Capítulo 58

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 58

(Este capítulo extra foi oferecido a vocês por esses exploradores do grande desconhecido: Keneth P. Fiennes, Jared S. Fiennes, Koolpin Fiennes, Julien H. Fiennes, Dale B. Fiennes, Robert R. Fiennes, Justin C. Fiennes e Zain Z. Fiennes. Obrigado pelo seu apoio!!)

(Além disso, 100 Pontos da Internet para quem encontrar a referência primeiro!!)

Ele nem teve tempo de testar a nova habilidade.

Assim que ele evoluiu para o Grande Guerreiro Orco, o Guerreiro da Reversão foi ativado mais uma vez. Imediatamente, sua resistência, que havia chegado ao fundo do poço, voltou a subir como um soco poderoso de dragão, e uma força insuportável se espalhou por todo o seu corpo.

"—!!!"

O Orco emitiu um rugido capaz de destruir o mundo; em seguida, golpeou com força sua maça no ar vazio.

Kwaaaang!!!

A onda de choque que se espalhou pelo ar assumiu a forma de uma lua crescente e transformou em pedaços cada Monstro que entrou em contato com ela. Como era de se esperar, o poder demonstrado estava em um nível completamente diferente em comparação ao do Orco Jaguar.

E com aquele único ataque, os Monstros que o atacavam foram completamente aniquilados.

É claro, ainda restava uma criatura aqui.

O Orco cuspiu com força e virou-se.

A Manticora recuou e começou a observar a situação após a força do Orco sofrer uma reviravolta repentina – como se estivesse analisando a cena, com sua cauda semelhante a um tentáculo balançando suavemente para frente e para trás.

Infelizmente para o Monstro, os instintos do Orco não permitiam uma atitude tão relaxada.

O Orco correu em direção à Manticora, seus pés esmagando as telhas do chão do banco sob seus passos. A incrível velocidade demonstrada pela criatura não combinava com seu corpo enorme e musculoso.

Simplesmente não havia tempo para a Manticore tomar alguma atitude evasiva; ela só podia ficar olhando, impotente, para o machado que se aproximava nas mãos do Orco.

BAM!!

Esse foi o golpe final, o último de todos. Um ataque com toda a força que o Orco conseguia reunir separou completamente a cabeça da Manticore de seu corpo.

Esplosh…

E, após perder a cabeça, o sangue pegajoso da Manticore espirrou no chão.

"""…."""

Tudo o que restou depois foi silêncio.

A aura de perigo avassaladora que emanava do Grande Guerreiro Orco afastou os Monstros de nível inferior, impedindo que se aproximassem dele. Graças a isso, o banco conseguiu desfrutar de um longo período de silêncio, algo claramente contrário à grave situação de emergência do lado de fora.

Infelizmente, porém, a situação de Sae-Jin naquele momento também não era tão estável.

“...Droga, o sangramento não para.”

Respirando com alguma dificuldade, Sae-Jin cambaleou por um ou dois instantes, suportando as consequências do que acontecera, e então começou a mover os pés. Enquanto os olhares atônitos dos clientes do banco o seguiam, ele saiu caminhando do local.

Será que era porque ele havia usado o “Guerreiro da Reversão” duas vezes, além de abusar bastante do “Golpe Feroz”? Sua consciência ficava cada vez mais sonolenta e sua visão se turvava rapidamente. Mesmo assim, ele procurou por um local deserto. Se acabasse desmaiando daquele jeito, tudo o que construíra até então desapareceria. Ele não podia permitir que isso acontecesse…

Ele continuou a caminhar desesperadamente até encontrar um prédio parcialmente destruído. Rapidamente se escondeu entre os escombros e mais uma vez verificou se não havia ninguém por perto. Felizmente, não havia ninguém, mas, mesmo que houvesse, seu tempo já teria acabado de qualquer forma.

Então, ele assumiu pela primeira vez em muito tempo a Forma de Lobo Negro e ativou a Corrida Torrencial. Como um raio negro, o Lobo avançou rapidamente em direção à segurança de sua própria casa.

A maneira como esse evento se desenrolou foi bastante semelhante à do Surto de Monstro que ocorreu

em Seul há meio ano.

Mas havia uma diferença crucial. A conclusão da investigação sobre a causa desse distúrbio foi que não foi encontrado nenhum vestígio sequer de uma Fenda em lugar algum.

Havia duas maneiras pelas quais os Monstros podiam acabar atacando uma cidade.

