Capítulo 14 – Terceiro Irmão mais velho? Terceira Irmã mais velha?

A Vontade Eterna · Capítulo 14

Chen Fei e seus amigos sempre adoravam se vangloriar com a desgraça dos outros. Ao observarem o que acontecia com Bai Xiaochun, não conseguiram deixar de sentir que as grandiosas leis do Céu realmente estavam sendo aplicadas de maneira implacável. Quanto aos dois discípulos da Seita Externa responsáveis pelo teste pelo fogo, eles assistiam à cena cheios de ódio, uma emoção que nenhum outro servo jamais havia feito com que sentissem.

“Eu não quero ir...”, disse Bai Xiaochun, caindo no chão e começando imediatamente a chorar alto, sua voz repleta de tanta sensação de abuso que qualquer pessoa que o ouvisse certamente choraria também.

Ao mesmo tempo, de volta no caminho, Zhang, o Gordo, e Terceiro Gordo Hei viram Li Qinghou e começaram a tremer. Eles rapidamente baixaram a cabeça para não serem notados.

“Ah, Nono Irmão mais novo, não é que eu tenha se recusado a te salvar. Agora que o Lorde do Pico das Nuvens Perfumadas apareceu, você não tem escolha a não ser aguentar firme na Seita Externa...” Zhang, o Gordo, suspirava sem parar em seu coração, encolhendo os ombros enquanto tentava se afastar discretamente. No entanto, foi nesse momento que a voz de Li Qinghou soou de repente em seus ouvidos.

“Vocês dois também vêm com a gente.” Assim que Zhang, o Gordo ouviu essas palavras, uma força poderosa o arrastou junto com Terceiro Gordo Hei para o ar. Eles nem tiveram tempo de se agarrar em uma árvore antes de serem levados até o topo da montanha.

“Eu não quero ir!”, gritou Zhang, o Gordo, com um tom ainda mais angustiado do que o de Bai Xiaochun. “Prefiro morrer nos Fornos a subir a escada na Seita Externa...” Ele estava tão desolado que Bai Xiaochun até levantou a cabeça, surpreso, esquecendo-se de chorar.

Terceiro Gordo Hei não disse nada, limitando-se a olhar em silêncio para o fundo da montanha, com o rosto transbordando tristeza e saudade.

Quando Li Qinghou ouviu os gritos desesperados de Zhang, o Gordo, seu rosto escureceu e ele ordenou: “Cale a boca!”

Imediatamente, Bai Xiaochun se levantou, com uma expressão séria no rosto. Em vez de parecer abatido como antes, ele era completamente o oposto, como se tivesse trocado de personalidade de repente.

Zhang, o Gordo, ficou olhando atônito e, em seguida, levantou-se imediatamente. Em seu coração, sentia que a perseguição que sofria era como um oceano prestes a engoli-lo. Ele simplesmente não conseguia entender por que Li Qinghou não dizia nada quando Bai Xiaochun gritava, mas gritava com ele assim que fazia o mesmo.

“Zhang Dahai, a partir de hoje, você será um discípulo da Seita Externa do Terceiro Pico da Panela Violeta! 1

“Chen Qingrou, você irá para o Terceiro Pico da Crista Verde! 2

“Bai Xiaochun, você ficará aqui comigo, como discípulo da Seita Externa do Pico das Nuvens Perfumadas.” Li Qinghou olhou para Bai Xiaochun e sentiu uma dor de cabeça surgindo. Ele havia acabado de entrar em meditação quando recebeu as notícias sobre a equipe dos Fornos e tudo o que estava acontecendo. Até os anciãos da seita estavam conversando sobre isso. Claro, do ponto de vista deles, toda a situação era bastante divertida e um bom descanso da monotonia do cultivo. Nenhum deles sequer se dispôs a impor qualquer punição.

No entanto, aquilo não era algo que pudesse continuar indefinidamente, por isso Li Qinghou veio para resolver a situação.

