Capítulo 14 – Deixe-me enviar duas arcações de ingredientes medicinais como meu presente de agradecimento
Grupo de Conversa sobre Cultivação · Capítulo 14
“Eco, eco, Peninha Macia, se as coisas que você quer fazer não exigem muito tempo, então talvez seja possível.” Song Shuhang riu baixinho.
Mas a aula da tarde de amanhã já estava agendada antes mesmo da reabertura da escola; não há como ela ser cancelada, a menos que haja um motivo especial.
Shuhang não queria se envolver demais nesse assunto e imediatamente mudou de assunto: “Peninha Macia, o lugar para onde você está tentando ir é o Templo da Lâmpada Fantasma, certo? Por que você não verificou sua localização antes de partir?”
A jovem inocente foi facilmente desviada para outro assunto: “Sim, eu só sei que o destino fica na Rua Luo Xin, na Cidade J. Meus sobrinhos guerreiros reservaram a passagem de avião antes de virem correndo até aqui. Eu nunca imaginei que o Templo da Lâmpada Fantasma fosse tão difícil de encontrar.”
Sobrinhos guerreiros... Ainda existe algo assim nos dias de hoje?
Enquanto perdido em pensamentos, Song Shuhang digitou no teclado e inseriu “Cidade J, Rua Luo Xin, Templo da Lâmpada Fantasma” na barra de busca.
Havia informações sobre a Cidade J e a Rua Luo Xin, mas absolutamente nenhuma sobre o Templo da Lâmpada Fantasma; também não havia sinal algum no mapa.
Deve ser um templo muito pequeno, ou então já foi fechado há muito tempo, certo?
“Senhor Song, você poderia me emprestar seu computador? Quero coletar as informações por conta própria. Além disso, talvez o Senhor Rio Norte do grupo tenha alguma notícia!”, disse de repente Peninha Macia.
Song Shuhang assentiu, saiu primeiro de sua conta de bate-papo e depois se levantou da cadeira.
Peninha Macia sorriu docemente, sentou-se e digitou com habilidade suas credenciais de bate-papo.
O Praticante Solto do Rio Norte do grupo, como de costume, não respondeu; era raro esse Sênior ficar offline por tanto tempo. Shuhang achava que ele era um verdadeiro guerreiro da internet 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Peninha Macia ficou um pouco desapontada. Ela fechou a janela de bate-papo e começou a procurar todas as informações sobre a Rua Luo Xin e os templos ao seu redor. Começou a imaginar se o Templo da Lâmpada Fantasma ainda existia ou se já havia mudado de nome.
Song Shuhang observou de longe por algum tempo, até que de repente se lembrou de que tanto o celular dele quanto o de Peninha Macia estavam sem bateria.
“Peninha Macia, me dê seu celular. Eu tenho um carregador aqui; deve levar apenas uma hora mais ou menos para carregar completamente”, disse Shuhang.
“Obrigada, senhor!” Peninha Macia rapidamente tirou seu celular e o entregou a Song Shuhang.
Shuhang pegou o celular dela e também levou o seu para carregar ao mesmo tempo.
……
……
Quando Shuhang se virou, as mãos de Peninha Macia dançavam pelo teclado em velocidade relâmpago, *pa pa pa pa pa pa pa*. Naquele momento, sua velocidade de digitação era de pelo menos 900 APM! Com uma velocidade dessas, se ela se tornasse uma jogadora profissional, poderia se tornar uma divindade capaz de dominar todas as outras.
[ED: APM é um termo que significa Ações por Minuto. É frequentemente usado em jogos MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), como Starcraft, LoL e Dota.]
No computador, mais e mais janelas apareciam e fechavam rapidamente; muitas páginas da web eram abertas e atualizadas.
Em pouco tempo, as informações de um estudante do sexo masculino foram exibidas.
Uma foto de meio corpo de Song Shuhang, sorrindo amplamente, acompanhada de suas informações pessoais ao lado.
Song Shuhang, da Disciplina de Engenharia Mecânica da Universidade Jiang Nan, pertencente ao 19º departamento e à 43ª turma da Faculdade de Fabricação, responsável pelo Projeto de Máquinas.
Pouco depois, uma janela apareceu rapidamente, mostrando o horário das aulas de Song Shuhang.