Uma delas era quando uma Fenda se abria perto de um assentamento, e os inúmeros Monstros contidos nela jorravam para fora como uma tempestade de granizo. A outra possibilidade era que alguns Monstros “selvagens” que vagavam sem rumo fora do Campo de Monstro, de alguma forma, escapavam das patrulhas e chegavam a uma cidade próxima.

Como não havia nenhuma Fenda, a primeira opção teve que ser descartada. No entanto, havia tantos Monstros neste incidente que era impossível afirmar que a segunda opção fosse a causa. Por isso, nem o governo nem os investigadores da ONU conseguiram sequer entender qual poderia ser a razão por trás desse acontecimento.

Além disso, aconteceu outra coisa infeliz. Uma notícia verdadeiramente destrutiva foi divulgada, o que causou grande consternação entre os chamados especialistas, enquanto, ao mesmo tempo, gerou grande alvoroço entre o público em geral.

– Este é o vídeo gravado pelas câmeras de segurança do Orco Demônio. O Orco balança seu machado e mata inúmeros outros Monstros, como se estivesse tentando proteger as pessoas presas dentro do banco. Já o vídeo seguinte foi tirado do celular de um estudante que também ficou preso no mesmo banco, e mostra o desenrolar da situação de maneira mais clara.

O Orco Demônio, que fez com que tantos Cavaleiros sofressem derrota no Campo de Monstro, tornou-se agora o Orco “Herói” que protegeu muitas pessoas de outros Monstros. Algumas pessoas até sugeriram, de brincadeira, coisas sem sentido, como a ideia de que o Orco deveria receber uma medalha ou algo do tipo.

– Hahaha. Já recebemos pedidos em tempo real para corrigirmos o termo que usamos, o “Orco Demônio”. Gostaríamos de nos desculpar sinceramente. A partir de agora, vamos mudá-lo para Orco “Herói”. Aliás, ao chamá-lo de Orco “Herói”, isso não traz a sensação de um videogame ou de uma lenda do passado distante?

– De fato, hahaha. Realmente dá essa impressão. Mas o que é realmente interessante é que, com a chegada desse “Forjador Orco” Herói, até mesmo a forma como as pessoas chamam o Ferreiro Orco passou por uma certa mudança também. Tipo, aqueles Dois Orcos que ajudam a humanidade ou algo do tipo.

Quase todos os canais de TV falavam sobre as histórias relacionadas ao Orco. Não apenas as emissoras de televisão, mas também a internet, as redes sociais e assim por diante estavam dominados por isso.

"Isso é tão misterioso. Pelo que se vê nas imagens, a barba e os cabelos daquele Orco são realmente muito longos; com certeza já ultrapassaram o tamanho de um jaguar. Deve haver algo realmente especial sobre esse sujeito... Nossa, eu adoraria conhecê-lo pelo menos uma vez."

Até mesmo Hazeline agia da mesma forma, sentada ao lado da cama de Sae-Jin enquanto saboreava tranquilamente uma tangerina.

"Aquele Orco... Kkheung... Você diferencia os Orcos pelo estilo de cabelo? Eu achava que isso era algo exclusivo dos Lichs."

As sobrancelhas de Sae-Jin se franziam de dor nas laterais do corpo sempre que ele tentava falar. No entanto, Hazeline nem sequer dedicou um único olhar àquele que sofria tanto; ela respondeu sem prestar atenção em nada além da TV na parede.

"É claro. Senhor Sae-Jin, você nunca viu um verdadeiro Grande Guerreiro Orco antes, não é? Você não faz ideia de quão incríveis eles são na realidade. Barbas longas, cabelos longos amarrados atrás; o cabelo e a barba simbolizam o nível de experiência e força dos Orcos."

"Eu não sabia disso. A propósito... tem certeza de que usou uma poção que eu fiz? Esse... a dor não parece estar diminuindo nem um pouco?!"

Sae-Jin gemeu de dor ao tocar seu flanco. No momento, sua situação era tal que as feridas sofridas durante o confronto com o Grande Guerreiro Orco afetavam até mesmo sua Forma Humana.

Ele não conseguia se mover livremente por causa da gravidade das feridas, o que o impedia de preparar uma poção sozinho. Por isso, inventou uma desculpa apressada e pediu a Hazeline que lhe enviasse uma em vez disso.

No entanto, ele não esperava que fosse a própria Hazeline a aparecer, em vez de algum ajudante.

"Bem, claro. Você disse que foi atingido por um Spartoi? Uma ferida causada pela espada de osso do Spartoi é difícil de tratar, então não há muito o que se fazer, sabe? Então, por favor, aguente firme por enquanto. Nyam."

