Capítulo 5 – Eu acredito na ciência!
Grupo de Conversa sobre Cultivação · Capítulo 5
Depois de terminar seu almoço, Song Shuhang foi até a livraria de aluguel nas proximidades para ler em frente às vitrines.
[TL: Basicamente, ele vai à livraria para ler e não para comprar, algo semelhante a fazer compras apenas para olhar, daí o termo “ler em frente às vitrines”.]
Ele gostava de ler em frente às vitrines, não porque quisesse economizar o dinheiro gasto em empréstimos de livros, mas porque era seu hobby. Para Song Shuhang, ficar agachado num canto da livraria lendo era algo extremamente prazeroso!
É claro que, para evitar que o chefe passasse a odiá-lo, depois de ler por algum tempo, ele alugava um ou dois livros. Uma pessoa precisa ter integridade, e nada deve ser feito de forma extremada — as coisas devem ser resolvidas pouco a pouco! Dessa maneira, ele consegue evitar que o chefe o odeie e o expulsa.
Afinal, uma livraria tão grande quanto a que estava à sua frente, com uma grande variedade de livros que não se limitavam apenas a romances, mas sim todos os tipos de gêneros literários disponíveis, era algo raro nos dias de hoje.
Se quisesse acabar na lista negra, nas redondezas da Universidade JiangNan não existiria livraria mais impressionante do que esta.
Dizem que o nome de uma pessoa é importante e que ela acaba se tornando semelhante a ele. Shuhang realmente adorava ler livros e não tinha nenhuma preconceito contra eles.
[TL: A palavra “Shu” em Song Shuhang significa livros, enquanto “hang” se refere a barco/nave.]
Seja romances de ficção, literatura clássica, obras clássicas ou até mesmo textos sobre teorias que podem deixar a cabeça girando, ele gostava de todos eles.
Ultimamente, ele tem lido livros sobre técnicas de direção e conhecimentos importantes. Ele planeja obter sua carteira de motorista enquanto ainda é fácil fazê-lo no primeiro ano de curso. Fazer o exame na escola, em vez de em outro local, é muito mais barato – há uma diferença de 7 a 8 mil yuans.
……
……
Enquanto lia perto da janela, o tempo sempre passava rapidamente.
Num piscar de olhos, já eram 15h.
“Tão rápido... Preciso me preparar para voltar. Também preciso ir ao supermercado mais próximo para comprar alguns lanches para o jantar da meia-noite, assim poderei ficar acordado a noite toda no sábado”, riu Song Shuhang.
Depois de murmurar isso, ele escolheu aleatoriamente um livro, foi até o balcão de atendimento e o retirou para levar.
O balcão de atendimento ficava na saída da livraria. Hoje, a marquise que protegia a loja do sol estava quebrada, então a dona da loja se abrigou em um local sombreado para fugir do sol escaldante.
“O sol está tão forte que já parece pleno verão”, disse Song Shuhang enquanto cobria os olhos com uma mão e olhava para o céu.
A dona da loja era uma típica beleza de Jiang Nan, parecendo feita de água.
Assim como Song Shuhang, ela também gostava de conseguir um livro e passar o dia inteiro lendo. Pelo seu traje, podia-se perceber que sua qualidade de vida não era baixa, e abrir essa livraria era apenas um hobby para ela.
Normalmente, ela se sentaria para ler de maneira tranquila e elegante. A cena era simplesmente encantadora, aquecendo o coração e agradando aos olhos. Ao verem essa beleza digna de uma pintura, muitos jovens mudariam à força seus hábitos, passando de rebeldes para amantes da literatura.
No entanto, dizia-se que esse lado repleto de beleza pitoresca era apenas sua face tranquila.
Se existe um modo pacífico, com certeza também deve haver um modo PK ou um modo berserker nela. Só que, nos últimos seis meses, Shuhang não viu esse lado dela.