Depois de falar, ele balançou a manga, ignorando Chen Fei e os outros dois homens, enquanto olhava para algum ponto mais alto no Pico das Nuvens Perfumadas.

Bai Xiaochun suspirou amargamente e se despediu de Zhang, o Gordo, e de Terceiro Gordo Hei. De repente, lembrou-se de algo. Virou a cabeça para olhar para Terceiro Gordo Hei, com uma expressão estranha no rosto, e perguntou: “Terceiro Irmão mais velho, seu nome... na verdade é Chen Qingrou? Hahaha! Que nome ótimo. Faz você parecer uma gata incrivelmente atraente!”

Terceiro Gordo Hei emitiu um resmungo frio e abatido, depois virou-se e começou a descer a montanha.

“O que há de errado com ele?”, perguntou Bai Xiaochun, olhando para Zhang, o Gordo.

Zhang, o Gordo olhou para trás com uma expressão estranha nos olhos. Em seguida, deu um tapinha no ombro dele e falou, com voz solene e sincera.

“Nono Irmão mais novo, há algo que eu nunca contei para você antes. Na verdade, Terceiro Gordo Hei não é seu Irmão mais velho. Na realidade... ela é sua Irmã mais velha.” Depois de pigarrear, ele se virou e saiu apressado dali.

Bai Xiaochun ficou olhando para ele, atônito. Parecia que trovões rugiam em sua cabeça, como se o mundo inteiro estivesse desabando ao seu redor.

“Irmã... Irmã mais velha?” Depois de um longo momento, Bai Xiaochun respirou fundo e estava prestes a se virar para olhar para Terceiro Gordo Hei, quando, de repente, a voz fria de Li Qinghou soou ao fundo.

“Pare de falar besteira e apresse-se!”

Bai Xiaochun correu atrás de Li Qinghou, com uma expressão ainda mais amargurada do que antes. Depois de dar alguns passos, ele se virou, olhou de volta para os Fornos e suspirou.

Já fazia algum tempo desde que Bai Xiaochun soube que a margem norte da Seita do Rio Espiritual possuía quatro picos montanhosos, enquanto a margem sul tinha três. Li Qinghou era o Lorde do Pico do terceiro pico, o Pico das Nuvens Perfumadas. O cargo de Lorde do Pico era extremamente prestigioso dentro da seita.

Embora o Pico das Nuvens Perfumadas não parecesse muito grande, ao entrar nele, percebia-se que estava repleto do canto dos pássaros e do aroma fragrante das flores. Parecia um paraíso celestial, e, na verdade, era muito maior por dentro do que parecia por fora.

Na verdade, a linha de chegada da provação pelo fogo era apenas o cume de um dos picos auxiliares da montanha como um todo, sendo, na realidade, considerado apenas o sopé da montanha.

Névoa se agitava por toda parte, juntamente com um aroma medicinal ocasional — uma única baforada já era suficiente para elevar o ânimo e trazer uma sensação de calor ao corpo. Bai Xiaochun percebeu imediatamente que aquele lugar era extraordinário. Ele respirou fundo, e sua base de cultivo, que não havia avançado muito nos últimos meses, ganhou vida instantaneamente.

Li Qinghou não olhou para trás, mas seus olhos brilharam com um pouco de admiração. Até mesmo ele achava que o progresso de Bai Xiaochun na prática da cultivação ao longo do último ano não era ruim.

“Agora que você se tornou um discípulo da Seita Externa, não pode mais causar problemas”, disse Li Qinghou lentamente. “Praticar a cultivação é como remar contra a correnteza: exige esforço constante.”

Bai Xiaochun não ousou responder nada. Ele fez o possível para assumir a expressão mais encantadora e assentiu repetidamente.

“Os recursos da seita são apenas um aspecto do cultivo para os discípulos da Seita Externa”, continuou Li Qinghou. “Vocês também precisam se esforçar ao máximo e aproveitar todas as oportunidades que surgirem. Há muitas missões que podem ser assumidas em nome da seita. Daqui a pouco, vocês podem ir olhar as missões e escolher algumas para começar seu treinamento.”