Hazeline continuou comendo pedaços de tangerina um por um, mesmo enquanto falava. Mordiscar... mordiscar. Aquelas lábios fofos e macios se moviam para cima e para baixo de maneira bastante encantadora.

"…Acho que já pode ir agora, sabe?"

Sae-Jin murmurou, incrédulo, ao vê-la agir daquele jeito. Já se passaram quase 30 minutos desde que ela chegou. Até agora, ela já havia consumido mais de 20 tangerinas sem parar. Ele era realmente grato por ela ter trazido o elixir, mas... ele não tinha muito tempo restante.

...E seu estoque de tangerinas também estava acabando.

"Hã? Não, está tudo bem. Não sei por quê, mas estar aqui me acalma... Nyam."

"..."

"Nyam. NyamNyam."

Ele estava prestes a dizer algo, mas Sae-Jin parou por um ou dois instantes. Talvez porque ela era um Elfo, embora estivesse apenas comendo tangerina, toda a cena parecia ter saído diretamente de alguma pintura famosa ou algo do tipo.

"NyamNam." (Nota da tradução: caso esteja se perguntando o que é isso, trata-se de uma tradução literal de uma onomatopeia em Korean, aquele som claramente fofinho feito por meninas e crianças ao comerem algo delicioso.)

Além do barulho estranho saindo de sua boca, era só isso.

"…Por favor, já pode ir, tá? Já está ficando tarde, sabe?"

Mais cinco minutos se passaram enquanto ele observava sua obsessão pela fruta chamada tangerina. Então, Sae-Jin implorou para ela mais uma vez.

"Não, está tudo bem. De qualquer forma, não tenho muita coisa para fazer hoje. Por causa de todo esse caos, parece que a Casa de Alquimia também vai ter que fazer uma pausa... Enquanto estou aqui, sinto-me realmente muito à vontade."

Diante da resposta relaxada dela, as sobrancelhas de Sae-Jin se contrairam automaticamente. Por que ela estava agindo de maneira tão lenta agora?

"Se você se sentir desconfortável, eu vou embora daqui a cerca de 30 minutos."

Sae-Jin verificou rapidamente o tempo restante. Faltavam pouco mais de 2 horas e 23 minutos. Como ainda havia algum espaço para margem, ele relaxou um pouco e se deitou suavemente na cama.

E exatamente 30 minutos depois, Hazeline realmente foi embora, dizendo: "Recupere-se logo, tá bom?~"

*

Como os especialistas temiam, esse incidente com os Monstros não foi algo isolado. Em todos os cantos do país, ocorriam dezenas de ataques em pequena ou nível médio envolvendo Monstros a cada dia. Por fim, o governo Korean declarou um estado de emergência temporário em todo o território nacional e, ao mesmo tempo, ordenou que todas as Ordens dos Cavaleiros ficassem em estado de prontidão.

No entanto, a atenção do público estava voltada para outro assunto, independentemente de haver ou não um estado de emergência declarado. E esse era o tema dos chamados Monstros “Bons”.

O público enlouquecia de excitação com o Orco ‘Demônio’ que apareceu em meio ao caos, salvou pessoas e depois desapareceu abruptamente do local. A mesma situação acontecia em todo o mundo.

As redes sociais e as salas de bate-papo da comunidade se concentravam exclusivamente em divulgar quaisquer novidades relacionadas a esse Orco ‘Herói’. Já nos círculos acadêmicos, ocorriam discussões sérias sobre temas como “se os Monstros poderiam ser domados” ou “Monstros que talvez possam se comunicar com humanos”, tendo o Orco ‘Demônio/Herói’ como tema principal.

“O que diabos são essas coisas...”

No entanto, apesar dessas reações intensas, o homem responsável naquele momento apenas se sentia atônito. Ele riu amargamente ao ler os artigos de notícias e as seções de comentários repletos de pessoas elogiando o Orco.

Bateu, bateu.

Alguém bateu à sua porta. Sae-Jin colocou o celular de lado e disse: "Entre". Jo Hahn-Sung entrou carregando um monte de documentos.

"O que foi?"

"Estes são os formulários de solicitação de compra para a versão 2.0 da boneca Athany. Como resultado da expansão das operações em todo o mundo, conforme ordenado por você, líder, recebemos pedidos de centenas de Ordens dos Cavaleiros localizados ao redor do globo. Mesmo que agendemos reuniões imediatamente, são necessários pelo menos um mês para..."

"Ah, isso. Por favor, você deve cuidar desse assunto, Senhor Hahn-Sung. Afinal, você é o chefe do departamento de marketing."

"....Hã?!"