“Tudo bem. Você precisa se lembrar de devolvê-lo em 2 dias. Cada dia a mais custará mais um yuan de taxa.” A dona da loja finalizou os procedimentos de aluguel dos livros e acenou para indicar a Song Shuhang que podia ir embora.
Embora tivessem interagido por apenas meio semestre, esse aproveitador, que ficava por mais de meio dia, deixou uma impressão profunda nela. Se não fosse pela sua astúcia em pegar alguns livros para ajudar os negócios dela, ela já o teria expulsado há muito tempo com uma vassoura.
“Hehe”, riu Song Shuhang enquanto pegava os livros e dava um passo para sair da loja.
Boom!!!
Nesse momento, um som ensurdecedor explodiu no ar.
Esse barulho assustou a todos na loja, e quanto a Song Shuhang, que estava prestes a sair, ele caiu de cara no chão!
“Droga!”
“Ei, o que diabos foi isso?”
“Trovoada num céu limpo?”
“Me assustou até a morte.” Nessa livraria, todo tipo de exclamação podia ser ouvido.
Elevando a cabeça em direção ao céu, Song Shuhang percebeu que o céu antes tão claro havia mudado. No horizonte, uma nuvem negra começava a se formar silenciosamente. Em um piscar de olhos, a nuvem cobriu o horizonte, dando a impressão de nuvens de tempestade se aproximando.
[TL: Maus presságios]
“Parece que vai chover?” Tch tch. Eles diziam que, há alguns anos, as previsões do tempo eram imprecisas, então era preciso fazer o oposto. Quando a previsão indica um dia ensolarado, é preciso levar um guarda-chuva. Eu esperava que, depois de tantos anos, as previsões meteorológicas tivessem melhorado. Quem diria que continuariam sendo tão pouco confiáveis.” Song Shuhang suspirou.
Seria melhor se fosse como antes. Naquela época, bastava seguir o oposto do que a previsão indicava. Atualmente, é preciso prever e arriscar para saber se a previsão está correta.
Depois de deixar a imaginação voar, ele pegou os livros que havia alugado e se preparou para correr de volta ao dormitório, enquanto a chuva ainda não havia caído.
Sem esperar até que o segundo pé de Song Shuhang saísse dali.
Boom.....
Mais um trovão rugiu, fazendo os ouvidos das pessoas zumbirem.
A perna levantada de Song Shuhang voltou a tocar o chão mais uma vez.
No horizonte, a área coberta por nuvens escuras começou a se distorcer de maneira estranha. Raios em forma de serpentes começaram a sair das nuvens, formando uma “rede” de relâmpagos que explodiam acompanhadas de estrondos.
Song Shuhang já havia visto relâmpagos antes, mas, nesta vida, ele ainda não presenciara trovões e relâmpagos tão intensos — quase como se fosse o fim do mundo. Os trovões e relâmpagos não atingiam um por um, mas sim de maneira coordenada.
O estrondo dos trovões também não era comum.
Antigamente, os trovões geravam apenas um barulho alto, seguido de algumas reverberações. Mas agora, soava exatamente como se uma grande quantidade de pólvora tivesse sido adicionada aos fogos de artifício.
Boom boom, bang bang, boom boom.
Com tanto barulho, até os ecos eram abafados.
Supondo que alguém seja atingido por isso, que poder esse indivíduo conseguiria desbloquear?
Além disso, o que deixou Song Shuhang ainda mais preocupado foi o fato de a nuvem negra não se mover. Ela permaneceu no horizonte, bombardeando aquela área de forma caótica, sem intenção de se espalhar.
Os trovões continuaram a ressoar por cerca de dez respirações, sem parar.
Isso dava às pessoas a sensação de que uma tempestade feroz estava se aproximando.
“Que pena!”, suspirou Song Shuhang. Ele pensou consigo mesmo: “Por que não volto para a janela e leio mais um pouco?”
