Livro 3 – Capítulo 18: Um gesto de coração?

Os Nove Caldeirões · Capítulo 93

Livro 3, Capítulo 18: Um gesto de compaixão?

Zhuge Yun e sua irmã Zhuge Qing, que já havia retirado seu véu, caminhavam por um pequeno caminho dentro da Seita Gui Yuan.

“Irmã”, gritou Zhuge Yun, mas Zhuge Qing não respondeu.

“Irmã!”, tentou novamente Zhuge Yun.

“Ah!”, Foi só então que Zhuge Qing acordou de seu devaneio, percebendo o olhar sorridente do irmão. Pensando no que acontecera momentos antes, ela não pôde deixar de corar um pouco e perguntou: “Irmão, por que você está gritando?”

“No que você estava sonhando? Só me ouviu depois que gritei algumas vezes”, riu Zhuge Yun.

“Há pouco, eu……” As bochechas de Zhuge Qing começaram a ficar vermelhas.

Zhuge Yun sussurrou: “Menina, será que você tem um interesse romântico por algum jovem gênio? Será que é o Irmão Mais Velho Teng?” Zhuge Qing ficou tão corada que parecia que o sangue iria transbordar de suas bochechas. Ela respondeu, um pouco envergonhada e irritada: “Irmão, deixe-me em paz.” Na verdade, com a idade de Zhuge Qing, ela já seria adulta após a Cerimônia Anual e estava na fase em que as jovens começam a se apaixonar.

Graças a um irmão mais velho tão talentoso quanto Zhuge Yun, o padrão de Zhuge Qing era realmente elevado. Ela não dava atenção aos outros jovens comuns da seita.

Quando Teng Qingshan saiu para competir pela posição de centurião, Zhuge Qing já havia notado ele. Dessa vez ela veio porque convidaram Teng Qingshan para jantar. O importante era... Dessa vez, ao matar aquele Qin San, sua firmeza deixou Zhuge Qing completamente impressionada.

Zhuge Qing não sabia se era por medo ou por algum outro motivo, mas Teng Qingshan havia deixado uma marca profunda em seu coração.

Se falarmos em desenvolver sentimentos amorosos, ainda é um pouco cedo demais.

No entanto, no coração de Zhuge Qing já havia, pelo menos, a sombra de Teng Qingshan.

“Parece que acertei minha suposição. Não é de se admirar: gostar de um herói excepcional como o irmão mais velho Teng não é algo estranho. Já essas irmãs guerreiras da Seita Gui Yuan vieram me perguntar sobre o Irmão Teng, o Guerreiro de Classe Superior de 16 anos.”

“Irmã, você precisa ter cuidado. Se o Irmão Teng for levado embora, será tarde demais para se arrepender”, provocou Zhuge Yun com um sorriso.

“Hmph, o irmão sempre gosta de brincar comigo.” Zhuge Qing virou a cabeça e evitou intencionalmente Zhuge Yun, mas havia algumas dúvidas em seu coração: “Será que eu realmente amo o Irmão Teng?”

O amor sempre foi uma questão confusa.

Se é um amor verdadeiro ou não, é muito difícil determinar.

Naquele momento, muitos pensamentos surgiram no coração de Zhuge Qing, deixando tudo extremamente caótico.

“Para onde vocês dois foram tão tarde?!” Nesse instante, uma voz familiar ressoou ao longe.

Quando Zhuge Yun e Zhuge Qing viraram a cabeça para olhar, viram Zhuge Yuanhong vestindo um manto branco sentado em frente a um tabuleiro de xadrez. Ele estava lá sozinho, segurando um manual de xadrez Chinese, e à sua frente o tabuleiro tinha uma disposição complexa de peças.

“Pai!”, gritaram Zhuge Yun e Zhuge Qing ao mesmo tempo, caminhando em direção a ele.

“Pai, você está jogando xadrez de novo. Deixe-me massagear seus ombros.” Zhuge Qing correu até atrás de Zhuge Yuanhong e começou a massagear suas costas.

“Yun’er, para onde você foi?”, perguntou Zhuge Yuanhong com um sorriso.

Zhuge Yuanhong era um pai relativamente bondoso. Embora seu filho e sua filha ficassem sempre um pouco intimidados diante dele, costumavam ser muito brincalhões perto de seu pai.

“Eu e minha irmã fomos convidar Teng Qingshan e Teng Qinghu para jantar fora”, disse Zhuge Yun antes de continuar, relutantemente: “No entanto, eu nunca imaginaria que encontraríamos problemas no meio do jantar. O irmão Teng Qingshan se deparou com um velho inimigo e o matou por raiva.”

“Oh?” A expressão de Zhuge Yuanhong não se alterou nem um pouco, e ele disse com um sorriso leve: “Quero ouvir essa história com mais detalhes.”

“Pai, foi mais ou menos assim.” Zhuge Yun começou imediatamente a contar a história, enquanto Senhora Qing, que massageava os ombros do pai deles, acrescentava de vez em quando detalhes que seu irmão havia deixado passar. Em poucos minutos, eles já haviam contado toda a história.