Jo Hahn-Sung inicialmente achou que tinha ouvido errado.

Hoje em dia, como mera mercadoria, uma boneca Athany pode chegar a valer dezenas de milhões de dólares. Mas, se levarmos em consideração se a posse de uma boneca Athany por parte da Ordem dos Cavaleiros afetava ou não o prestígio dessa ordem, então o valor real dessa boneca torna-se verdadeiramente astronômico.

Sério, até mesmo o Escritório de Relações Exteriores do governo Korean enviou um pedido que misturava gentileza e ameaça, solicitando que lhes fosse vendida uma boneca Athany para ser utilizada como ferramenta de diplomacia entre nações. Eles a chamaram de “diplomacia Athany”.

Então, por que o líder entregaria um assunto de negócios tão importante a um simples ex-vice-diretor de departamento de marketing como ele mesmo?

"Ah, a propósito, Senhor Hahn-Sung. Por favor, sente-se ali."

"Como?"

"Rápido."

"Ah, sim. Claro."

Jo Hahn-Sung ainda estava um pouco atordoado, mas conseguiu caminhar até a frente de Sae-Jin e sentar-se do seu lado oposto. O aroma agradável que vinha de Sae-Jin ajudou a acalmar um pouco sua mente.

“Corrija-me se eu estiver errado, mas o mais alto grau acadêmico que você obteve foi um doutorado em Antropologia de Monstros, certo?”

"Sim. Eu também obtive um bacharelado em Economia."

"Mm. Isso é bom. E é por isso que..."

Sae-Jin coçou a parte de trás do pescoço e hesitou um pouco. Sua expressão demonstrava se deveria ou não discutir o assunto abertamente.

"...Bem, eis a questão: na sua opinião, como o público, a mídia e o governo reagiriam se, de forma hipotética, fosse anunciado que um Monstro foi domado?"

Jo Hahn-Sung inclinou a cabeça, confuso. Como o que ouvia era tão absurdo, ele achou que devia ser uma brincadeira. No entanto, a expressão de Sae-Jin mostrava que ele estava falando completamente sério.

*

"S, então, você está dizendo que realmente consegue se comunicar com os Monstros, é isso que quer dizer?!"

"…Bem, sim. É mais ou menos isso. Pode pensar nisso como uma das minhas Habilidades."

Até aí, Sae-Jin falou e entrou no elevador, o que fez com que Jo Hahn-Sung o seguisse às pressas, ainda com uma expressão confusa no rosto.

"Mas como você conseguiu domar um Grifo? Afinal, ele é conhecido por ser uma criatura indomável e feroz."

"Encontrei um ovo por acaso, então comecei a lavá-lo cerebralmente desde que ele chocou. Com a minha Habilidade, posso usar um pouco de poder de coerção também, sabe?"

Tting-

O elevador chegou em breve ao terraço.

O layout do terraço na sede da Sociedade era peculiar. Não havia telhado, então o céu era visível, mas todos os lados eram bloqueados por vidros opacos que impossibilitavam a visualização de dentro para fora.

Isso foi resultado dos trabalhos de construção que começaram há uma semana, mas, pensando bem, tudo aquilo era por causa de um Grifo...

Jo Hahn-Sung acabou engolindo sua saliva.

"Está ali. Ele vive naquela estrutura parecida com uma caverna."

Sae-Jin falou enquanto apontava para a parte do telhado que tinha a forma de uma caverna artificial profunda e escura. Ao ver aquilo, um suspiro escapou involuntariamente de seus lábios, ao se lembrar de quão difícil fora mover aquela criatura até aqui...

"Para ser honesto, eu planejava manter isso em segredo por mais algum tempo. Mas, por coincidência, o assunto sobre como domar Monstros tem circulado bastante por causa do incidente com aquele Orco. Como o momento parecia adequado, e também porque, se eu não aproveitar esta chance, parece que nunca mais haverá outra oportunidade no futuro..."

Sae-Jin parou de falar e assobiou. Em seguida, surgiu uma vibração estranha vindo da caverna.

"Euhurk?!"

Jo Hahn-Sung recuou rapidamente um passo.

Ignorando completamente isso, a vibração que vinha da caverna se intensificou – até que, finalmente…

– Kkiieck-!!

Um único Grifo revelou sua bela aparência.

A linda e bem cuidada pelagem branca em sua cabeça transmitia a impressão de nobreza, juntamente com o corpo robusto e poderoso de um leão – sem dúvida, aquela criatura misteriosa era um Grifo, um ser raramente avistado até mesmo na natureza selvagem…

"…"

O cérebro de Jo Hahn-Sung parou de funcionar naquele momento.