O que surgiu em seguida foi a aula da tarde de segunda-feira…… Professor Renshui.
Era um professor jovem, promissor e bonito. Ele estava ereto e imponente, usando óculos de armação preta e com um sorriso suave no rosto. Podia-se dizer que ele era o tipo de homem capaz de atrair, sem esforço, o coração de todas as moças onde quer que fosse.
Tudo…… Aconteceu num instante.
Depois de obter as informações desejadas, Peninha Macia fechou novamente todas as páginas da web com grande velocidade.
Uma aula que já estava agendada há muito tempo naturalmente não seria cancelada assim sem mais nem menos, mas acidentes sempre acontecem no mundo. Por exemplo: o professor responsável pela aula ser atingido por um carro e machucar a perna, tropeçar e torcer a perna, cair acidentalmente da cama e torcer a perna, ser mordido por um cachorro na perna... Enfim, todo tipo de lesão na perna que exigisse internação hospitalar. Dessa forma, a aula de amanhã à tarde deveria ser suspensa ou adiada por alguns dias, certo?
Era isso que Peninha Macia pensava em seu coração; ela achava que sua ideia era fantástica e, secretamente, elogiava a si mesma por dentro.
＊＊＊＊＊＊＊＊
Do outro lado da cidade, no prédio residencial para professores localizado a mais de 10 km de distância.
Professor Renshui, que estava brincando com sua filha, de repente tremeu por motivos desconhecidos e espirrou várias vezes imediatamente. Ele coçou o nariz enquanto pensava.
Há outra aluna pensando nesse professor bonito e carismático de novo?
Ah, crianças, ser muito bonito também causa dor de cabeça. Vocês não sabem que ele já é casado e tem uma carreira?
＊＊＊＊＊＊＊＊
Depois que Peninha Macia fechou a página da web, ela se virou silenciosamente para olhar para Song Shuhang. Percebendo que ele ainda estava do outro lado tentando carregar os celulares, ela suspirou aliviada em voz baixa, dando a impressão de estar armando alguma travessura pelas costas do seu senpai.
Ao mesmo tempo, após coletar tantas informações, seus instintos lhe diziam...... que o Senpai Song parecia cada vez mais uma pessoa comum.
Ela pensou mais uma vez naquela cena e nas palavras que Song Shuhang dissera ao se encontrarem: “Chame-me de Pequeno Song, ou até mesmo Shuhang. Por favor, não me chame mais de Senhor.”
Será porque as habilidades de “Reino da Temperança Mortal” da Senhorita Song são demasiado profundos, ou será apenas um mal-entendido da parte dela?
Depois de fechar todas as páginas da web, Peninha Macia esticou os dedos.
Pouco depois, seu olhar pousou no caderno aberto ao lado do computador. Nele havia uma lista deslumbrante de nomes de remédios: era exatamente a versão simplificada do líquido para temperar o corpo publicada pelo Mestre da Medicina do Grupo das Nove Províncias (1).
Inicialmente, Shuhang queria levar isso para sua prima Zhao Yaya a fim de ela fazer pesquisas, mas a lista não incluía o Ramo Fresco do Senhor Supremo, o Bambu da Chama Escarlate de Nove Yangs, a Grama Misteriosa do Orvalho Matinal, nem os outros ingredientes medicinais repletos do aroma de chuuni.
O Senhor Song também está pesquisando essa receita de pílula? Peninha Macia se perguntou em seu coração.
No entanto, ela percebeu rapidamente que a receita copiada por Song Shuhang parecia não ser a versão completa.
Por que o Senhor copiou apenas os ingredientes medicinais simples e comuns?
Por que ele não incluiu a Grama Misteriosa do Orvalho Matinal e alguns dos outros ingredientes?
Espere, será que o Senhor Song na verdade quer aprofundar-se ainda mais na filosofia da receita do Senhor Mestre da Medicina? Para dar mais um passo à frente na redução dos custos de produção do líquido para temperar o corpo?
Quando pensou dessa maneira, os olhos da Peninha Macia brilharam imediatamente.
Por coincidência, exatamente quando Song Shuhang se virou, ele viu a Peninha Macia encarando seu caderno. Isso é ruim! Nele está escrito a receita da pílula chuuni!