Zhuge Yuanhong ouviu atentamente e, depois de assentir, disse: “A intenção assassina de Teng Qingshan realmente foi decisiva!”

Quanto ao chamado Clã da Espada Dourada, Zhuge Yuanhong não se importava nem um pouco...... Aos olhos dele, aquele Clã da Espada Dourada não passava de uma formiga que ele poderia esmagar até a morte. Não valia a pena estragar seu humor pensando neles.

“Aliás, pai,” continuou Senhora Qing, “quando o irmão mais velho Teng matou aquele homem chamado Qin San hoje, ele derrotou com facilidade os dois outros discípulos daquele sujeito. Depois disso perguntamos ao irmão Teng...... e, para nossa surpresa, descobrimos que ele já alcançou o sexto nível de Vigor do Touro Indomável!”

“O que a irmã disse é verdade,” disse Zhuge Yun, animado. “De fato era a sexta fase. Em apenas um dia, ele já alcançou a sexta fase de Vigor do Touro Indomável. Teng Qingshan disse que abriu a maioria dos oito meridianos extras, e por isso conseguiu cultivar com tanta rapidez.”

“Oh?” Os olhos de Zhuge Yuanhong se iluminaram.

Senhora Qing continuou: “Se o irmão mais velho Teng e o irmão mais velho Yue Song competissem agora, o irmão mais velho Teng certamente derrotaria o irmão mais velho Yue Song com facilidade.” Imediatamente, um brilho de astúcia apareceu nos olhos de Senhora Qing, antes que ela sussurrasse: “Pai, o irmão mais velho Teng já alcançou o sexto estágio, e aquela pedra contém apenas os seis primeiros estágios da técnica secreta. Não deveríamos dar ao irmão mais velho Teng os métodos de cultivo para os três estágios restantes?”

Zhuge Yun olhou para sua irmã mais nova e sorriu.

“É verdade, pai. O irmão Teng não possui nenhuma técnica secreta para praticar, então sua força não consegue melhorar. Isso é apenas uma perda de tempo”, acrescentou Zhuge Yun.

“Parece que vocês dois têm um relacionamento bastante bom com Teng Qingshan.”

“No entanto, o Vigor do Touro Indomável é uma técnica secreta de nível Classe Humana, de grau médio, pertencente à minha Seita Gui Yuan! Os seis primeiros estágios são acessíveis ao público, mas os três últimos não podem ser facilmente divulgados. Afinal, Teng Qingshan acabou de se juntar ao meu Exército Blindado de Armaduras Negras”, continuou Zhuge Yuanhong. “Quando ele permanecer no Exército Blindado por vários anos ou fizer alguma grande contribuição, poderemos discutir isso novamente.”

“Vários anos? Fazer grandes contribuições?” Senhora Qing era gentil e silenciosa diante dos outros, mas na presença de seu pai gostava de se comportar como uma princesa mimada. “O pai não permite que Yue Song estude todas as técnicas secretas da Classe Humana? Afinal, ele também acabou de entrar na seita.”

“Ele é ele, e Teng Qingshan é Teng Qingshan.” Zhuge Yuanhong se recusou intencionalmente a concordar, já que Yue Song era discípulo de Wei Wuya. Como Wei Wuya lhe confiara a responsabilidade por Yue Song, ele naturalmente ofereceria a maior hospitalidade possível ao jovem, que também era seu sobrinho mais novo.

Senhora Qing ficou ali, mal-humorada, e se recusou deliberadamente a falar.

“Ah, parece que minha filhinha se encantou por aquele Teng Qingshan. Se for assim... Yun’er, leve Qing Qing até a câmara secreta para pegar uma cópia completa de Vigor do Touro Indomável. Escolha um momento adequado e entregue-a a esse Teng Qingshan!” Zhuge Yuanhong disse, impotente: “Não há outra solução. Se minha filha quer dar a técnica secreta para Teng Qingshan e eu não ceder, então no futuro ninguém mais massageará os ombros do meu pai, ah.”

TLN: Qing Qing é um apelido de Zhuge Qing

“Sim, Pai!” respondeu prontamente Zhuge Yun.

O rosto de Senhora Qing ficou um pouco vermelho.

“Pai, vou voltar e dormir agora.” Senhora Qing saiu correndo rapidamente dali.

“Pai, eu também vou embora primeiro,” disse Zhuge Yun, antes de sair igualmente.

Zhuge Yuanhong olhou para seus dois filhos, e um sorriso apareceu em seu rosto. Em seguida, ele olhou na direção do Exército Blindado de Armaduras Negras: “Aquele Teng Qingshan conseguiu, inesperadamente, alcançar o sexto estágio de uma só vez. Parece que eu estava certo – ele realmente fez alguma descoberta fortuita e consumiu algum tesouro da natureza, o que lhe deu grande força interior. Esse tesouro da natureza transformou sua constituição e o ajudou a romper tantos meridianos... Vou lhes dar apenas o Vigor do Touro Indomável e verei até onde conseguem chegar com ele! Quer ser meu genro? Mostre do que é capaz!”

