Capítulo 99
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 99
"Ahjussi, faça isso comigo." (Yi Yu-Jin)
Assim que Kim In-Soo se virou e foi embora, Yi Yu-Jin pediu para lutar com Sae-Jin.
No sétimo dia, que seria o dia seguinte, estava reservado para coisas como a medição de Mana e força mágica, testes psicológicos e entrevistas com as Ordens dos Cavaleiros; portanto, realisticamente, era essa a chance dela de reverter as classificações. No entanto, Yi Yu-Jin parecia um pouco ansiosa, pois, se Sae-Jin recusasse, tudo estaria acabado.
"…"
Infelizmente, Jin Seh-Hahn/Kim Sae-Jin estava olhando atordoado para o vazio e não respondeu ao seu pedido. Sentindo-se um pouco frustrada, Yi Yu-Jin segurou seu braço e o sacudiu. Só então ele virou a cabeça em sua direção.
"Vamos fazer isso." (Yi Yu-Jin)
"…Fazer o quê?" (Sae-Jin)
"O duelo." (Yi Yu-Jin)
"Uh… Ah… Claro." (Sae-Jin)
Diante de sua concordância mais fácil do que o esperado, a expressão dela se tornou estranha. Mas isso durou apenas por um instante. Em seguida, ela começou a sorrir com entusiasmo.
"Como esperado, o Ahjussi é realmente masculino e direto! Não vai desistir agora, certo?" (Yi Yu-Jin)
"Sim, claro." (Sae-Jin)
Assim, o horário das refeições chegou ao fim e os cadetes começaram a fazer exercícios leves para se prepararem para os duelos que estavam por vir.
Uma hora depois.
Todos os cadetes restantes se reuniram em uma enorme arena de duelos no quarto andar da Torre.
Kim In-Soo pediu aos cadetes que saudassem os observadores escondidos, e então eles dobraram as costas em 90 graus. Isso sinalizou o início dos duelos.
A maioria dos cadetes achava que a procissão poderia se tornar bastante tediosa, já que havia um número considerável de participantes, mas, quando tudo realmente começou, cada batalha durou apenas um instante extremamente curto.
Não, isso não significava que os cadetes de alto ranking escolhessem lutar contra os de baixo ranking. Na verdade, esses cadetes de alto ranking tinham consciência do sistema de pontuação e, por isso, tentavam evitar enfrentar oponentes com um ranking muito baixo. No entanto, muitos cadetes de baixo ranking, confiantes em suas chances no duelo, passaram a provocar os de alto ranking, conseguindo, de alguma forma, iniciar as batalhas.
*Efeito sonoro de luzes (?) caindo*
"…Ohhh."
Um clarão de luz emitido da lâmina de Goh Yun-Jong derreteu a espada de um cadete masculino sem nome, encerrando assim o 35º duelo. E isso aconteceu apenas 25 minutos após o início de todo esse processo de duelo.
"Vencedora: a 9ª classificada, Goh Yun-Jong."
"Muito bem feito!" (Yi Yu-Jin)
Eufórica com a vitória da amiga, Yi Yu-Jin levantou-se de seu assento e gritou alto.
"Em seguida, Yi Yu-Jin e Jin Seh-Hahn. Subam ao ringue."
No entanto, sua alegria durou apenas um breve instante. Assim que seu nome foi chamado, seu rosto ficou extremamente rígido.
Jin Seh-Hahn e Kim Sae-Jin subiram primeiro para a arena, e ela os seguiu logo em seguida.
Enquanto os dois se enfrentavam, diferentes pensamentos passavam por suas mentes.
"'...E agora, como devo lidar com isso? Devo fazer isso com um único soco, assim como até agora?' (Sae-Jin)
"'Com certeza, ele não tem experiência em duelos desse tipo, então não posso deixá-lo se organizar e preciso atacá-lo imediatamente... Mas algo não está certo. Talvez eu devesse ir devagar e esperar por uma oportunidade...' (Yi Yu-Jin)
Era bem óbvio que os pensamentos de Yi Yu-Jin eram muito mais pesados em comparação com os de sua oponente.
*
"Quem você acha que vai vencer?"
Os observadores não conseguiram esconder sua excitação à medida que o combate principal estava prestes a começar.
"Eu ainda acredito que Yi Yu-Jin será a vencedora desta vez. Embora ela tenha se formado na Academia em uma idade menor que Yu Sae-Jung, ela é uma Cavaleiro disposta a fazer novos exames apenas pela chance de entrar em Eden. Deve haver uma grande diferença entre as duas em termos de força real em combate."