Quando Bai Xiaochun ouviu isso, seu coração deu um salto repentino. Havia algum tempo, ao folhear as regras da seita, ele havia notado uma regra específica que exigia dos discípulos da Seita Externa que realizassem pelo menos uma missão de tempos em tempos. Caso não o fizessem, seriam punidos com a redução de status, passando de discípulos da Seita Externa para servos.

Ele imediatamente ficou eufórico de alegria. No entanto, Li Qinghou aparentemente percebeu o que ele estava pensando e disse calmamente: “Não pense em violar as regras da seita. Outras pessoas podem ser rebaixadas a servos por não cumprir as missões, mas se você tentar algo assim, eu vou expulsá-lo da seita e mandá-lo de volta para sua aldeia. Daqui a cem anos, talvez até acenda incenso em sua homenagem, se ainda me lembrar de você até lá.”

Isso assustou Bai Xiaochun até a morte. Se ele nunca tivesse visto este mundo dos Imortais, as coisas não seriam tão ruins. Mas agora que estava no caminho para viver para sempre, ele não tinha mais nenhum desejo de voltar para sua aldeia. Se isso acontecesse, era melhor esquecer completamente a ideia de viver para sempre. Ele rapidamente bateu no próprio peito e disse a si mesmo que definitivamente iria cumprir algumas missões.

Em pouco tempo, eles já estavam na seção intermediária do Pico das Nuvens Perfumadas. Um edifício surgiu entre as névoas: não era muito grande, mas tinha uma aparência extremamente elegante. Através de uma das janelas, podia-se ver um jovem sentado ali, lendo um livro em silêncio.

Como se tivesse percebido a chegada de alguém, o jovem levantou o olhar, revelando um rosto bonito. Ao ver Li Qinghou, ele saiu imediatamente do edifício e apertou as mãos em sinal de saudação.

“O discípulo envia suas saudações, Lorde do Pico.”

“Este é o discípulo Bai Xiaochun. Leve-o e faça com que ele seja registrado como um discípulo da Seita Externa.” Li Qinghou lançou um último olhar para Bai Xiaochun antes de se transformar em um feixe de luz prismática que subiu ainda mais pela montanha.

Agora que Li Qinghou havia partido, Bai Xiaochun pôde suspirar aliviado. De repente, sentiu como se um peso tivesse sido removido de seus ombros, e o céu voltou a ser azul.

O jovem avaliou Bai Xiaochun com o olhar e, em seguida, riu.

“Ah, você é o cara que tem impedido as provas pelo fogo e vendendo vagas? É... Bai Xiaochun, certo?”

Bai Xiaochun riu baixinho. “Irmão mais velho, você está me elogiando à toa. Algo tão pequeno nem sequer merece ser mencionado.”

O jovem riu ainda mais ao ouvir isso. Era evidente que ele estava muito divertido com Bai Xiaochun. Abandonando o assunto, começou a mostrar a Bai Xiaochun os arredores do Pico das Nuvens Perfumadas, apontando para alguns dos edifícios importantes pelo caminho.

“O Pico das Nuvens Perfumadas ocupa uma posição importante na margem sul. O Terceiro Pico da Crista Verde é conhecido por seus praticantes de espada, enquanto o Terceiro Pico da Panela Violeta se destaca por suas técnicas mágicas. Quanto ao Pico das Nuvens Perfumadas, somos especialistas na criação de medicamentos espirituais.”

O Pico das Nuvens Perfumadas é famoso até mesmo entre as Quatro Grandes Seitas desta região do Rio Heavenspan. Isso vale especialmente para Sua Excelência, o Lorde do Pico, que é um dos dois farmacêuticos mais renomados do Continente Eastwood.