"Na verdade, ele é bem dócil. O nome dele é ‘Bolinho’. Eu tirei as duas últimas sílabas de ‘Grifo’, mas ‘Riffin’ soou um pouco estranho, então…"

Kim Sae-Jin deixou para trás Jo Hahn-Sung, cujo processo de raciocínio havia completamente parado, e se aproximou de Bolinho. Enquanto acariciava suavemente sua cabeça, ele começou a enviar mais “ordens de pensamento” à criatura.

“Os humanos são seus amigos. Jo Hahn-Sung é um humano. Portanto, Jo Hahn-Sung também é seu amigo.”

"Você gostaria de tocá-lo?"

Sae-Jin ativou as medidas de segurança, por precaução, e depois chamou por Jo Hahn-Sung.

Naquele momento, Hahn-Sung sentiu arrepios surgindo em sua pele por causa do puro choque. Mas então, a dedicação de um estudioso que ele precisava enterrar bem fundo em seu coração reagiu primeiro. Aquele algo dentro dele, aquele instinto que ele teve de abandonar para conseguir um emprego e sobreviver neste mundo, fez com que suas pernas se movessem.

Gulpe.

Antes mesmo de perceber, Hahn-Sung já havia caminhado até o local bem na frente de Grifo e estendia a mão com cuidado.

Bolinho nem sequer demonstrou qualquer sinal de hostilidade. Ele simplesmente mantinha os olhos fechados, aceitando calmamente a chegada de uma nova pessoa.

Tap, tap.

E foi assim que ele conseguiu acariciar a cabeça de um Grifo. Era incrivelmente macia.

"…Como é? É maravilhoso, não é?"

"Sim. É, realmente é."

Kim Sae-Jin sorriu, satisfeito. Na verdade, ele estava procurando alguém para dividir as responsabilidades de cuidar do Grifo. E agora, a pessoa perfeita para o trabalho estava bem ali.

"T… é isso. Muito fácil."

Nos olhos de Jo Hahn-Sung, que estava ocupado acariciando o Grifo, acenderam-se chamas de forte desejo.

"Senhor Jo Hahn-Sung. Já que as coisas chegaram a este ponto, que tal assumir também o cargo de chefe do departamento de pesquisa sobre Monstro? Eu vou dobrar seu salário mensal. Se quiser, estou disposto a lhe oferecer ainda mais."

O sorriso de Sae-Jin se assemelhava ao de um demônio. Mas, aos olhos de Jo Hahn-Sung, aquele sorriso parecia mesmo o de um anjo.

*

Depois que Sae-Jin foi embora.

Jo Hahn-Sung, com o peito repleto de determinação para cuidar do Bolinho...

“Hã? Para onde ele foi?”

"Hmm? O que foi, Bolinho?"

Quando Hahn-Sung chamou, o Bolinho se revelou novamente. Dessa vez, porém, havia uma bola entre seus bicos.

"Quer brincar?"

Hahn-Sung sorriu e estendeu a mão para pegar a bola. No entanto, Muffin jogou a bola para um canto, e então…

KKIIIEEECKK!!!!

"Euaaark?!"

Bolinho esticou as asas bem abertas e começou a ameaçar Jo Hahn-Sung. Sua aparência havia mudado completamente em relação a quando Sae-Jin estava aqui.

“...Mas, mas, por quê?”

Bolinho continuou apontando para a bola com uma de suas patas dianteiras e o ameaçando. Ele entendeu um pouco o que ela queria dele, então correu rapidamente até a bola e a trouxe de volta para ela. (Nota: sim, Bolinho é fêmea.)

"Aqui."

Khrrng.

Satisfeita com isso, Bolinho concedeu a Hahn-Sung o privilégio de acariciar sua cabeça mais uma vez, com um sorriso puramente malicioso no rosto.

"R, certo…. Tá bom, tá bom."

Infelizmente para ele, isso não foi o fim. Em seguida, ela pegou a bola novamente e, desta vez, a jogou um pouco mais longe — para fora do telhado, mesmo.

"….."

A bola descreveu um arco suave ao voar para fora do telhado da sede da Sociedade, caindo em algum lugar nas planícies gramadas perto do prédio. Enquanto Jo Hahn-Sung ficava ali, atônito, com a boca aberta diante daquele ato desnecessariamente cruel, Muffin se aproximou dele lentamente e então…

Kkiiieeeeck!!

Ela abriu as asas novamente e soltou um grito alto que parecia dizer… Depressa!!

< 17. O Presságio (2) > Fim.