Zhuge Yuanhong não pôde mais dedicar tempo a isso e se concentrou em seu jogo de xadrez.

……

No meio da noite.

Teng Qinghu já estava dormindo, mas Teng Qingshan permanecia sentado de pernas cruzadas no pátio, meditando com calma. Ele já havia alcançado o auge nas Artes Marciais Internas, e tanto seus órgãos internos quanto seu fluxo sanguíneo estavam sob seu controle total. Nesse estado tranquilo de meditação, sua respiração era tão suave que mal podia ser percebida, diminuindo até ocorrer apenas uma vez a cada poucos minutos.

Sentado de pernas cruzadas, ele criava uma espécie de barreira espacial. Se meditasse por uma hora, era o mesmo que recuperar o sono de 3 a 4 horas.

Quando a escuridão do amanhecer se dissipou e o primeiro raio de luz apareceu entre o céu e a terra, Teng Qingshan abriu os olhos.

Teng Qingshan levantou-se imediatamente para praticar as Três Posturas corporais até a hora do chá, parando somente então: “No passado, ele alcançou o Reino dos Mestres das Artes Marciais Internas, e todos achavam que esse era o nível supremo. O fundador Ji Jike criou a 《Técnica da Forma do Tigre Divino》 para que ele pudesse avançar ainda mais mesmo após atingir o Reino dos Mestres! Será que agora eu posso ser como o fundador Ji Jike, utilizando as bases deixadas pelos antigos para criar uma técnica secreta ainda mais poderosa e, ao mesmo tempo, fortalecer o poder das Artes Marciais Internas?”

As Artes Marciais Internas eram a base de Teng Qingshan.

Neste momento, a 《Técnica da Forma do Tigre Divino》 já não era mais útil para Teng Qingshan, pois a força física dele havia atingido um limite e não conseguia melhorar ainda mais.

“Dentro das Três Posturas de Xing Yi das Artes Marciais, só posso buscar a resposta nas Três Posturas corporais. No entanto, como encontrá-la?” Teng Qingshan também acreditava que, ao aperfeiçoar suas artes da lança, seu Reino das Artes Marciais Internas melhoraria até atingir um nível superior a qualquer outro que já havia alcançado no passado. Porém, isso não era útil no momento, pois não melhorava suas qualidades físicas.

“Esqueça isso, ninguém conseguiu romper barreiras e alcançar um reino mais elevado nas Artes Marciais Internas por milhares de anos. Isso não pode ser apressado! Para aumentar minha força, o único método é aprimorar minha força interior!” Teng Qingshan sabia disso perfeitamente bem.

Agora, ele cultivava o Vigor do Touro Indomável até o sexto estágio.

Com a capacidade de seus meridianos, ele possuía uma força explosiva de 30.000 Jin. Além disso, graças à sua poderosa força nos braços, que era de 180.000 Jin, ele conseguiria liberar 200.000 Jin em seus braços ao combinar tanto a força interior quanto a força física.

Quanto aos guerreiros poderosos...

A maioria é relativamente fraca; aqueles com uma força física de 1.000 a 2.000 Jin já são considerados bastante fortes, mas isso pode ser ignorado se comparado à sua força interior. No entanto, Teng Qingshan era o oposto, pois seu corpo era mais forte.

“Infelizmente, eu só possuo os seis primeiros estágios do Vigor do Touro Indomável! Não sei quando poderei conseguir os três últimos estágios”, pensou Teng Qingshan consigo mesmo.

……

Naquela mesma manhã, os sargentos do Exército Blindado de Armaduras Negras iniciaram seus treinos matinais após o café da manhã.

“Ele!” “Ha!”

Os sargentos, vestidos com armaduras pesadas, continuavam a atacar repetidamente com suas lanças.

Teng Qingshan praticava sua arte de lança ao lado de seu time de cem homens; no entanto, era diferente dos seus sargentos. Nas mãos de Teng Qingshan, a lança longa se movia com a velocidade do raio, deixando dezenas de imagens em seu rastro. Uma sombra de lança após outra aparecia, dando a impressão de que a Lança da Reencarnação existia infinitamente.

“Meu Senhor!”

“Meu Senhor!”

Os sargentos que estavam treinando gritaram de repente.

“Hm?” Teng Qingshan virou a cabeça para olhar os sargentos, e um deles apontou para um lugar distante: “Meu senhor, está ali!”

Teng Qingshan virou-se para olhar e viu que Zhuge Qing, vestida com um vestido verde, acenava para ele do interior do recinto da escola. Ele guardou sua lança e caminhou em direção a ela.

“Senhora Qing, por que veio até aqui?” perguntou Teng Qingshan, um pouco surpreso.

“Ah, é meu irmão”, disse Zhuge Qing. “Ontem ele pediu ao pai este livro, *Vigor do Touro Indomável*, para entregar a você. No entanto, no momento ele está se dedicando à prática espiritual e não tem tempo; por isso, mandou que eu viesse entregá-lo. Este é o livro completo, com todas as nove fases.”