É realmente como se lama tivesse caído na parte de baixo da calça dele – mesmo não sendo cocô, agora passa a ser cocô. Com certeza Peninha Macia acha que sou alguém parecido com ela, uma pessoa também profundamente afetada pelo chuunibyou do Xianxia.
De fato, Peninha Macia abriu a boca para fazer uma pergunta cheia de ar de chuuni a Shuhang: “Senhor, o senhor também está pesquisando a receita do Senhor Mestre da Medicina? Quantos fornos consegue acertar de uma só vez?”
Peninha Macia perguntou, feliz, com a mentalidade de quem procura orientação em seu superior.
Ela seguiu a receita fornecida pelo Senhor Mestre da Medicina e tentou várias vezes; por seu controle das chamas ser insuficiente, conseguiu sucesso apenas em 3 das 10 tentativas. É uma pena que, embora goste de preparar pílulas, ela não tenha o menor talento para isso.
Desperdiçar ingredientes medicinais daquele jeito faria com que outros cultivadores a cobrissem de escárnio se vissem isso. No entanto, como ela tem um pai poderoso e rico, um pequeno desperdício de ingredientes para preparar o líquido para temperar o corpo é como perder uma gota d’água no lago da Ilha das Borboletas Espirituais — algo extremamente insignificante.
“Eu não preparei.” Song Shuhang parecia prestes a chorar; ele realmente havia sido considerado seu alma gêmea.
“Por quê? Será que o Senhor Song quer aprimorar ainda mais a receita do Senhor Mestre da Medicina?” Os olhos de Peninha Macia brilharam enquanto ela falava com entusiasmo.
“……” Shuhang ficou em silêncio. Originalmente, ele queria responder dizendo que não era possível estar criando um remédio estranho como aquele, mas ao ver o brilho nos olhos de Peninha Macia, sentiu que não seria certo magoar aquela mulher.
Depois de pensar por muito tempo, ele encontrou uma resposta bastante sincera: “Na verdade, é porque os ingredientes medicinais não são fáceis de encontrar aqui. Por várias razões complicadas, não tenho nenhum ingrediente à mão, e por isso…… simplesmente não tive a oportunidade de prepará-lo.”
O que ele disse era verdade; entre os ingredientes da receita, mesmo após excluir aqueles ingredientes Xuanhuan chuuni, os demais juntos também não são baratos. É preciso saber que ingredientes medicinais valiosos como o ginseng são cotados por liang.
[TL:1 liang = 50 gramas]
Como estudante, ele simplesmente não tinha como comprá-lo, nem mesmo se vendesse seu rim!
“Ah? Sinto muito, senhorio. Então era por isso.” Peninha Macia assentiu, falando isso enquanto se sentia extremamente feliz por dentro!
Embora ela não soubesse por que o senhorio Song nem sequer possuía os ingredientes medicinais necessários para um mero líquido para temperar o corpo, em Ilha das Borboletas Espirituais tais ingredientes podiam ser acumulados até formar montanhas inteiras!
“Senhorio, quando eu voltar, deixe-me enviar duas arcações cheias de ingredientes medicinais como presente de agradecimento!” insistiu Peninha Macia.
Era assim que ela planejava retribuir a Shuhang. De qualquer forma, de um jeito ou de outro, ela já havia decidido pedir ajuda a ele para encontrar o Templo da Lâmpada Fantasma.
Duas caixas de ingredientes medicinais — essas palavras soavam tão autoritárias.
Para reinterpretar essas palavras de maneira mais simples, significa: “Senior, vou lhe enviar duas caixas de ginseng como presente de agradecimento.”
Se essa interpretação ainda não for suficientemente direta, veja esta versão: “Senior, vou lhe enviar duas caixas de barras de ouro como meu presente de agradecimento!”
O valor dos ingredientes medicinais que Peninha Macia queria enviar era definitivamente muito maior do que o das barras de ouro.
Era uma pena que, naquele momento, Song Shuhang simplesmente não soubesse o valor daqueles dois baús de ingredientes medicinais mencionados por Peninha Macia; caso contrário, ele já teria se ajoelhado diante desse tirano há muito tempo!