“Portanto, tornar-se um discípulo da Seita Externa do Pico das Nuvens Perfumadas também faz de você um aprendiz de farmacêutico. Isso significa que você precisa estudar sobre plantas e vegetação, bem como diferentes técnicas de síntese de remédios.” O jovem continuou dando explicações ainda mais detalhadas a Bai Xiaochun enquanto caminhavam. Por fim, eles chegaram ao local onde Bai Xiaochun recebeu suas roupas e equipamentos de discípulo da Seita Externa, incluindo uma bolsa de armazenamento.

Embora o saco de armazenamento não tivesse muito espaço interno, Bai Xiaochun considerou-o algo maravilhoso. Depois de testá-lo algumas vezes, guardou-o com tanto cuidado como se fosse um tesouro precioso.

O que o deixou ainda mais feliz do que qualquer outra coisa foi o fato de ser promovido a discípulo da Seita Externa também lhe trazer uma recompensa de vinte pedras espirituais. Agora, ele tinha exatamente o suficiente para comprar as plantas medicinais de que precisava.

Em pouco tempo, já era entardecer. Graças às explicações dadas pelo jovem, Bai Xiaochun agora sabia muito sobre o Pico das Nuvens Perfumadas. Por fim, o jovem o levou até um lugar chamado Pavilhão das Medicinas de 10.000 Espécies.

Lá, ele recebeu um pedaço de jade.

“Este pedaço de jade descreve 10.000 tipos de plantas e vegetais. Você precisa memorizá-los todos para poder obter o segundo pedaço de jade.”

“Irmão mais novo Bai, o caminho da cultivação é longo, e os remédios espirituais são uma ajuda indispensável. Se conseguir se tornar um farmacêutico, será capaz de alcançar um progresso meteórico aqui.”

“Aprendiz de farmacêutico, farmacêutico júnior, mestre farmacêutico...”, disse o jovem sorrindo. “Irmão mais novo Bai, seu progresso futuro dependerá inteiramente da boa sorte que você encontrar.” Quando a noite caiu, o jovem o levou até a residência no pátio que a seita havia preparado para ele morar.

“Irmão mais novo Bai, preciso deixar a montanha amanhã, então não poderei acompanhá-lo até o Pavilhão das Escrituras. Vá até lá ao amanhecer para conseguir o restante das mnemônicas da Arte de Controle do Caldeirão de Qi Violeta. Você também poderá escolher mais uma técnica mágica entre as opções que eles têm lá. É uma boa oportunidade de conseguir algumas coisas de graça. Depois disso, será preciso pagar com pontos de mérito por qualquer técnica mágica que desejar.”

“Se houver algo que você não entender, pode sempre vir me procurar. Meu nome é Hou Yunfei. Muito obrigado por cuidar da Xiaomei por mim.” Hou Yunfei sorriu, juntou as mãos e fez uma reverência. Em seguida, virou-se e foi embora.

“Hou Yunfei?” Bai Xiaochun retribuiu a reverência e observou Hou Yunfei se afastando. Depois de um momento de reflexão, ele se lembrou do rosto de uma jovem mulher.

“Hou Xiaomei!” pensou ele, piscando. De repente, percebeu que tinha tido muita sorte, como se tivesse cravado um pedaço de madeira aleatório no chão para que ele crescesse e se transformasse em uma linda árvore frondosa.

Depois de um momento, ele respirou fundo e olhou em direção à sua residência no pátio. Seus olhos brilharam enquanto ele permanecia ereto sob a luz da lua.

“Bem, acho que ser discípulo da Seita Externa não é tão ruim assim, afinal!” Agitando a manga, ele entrou no pátio.

1. O nome de Zhang Dahai em chinês é 张大海 zhāng dà hǎi – Zhang é um sobrenome comum. Dahai significa oceano ou, literalmente, “mar grande”.

2. O nome de Chen Qingrou em chinês é 陈轻柔 chén qīng róu. Chen é um sobrenome comum. Qingrou significa “suave” ou “gentil”. É um nome que soa bastante feminino.