Em geral, no que diz respeito às tempestades com trovões, aquelas que chegam rapidamente também vão embora rapidamente. No entanto, se a tempestade durar mais tempo, ele não poderia ler outro livro?
Pensando nisso, ele voltou mais uma vez à livraria, preparando-se para ficar por lá por algum tempo.
Como se Deus estivesse fazendo uma brincadeira com Shuhang, assim que ele virou as costas e retornou à livraria, o estrondo parecia ter parado de repente!
Ao mesmo tempo, a nuvem negra que cobria o horizonte e os relâmpagos em forma de serpentes também desapareceram completamente! Era como se uma mão poderosa estivesse usando o céu para pintar, e, ao se decepcionar, apagasse com facilidade aquelas nuvens negras e os relâmpagos em forma de serpente.
Mais uma vez, o céu voltou a ficar extremamente claro, com o sol brilhando sobre tudo! Assim como as explosões causadas pelos trovões que aconteceram recentemente, o céu repleto de relâmpagos em forma de serpente parecia ser apenas uma ilusão, algo puramente fantástico.
Dentro da loja, as pessoas murmuravam: “Que tipo de situação é essa?”
“Não pode haver alguém que tenha pecado tanto a ponto de ser atingido por raios, certo?”
“Superstição! Esses trovões e relâmpagos são apenas um fenômeno natural.....”
Nesse momento, ao lado de Shuhang, um garoto levantou a cabeça; sua mão esquerda segurava um manhua infantil, enquanto a direita apontava para o céu. Com voz alta e um ar heroico, ele gritou: “Ah! Quero que este céu nunca mais cubra meus olhos. Quero que este chão não consiga enterrar meu coração! Quero que o céu fique coberto de nuvens negras e desapareça sem deixar rastro!”
Os cantos da boca de Song Shuhang se contorceram, pois ele tinha certeza de que, quando aquele garoto crescesse e se lembrasse desse episódio, rolaria no chão de vergonha. Além disso, esse tipo de história sombria o assombraria pelo resto da vida. Mesmo tentando com todas as forças esquecer aquilo, ele não podia garantir que aquela memória não surgisse de algum canto de sua mente, fazendo-o gritar coisas como: “Morra de vergonha!”, entre outros insultos. Isso também o fazia desejar poder voltar no tempo e se bater até ficar sem forças.
Porque ele mesmo tinha muita experiência nisso.
Por algum motivo que ele mesmo não conseguia entender, ao ver aquele garoto ridículo, Song Shuhang de repente se lembrou do Grupo das Nove Províncias e de todos os chuunibyou que faziam parte dele.
“Cidade H, 3ª fase da Tribulação de Estágio-Houtian.”
Os registros de conversa do grupo passaram pela sua mente.
Ele avaliou mais uma vez a localização do evento. Apenas um momento atrás, a área onde ocorreu a tempestade parecia… estar bem na localização da Cidade H?
Mesmo sendo generoso, o coração de Song Shuhang parou por um instante.
Será possível? Era verdade?
A previsão do tempo indicava céu claro, mas diante de seus olhos, inúmeras explosões causadas por trovões surgiram de repente.
“Hahahaha, como isso é possível! Como podem existir coisas capazes de abalar os céus? Deve ser apenas uma coincidência?!”, Song Shuhang tentou acalmar seu coração acelerado.
Mas, uma vez que esse pensamento surgiu, tornou-se impossível eliminá-lo. Será que realmente existem tais coincidências neste mundo? Aquelas cobras de relâmpago eram extremamente estranhas, como se não fossem naturais.
Cidade H, Tribulação. Essas poucas palavras ressoavam sem parar em sua mente.
Com força, Song Shuhang balançou a cabeça, afastando essa possibilidade de seus pensamentos.
Essa visão de mundo, que ele levou 18 anos para construir, dizia para acreditar na ciência e rejeitar a superstição. Aquelas nuvens tempestuosas eram apenas um fenômeno natural estranho, e não tinham nada a ver com a Tribulação!