Capítulo 42 – O Caminho do Cavalheiro

Cultivo com Relâmpagos Caóticos · Capítulo 42

Ver o chefe tratando um monge taoísta tão mal vestido com tanta bajulação fez com que muitos dos clientes presentes olhassem para eles, confusos.

Ao ver os funcionários se ajoelharem, ele olhou nervosamente para o Pequeno Gordo e disse: "Ancião celestial, assim..."

"Peça para ele se levantar!", disse o Pequeno Gordo, acenando com as mãos por curiosidade. "Você sabia quem eu sou?"

“O ancião celestial deve estar brincando. É a primeira vez que o encontro; claro que não saberia quem o senhor é. Mas estou aqui há mais de 10 anos e já conheci todo tipo de pessoa. Por isso, consigo perceber à primeira vista que o senhor é um cultivador. Meu assistente agiu sem pensar e o ofendeu. Por ser jovem e ignorante, por favor, perdoe-o!”, disse o chefe com cortesia.

Ao ouvir o que o chefe disse, todos presentes prenderam a respiração. Um especialista em cultivo! O que era aquilo? Era como um ser celestial. Eles só haviam ouvido rumores sobre pessoas assim no mundo secular. Os rumores diziam que eles podiam controlar o clima e eram onipotentes. Se esse monge taoísta diante deles era realmente um ser celestial, então aquele cajado que o ofendeu estava em sério perigo. Se ele estivesse de mau humor, qualquer feitiço aleatório poderia fazer com que o cajado desejasse estar morto. Além disso, não haveria lugar onde buscar justiça. Até mesmo os tribunais não ousariam se intrometer nos assuntos de um cultivador celestial.

O servo finalmente entendeu as intenções do dono da estalagem e percebeu que pedir-lhe que se curvasse era uma forma de salvá-lo. Caso contrário, só de pensar nas consequências de ofender um cultivador, ele já tremia de medo.

O pequeno Gordo não esperava que esse dono da estalagem tivesse uma percepção tão aguçada, mas isso também era esperado. Afinal, ele administrava aquela pousada há mais de 10 anos aos pés do Templo Celestial do Céu Místico. Com certeza já havia atendido inúmeros cultivadores que visitavam o templo, então era normal que tivesse uma percepção tão apurada.

Depois de entender isso, o diabólico Gordo também se achou preguiçoso demais para ser muito meticuloso com os funcionários e disse: “Esse moleque não sabe controlar a boca. Eu deveria tê-lo punido de verdade. Mas como ele já percebeu seu erro, também estou preguiçoso demais para lidar com ele.”

“Obrigado, obrigado, ancião celestial!” Vendo que o Pequeno Gordo deixava o assunto de lado, ele imediatamente juntou as mãos em sinal de agradecimento.

“Já chega, já chega. Estou aqui para passar a noite. Ajude-me a arrumar um pátio tranquilo e isolado!” Depois de dizer isso, ele jogou para fora 5 taéis de ouro e acrescentou: “Isso é um adiantamento, caso vocês temam que eu fuja!”

“Não há necessidade disso!” disse o dono, envergonhado. “Ancião celestial, não é preciso. Ter você aqui já é uma honra para nós. Como poderíamos ainda cobrar algo de você?” Dito isso, tentou devolver o ouro para o Pequeno Gordo.

Como é que o Pequeno Gordo aceitaria isso de volta? Ele fez um gesto impaciente e disse: “Eu não tenho o hábito de ficar e comer de graça. Rápido, encontrem um quarto!”

“Tá bom, tá bom!” Vendo que Pequeno Gordo insistia, o dono do local não ousou dizer mais nada e o levou pessoalmente até o pátio dos fundos.

Depois de alguns instantes, o chefe voltou para fora. Ele foi imediatamente até o funcionário e começou a repreendê-lo: “Quantas vezes já disse? Não subestime os outros! Por que você tem uma memória tão ruim? Felizmente você encontrou um especialista que é razoável. Se tivesse encontrado um cultivador maligno e irracional, você nem saberia como morreu!”

“Is-sim, não pode ser?” O funcionário ficou apavorado.

"Por que não pode ser? Sabe, nesta cidade há muitos clientes ricos que morreram de maneiras misteriosas?", disse o chefe, frustrado. "Lembre-se: da próxima vez que encontrar um ancião celestial vestido de forma simples, mas com uma aura extremamente estável, você precisa ter cuidado. Não desperdice sua vida assim, sem pensar!"

"Sim, sim!", respondeu o funcionário, e então perguntou: "Certo, chefe. Você tem certeza de que ele é um ancião celestial? Pelo que eu vi, ele não parece ser nada demais."