Os observadores expressaram suas opiniões bem fundamentadas. Alguém disse que, após o uso
de um movimento final especial, o duelo terminaria rapidamente, a julgar pelo que acontecera até então. Outros discordaram, afirmando que seus níveis de habilidade eram semelhantes, portanto a luta poderia durar pelo menos 5 minutos...
Mas, em meio a tudo isso, de repente, um grito tão alto que deixou todos atônitos ecoou vindo da arena abaixo deles.
"...Isso é o fim! O número 1, Jin Seh-Hahn, vencedor!"
Até a voz do árbitro tremia, como se estivesse um pouco confuso.
"...O que foi isso?" (Kim Yu-Rin)
Chocada com aquele anúncio repentino e inesperado, Kim Yu-Rin se levantou rapidamente de seu assento e, com os próprios olhos, verificou a situação na arena de duelo. Lá estava Yi Yu-Jin caída no chão, segurando a barriga, enquanto, em frente a ela, Jin Seh-Hahn olhava para a garota com o punho firmemente cerrado.
O duelo claramente havia acabado.
“...Keum.” (Sae-Jin)
Jin Seh-Hahn/Kim Sae-Jin coçou a parte de trás do pescoço, parecendo um pouco envergonhado. Ele não pretendia terminar as coisas tão rápido... mas nem mesmo ele esperava que Yi Yu-Jin corresse desesperadamente em sua direção, e por isso acabou acertando-a com o punho.
E o resultado daquele simples soco foi este.
"…*ofegante*… *gemido*…"
Yi Yu-Jin estava babando pelo chão, incapaz de recuperar a sanidade; enquanto isso, todos os outros cadetes olhavam para ele, atônitos.
"Hah, minha sorte é realmente boa, não é? Não esperava que você reagisse exatamente como eu queria. De verdade, minha sorte é a melhor." (Sae-Jin)
…Diante daqueles olhares intensos, ele sentiu necessidade de dizer algo, então o fez.
*
Após o término da primeira fase do duelo, os cadetes descansaram enquanto aguardavam a chegada do especialista.
Jin Seh-Hahn e Kim Sae-Jin beberam garrafas inteiras de água sem parar, nervosos com a possibilidade de encontrarem Yu Sae-Jung. Enquanto isso, Yi Yu-Jin permaneceu em silêncio, completamente abatida. Até havia vestígios de lágrimas nos cantos dos seus olhos.
"Oh, uau!!"
Foi então que Yu Sae-Jung fez sua entrada.
Ela era, sem dúvida alguma, uma ídolo.
Não apenas os cadetes sentados se levantaram rapidamente para vê-la melhor, mas até o árbitro do duelo, Kim In-Soo, ficou ali atônito, encarando a mulher que parecia exibir um charme ainda mais maduro do que antes.
*Efeito sonoro de saltos altos fazendo barulho*
Apesar de ter vindo para um duelo, Yu Sae-Jung usava um par de saltos altos. Ela subiu na arena e falou enquanto percorria com o olhar os cadetes.
"…Meu critério de avaliação é simples. Se conseguirem resistir a um único golpe meu, vou lhes dar uma nota justa." (Yu Sae-Jung)
A atitude de Yu Sae-Jung era incrivelmente fria e distante, o que era completamente diferente de quando estava com Sae-Jin em particular.
"Já que não tenho muito tempo, vamos começar rapidamente, pela base. A última pessoa da classificação, por favor, suba." (Yu Sae-Jung)
E a segunda metade dos duelos – ou, nesse caso, das “orientações” – começou da mesma maneira e terminou ainda mais rápido do que a primeira metade. Nenhum dos cerca de 70 cadetes conseguiu suportar o golpe de espada de madeira de Yu Sae-Jung, então tudo levou apenas cerca de dez minutos.
Havia seis tipos diferentes de Tatuagens Mágicas gravadas em seu corpo pequeno e delicado; Sae-Jin finalmente pôde ver com os próprios olhos que tipo de minimonstro ele havia criado sem querer ali.
"Próximo... Yi Yu-Jin?" (Yu Sae-Jung)
"Sim, estou aqui~!"
Yi Yu-Jin respondeu em voz alta e correu rapidamente para a frente. Embora houvesse apenas dois anos de diferença entre as duas, ao ver a presença imponente de sua ídola, os brilhos voltaram com força total em seus olhos.
"Bem, vamos começar?" (Yi Yu-Jin)
Yu Sae-Jung falou enquanto balançava levemente a espada de madeira. Apesar de parecer leve e frágil, a pressão que Yi Yu-Jin sentiu sobre si mesma foi muito além de suas expectativas.
