tian Dan fossem tão precisas”, disse Teng Qingshan, sorrindo sem saber o que fazer.

Tian Dan o consolou: “Irmão Qingshan, não dê importância ao Tenente Bai Qi. Ele fala de maneira educada, mas nos despreza profundamente. Mas não há como... ele é um discípulo principal da Seita Gui Yuan, e a seita confia nele. No entanto, a Seita Gui Yuan não proíbe desafios e duelos entre centuriões, tenentes e comandantes. Você pode ir desafiá-lo e derrotá-lo para se satisfazer. Desde que você não o mate, está tudo bem.”

Centuriões, tenentes e comandantes eram todos guerreiros incríveis.

A Seita Gui Yuan não proibia nenhum tipo de duelo ou desafio entre eles.

“Bater nele?” Teng Qingshan pensou por um instante, sorriu e não disse mais nada.

Bater nele só para se satisfazer?

Um jovem impulsivo poderia fazer isso, mas era impossível que Teng Qingshan agisse dessa maneira. Isso não lhe traria nenhum benefício e ainda poderia atrair problemas para ele. De qualquer forma... aquele Tenente Bai Qi desprezava a maioria dos centuriões, e não estava atacando apenas Teng Qingshan.

No entanto, se ele realmente batesse em Bai Qi só por prazer, então esse drama não teria fim algum.

“Não há necessidade disso agora”, disse Teng QingShan para si mesmo.

Não valia a pena provocar esse homem mesquinho e de mente estreita; afinal, é difícil lidar com pessoas assim.

……

Depois dos exercícios da manhã, os soldados estavam descansando.

Teng Qinghu e seus nove soldados estavam sentados juntos no chão, conversando casualmente.

“Ei, irmãos”, conversou casualmente Teng Qinghu com seus nove soldados, “Já que vim para esta Seita Gui Yuan, deveria conseguir aprender algumas técnicas secretas de força interior, certo? Por que ainda não vi nenhuma delas? A Seita Gui Yuan também não me deu nenhuma.”

“Meu senhor”, riu um dos soldados, “Vocês se juntaram ao Exército Blindado de Armaduras Negras, então é claro que haverá livros secretos de força interior para vocês cultivarem.”

“Por que ainda não vi nenhum?”, franziu a testa Teng Qinghu.

“Meu senhor, este livro secreto sobre a força interior está gravado na estela localizada no lado Norte do campus; todo soldado do Exército Blindado de Armaduras Negras pode vê-lo e praticar seu cultivo”, acrescentou outro soldado. “Essa técnica secreta de força interior é a técnica universal utilizada pelo Exército Blindado de Armaduras Negras, e sua eficácia, na verdade, não é tão ruim assim. Porém, alguns especialistas possuem seus próprios livros raros, por isso não precisam cultivar esse tipo de técnica secreta de força interior.”

“Naquela enorme pedra do Norte? Todo mundo pode vê-la?”

Os olhos de Teng Qinghu brilharam e ele se levantou. Ele olhou em direção ao Norte; no lado norte do campus, havia de fato a silhueta de uma laje de granito.

Teng Qinghu sabia muito bem... que tanto ele quanto Teng Qingshan obtinham sua força interior apenas através do cultivo do Punho Diamante da Tigre, o que nem sequer podia ser considerado uma verdadeira técnica secreta de força interior. Tanto Teng Qingshan quanto Teng Qinghu ansiavam desesperadamente por uma técnica real desse tipo.

“Qual é o nome dela?” Teng Qinghu sentiu seu coração acelerar.

“Vigor do Touro Indomável! É considerada uma técnica secreta de força interior realmente excelente,” disseram os soldados.

“É uma técnica secreta de força interior que possui um grande poder ofensivo”, acrescentaram outros soldados.

Aos olhos dos soldados comuns, 《Vigor do Touro Indomável》 era de fato uma técnica secreta de força interior de altíssima qualidade. No entanto, para pessoas como Yue Song, que tinham um mestre famoso, o Vigor do Touro Indomável não valia nada para eles. Mas para indivíduos como Teng Qinghu e Teng Qingshan, que nunca sequer cultivaram nenhuma técnica secreta de força interior, 《Vigor do Touro Indomável》 era um verdadeiro tesouro.

“Vigor do Touro Indomável?” Teng Qinghu imediatamente se levantou e correu em direção a Teng Qingshan, que estava longe. Ele precisava contar a Teng Qingshan essa notícia maravilhosa!