"Cale a boca!", repreendeu o chefe, irritado. "Você é idiota? Se ele não for um ancião celestial, como poderia jogar ouro fora como se fosse lixo?"

“Ah, é verdade!” O funcionário ficou atônito por um instante e depois disse: “Até os parentes da família real não são tão generosos quanto este ancião celestial!”

“Que bom que você entendeu!” acrescentou o chefe. “Vá preparar imediatamente uma mesa de comida para o ancião celestial. Peça ao cozinheiro que dê o seu melhor. Depois, pegue aquela Senhora Vermelha com centenas de anos que guardamos em segredo e entregue-a ao ancião celestial!” (N.T.: Senhora Vermelha, também conhecida como Nu’er Hong, é um famoso vinho Chinese.)

“Ah?” Ao ouvir isso, o funcionário ficou imediatamente chocado: “Chefe, aquele jarro de Senhora Vermelha é o tesouro da nossa loja. Da última vez que alguém ofereceu 10 taéis de ouro para comprá-lo, o senhor se recusou a vender. Então, por que, com apenas 5 taéis de ouro~”

“O que você sabe? É óbvio que este ancião celestial é um especialista que alcançou o Dao. Pessoas desse tipo não gostam de dever favores aos outros. Uma vez que devem algo, certamente encontrarão uma maneira de retribuir. Desta vez, vou arriscar todos os meus bens para atendê-lo da melhor forma possível. Quem sabe, ele até me dê alguns elixires capazes de prolongar minha vida!”

“Ah, o chefe é realmente esperto!” Ao ouvir o que o chefe disse, os funcionários o elogiaram acenando com o polegar para cima.

“Hehe, claro. É melhor você aprender mais sobre isso. Isso se chama ‘Um cavalheiro não tem escolha a não ser ser intimidado’!”, disse o chefe, rindo de forma maliciosa. O que ele não sabia era que, embora esse ancião celestial fosse mesmo um ancião celestial, ele não era um cavalheiro. Portanto, todas as suas ações estavam fadadas ao fracasso.

À noite, o Pequeno Gordo saboreou os pratos que o chefe preparou para ele. Especialmente o jarro de vinho com 100 anos de idade, que fez com que ele o elogiasse muito. Ele nem conseguiu se conter para terminá-lo e deixou metade do jarro.

No dia seguinte, o chefe quis cumprimentar Gordo quando ele saísse e fazer alguns pedidos. Mas percebeu que ele não estava saindo. Vendo que já era quase meio-dia, o chefe perdeu a paciência para esperar mais. Reuniu coragem e bateu na porta de Gordo sob o pretexto de cumprimentá-lo. No final, descobriu que a porta se abria com facilidade, pois não estava trancada.

O chefe percebeu imediatamente que algo não estava certo e entrou às pressas para dar uma olhada. Então ele percebeu que Little Fatty já havia ido embora há muito tempo. Ele só deixara uma frase escrita na parede, dizendo: “Um cavalheiro não tem escolha a não ser ser intimidado”!

Ao ver aquela frase, o chefe ficou imediatamente chocado. Então percebeu que o que dissera no dia anterior havia sido ouvido. Sentiu-se envergonhado e desolado: envergonhado por seus planos terem sido descobertos, e desolado por causa de sua jarra de vinho fino de 100 anos. Dizia-se que aquela jarra de Senhora Vermelha era a dote de sua avó, e ele a guardava até restar apenas uma. Não suportava bebê-la inteira durante todo esse tempo, mas desta vez a perdeu.

Isso não era o mais importante. O mais grave era que, depois de sacrificar um jarro de vinho fino, ele não só não obteve nenhum benefício, como ainda ofendeu um cultivador. Isso não é exatamente como o clássico “perder a esposa e os soldados”? (N.T.: É um provérbio chinês originário dos Três Reinos, que significa sofrer uma perda dupla.)

Gordo quis intencionalmente pregar uma peça no chefe e voou embora antes do amanhecer. Ele ainda conseguiu chegar ao Templo Celestial do Céu Místico bem ao raiar do dia.

O Templo Celestial do Céu Místico realmente fazia jus ao seu nome de ser o templo da família real da Nação da Lua Azul. Ele ocupava um espaço equivalente a milhares de templos. Na montanha e ao longo dos caminhos, havia vários palácios de tamanhos diferentes. Além disso, existiam mais de mil monges taoístas. No entanto, todos esses monges eram, na sua maioria, mortais sem talento. Embora praticassem algum método de cultivo, todos estavam presos no estágio HouTian. Apenas pouquíssimos haviam alcançado o estágio XianTian. Quanto ao líder do templo, ele era o único entre todos que já havia chegado ao estágio Fundacional. Geralmente vivia em reclusão, parecendo um ser celestial aos olhos dos mortais!