"Uhhh!!"
Yi Yu-Jin emitiu um grito estranho e, de alguma forma, conseguiu suportar o golpe por pouco.
Yu Sae-Jung começou a contar até cinco, mantendo a força e a Mana que havia infundido na espada, e então retirou a arma.
“Heu uh uh…”
Exausta após enfrentar aquele único ataque, Yi Yu-Jin caiu no chão, com as pernas tremendo incontrolavelmente.
"Muito bem." (Yu Sae-Jung)
Os cadetes começaram a aplaudir quando a segunda pessoa a passar, depois de Kim Myoung-Hahn, apareceu.
"Certo, e agora é a vez de...?"
Finalmente, Kim Sae-Jin, disfarçada de Jin Seh-Hahn, entrou hesitante na arena de duelo.
Bem, a maneira como Yu Sae-Jung o encarava parecia indicar que algo estava prestes a acontecer.
"…Vamos?" (Yu Sae-Jung)
"…Claro." (Sae-Jin)
Como a voz de Sae-Jin havia ficado mais grave por causa da Beastificação, ele não estava muito preocupado, mas ainda assim... De forma bastante estranha, em vez de atacá-lo, Yu Sae-Jung começou a observar atentamente suas feições.
“Hmmm…”
Ele achou que poderia ser descoberto se continuasse assim, então decidiu avançar primeiro.
"…?!"
Seu rosto ficou vermelho de surpresa inesperada, e logo em seguida uma espada de madeira carregada com Mana desceu em sua direção.
Sae-Jin agarrou aquela espada com as mãos nuas e ficou ali, "resistindo", por cerca de dez segundos, antes de decidir que já era o suficiente e soltá-la.
"…"
E, para dar o toque final, ele fez questão de deixar as pernas tremerem e também se sentou no chão com um baque.
Yu Sae-Jung franziu a testa e encarou aquele homem antes de abrir a boca.
"…Muito bom, mas ainda assim…" (Yu Sae-Jung)
…Acho que já vi este homem em algum lugar antes.
No entanto, ela não pronunciou as palavras que poderiam aumentar o tempo que passaria aqui. Afinal, voltar para casa mais cedo após cumprir os deveres só trazia sensações positivas.
"Então, é isso por hoje. Fim do teste. Vou indo primeiro." (Yu Sae-Jung)
Enquanto cantarolava para si mesma, ela movia os pés rapidamente, imaginando felizmente que alguém especial poderia estar esperando por ela em casa.
*
E assim, foi assim que o teste de avaliação do Cavaleiro chegou a um fim decepcionante.
Jin Seh-Hahn recusou todos os convites sinceros dos vários Ordens dos Cavaleiros e se voluntariou para trabalhar em Eden; atualmente, ele aguardava tranquilamente pela resposta que deveria chegar daqui a uma semana.
Era um sábado comum de verão, em que o clima estava extremamente abafado e o calor intenso permeava até mesmo os ventos que sopravam.
Dentro da casa com ar-condicionado, Kim Sae-Jin acariciava suavemente as costas de Yu Sae-Jung, que dormia, enquanto pensava consigo mesmo em silêncio.
“Gostaria de saber quem venceria em uma luta entre o Chefe Orco e o Licantrópico…”
...Bem, porém, seus pensamentos não eram tão importantes assim.
Seja qual for a situação, ele realmente estava desfrutando daqueles dias de paz. Foi então que um feixe de luz brilhou vindo de um certo cristal nas proximidades. Uma mensagem de magia de Kim Yu-Sohn havia chegado, então Sae-Jin a pegou às pressas.
"Olá."
- "Senhor, aqui é Kim Yu-Sohn."
"Sim."
Kim Yu-Sohn não era alguém que entraria em contato com ele sem motivo. Sua voz também parecia mais grave do que o normal.
- "Tive um sonho, senhor."
"..."
Sempre que ele dizia isso, parecia que o coração de Sae-Jin parava de bater por um instante. Era um reflexo condicionado que ele desenvolveu, no qual sua expectativa e o medo do que poderia acontecer se misturavam.
- "Parece que... daqui para frente, o futuro pode ficar um pouco difícil, senhor."
"Você pode me dar os detalhes?"
- “Vi cenas de inúmeros Monstros de nível chefe invadindo o mundo, senhor. Aquele pássaro-monstro de antes não foi nada mais do que apenas o começo. E não é só Korea – quando vi trechos de transmissões de notícias quebradas passando rapidamente em meus sonhos, percebi que até os diferentes países distantes sofrerão eventos semelhantes.”
Kim Sae-Jin ficou sem palavras, pois essa revelação foi simplesmente muito repentina.
- “É por isso que há uma grande necessidade de nos prepararmos a partir de agora.”
“...Você diz... preparações?”
- "Sim, senhor. No porão da nossa Guilda, temos vários Duendes, além de Grifos e Heróis Orcos que ficam cada vez mais fortes a cada dia que passa. No entanto... isso não será suficiente daqui para frente, pelo menos pelas visões que tive em meu sonho. Eu sugiro que fortaleçamos os Ordens dos Cavaleiros que são amigos da Guilda..."
Diferentemente de seu eu do passado, as palavras de Kim Yu-Sohn eram longas, desorganizadas e apressadas, o que fazia com que Sae-Jin não conseguisse entender exatamente o que o experiente Mercenário estava tentando dizer.
Porém, havia um motivo para Kim Yu-Sohn sentir tanta urgência.
"Bem, por enquanto... eu ainda não entendo completamente, mas, de qualquer forma, farei o que Senhor Kim Yu-Sohn recomendou. Por favor, fale com Senhor Jo Hahn-Sung e elabore um plano de ação para o futuro."
- "Sim, senhor... Eu entendi."
Kim Yu-Sohn respondeu, sem muita força.
As calamidades criam heróis; Kim Sae-Jin e sua Guilda atendiam às condições necessárias e possuíam as habilidades para se tornarem exatamente isso. Com a capacidade de Sae-Jin de produzir inúmeras poções, que seriam muito procuradas nos tempos difíceis que se aproximavam, além de criar armas excelentes, os Vampiros e seus planos sinistros poderiam se tornar completamente inúteis.
Além disso, a fama, a riqueza e a honra da Guilda e de seu Líder, Kim Sae-Jin, subiriam literalmente aos céus.
No entanto, havia uma linha tênue separando um “Herói” de um “Monstro”. Um passo em falso era suficiente para que um herói se transformasse em monstro em apenas instantes.
E a mente de Kim Sae-Jin também não estava realmente tranquila naquele momento. Nos sonhos que Yu-Sohn tinha de tempos em tempos, Sae-Jin sempre aparecia preocupado e assustado. Talvez ele não conseguisse perceber isso conscientemente, mas seu senso mais puro de si mesmo, onde suas Formas de Monstro e humana se misturavam em uma só e estavam profundamente enraizadas, certamente sentia exatamente isso.
“Nesse caso, senhor, voltarei a ligar para o senhor após me encontrar com Senhor Jo Hahn-Sung.” (Kim Yu-Sohn)
- "Por favor, faça isso."
Kim Yu-Sohn encerrou a comunicação com essas palavras e soltou um longo suspiro.
O sonho que ele vivenciou desta vez foi bastante extenso. Ele conseguiu ver a maior parte dele. Foi por isso que se lembrou das palavras "回光返照 (회광반조)".
"…Kehuep!!"
De repente, ele sentiu algo saindo às pressas de sua garganta, então rapidamente cobriu a boca com a mão. Um líquido vermelho-sangue escorreu entre seus dedos e caiu no chão.
“...Keuheum.”
Depois de vomitar o sangue, Yu-Sohn olhou em silêncio para a mancha vermelha no chão. Ele podia sentir claramente que não lhe restava muito tempo — aquela maldição do maldito Vampiro que estava consumindo o pouco de vida que ainda tinha.
“'Espero que meu filho, Sun-Ho, consiga fazer um bom trabalho depois que eu partir.'”
Yu-Sohn havia educado adequadamente seu filho antes de tudo isso, e ele, Sun-Ho, já desempenhava um grande número de funções como líder dos Mercenários. Portanto, ele teria poucas dificuldades em dar continuidade à sua herança.
Mas, ainda assim, parecia ter problemas para lidar com Kim Sae-Jin.
Sae-Jin não se importava em deixar outra pessoa assumir o comando. Na verdade, ele era o tipo de pessoa que até aceitava isso desde que não houvesse motivos ocultos. Isso acontecia por causa do grande medo que se acumulava dentro dele, fazendo-o temer tomar decisões erradas – especialmente se as consequências delas pudessem causar grandes repercussões.
“'…Devo criar uma oportunidade para conversarmos em breve.'”
Com os olhos escurecidos, Kim Yu-Sohn fixou o olhar no mundo lá fora, pela janela. A luz solar brilhante e suave caía sobre a terra. Era realmente uma imagem linda, digna de ser chamada de ‘vida comum’.
< 29. Éden, Torre dos Cavaleiros (3) > Fim.
(TL: Faltam $4 dos $50 para o primeiro capítulo patrocinado desta semana.)