Capítulo 82 – Monge caucasiano e o local do estranho acidente de trem
Grupo de Conversa sobre Cultivação · Capítulo 82
Ajude o tradutor lendo o Grupo de Chat de Cultivação em volarenovels.com! Obrigado!
Assim que chegaram à Estação Praça Jing Li, o homem de camisa branca acenou com a cabeça em sinal de agradecimento para Shuhang e, em seguida, ficou perto da saída, preparando-se para descer do trem na próxima parada.
Ele originalmente queria deixar um cartão de visita para Shuhang, mas desistiu da ideia, pois pretendia apenas fazer uma viagem de lazer com sua família e, portanto, não tinha nenhum cartão de visita com ele. Além disso, estranhos que se encontram por acaso geralmente não acabam se reencontrando… normalmente.
Havia menos pessoas embarcando na Estação Praça Jing Li; assim que as portas se abriram, as pessoas no trem desceram e as que estavam na plataforma subiram.
A última pessoa a entrar na cabine foi um homem branco, alto e careca, extremamente chamativo.
Homens brancos carecas não eram algo raro, mas carecas com os marcados seis pontos do jieba eram realmente uma visão incomum.
[TL: ???? “seis pontos do jieba” são as marcas deixadas pelos monges budistas em suas cabeças.]
Esse era um monge caucasiano de verdade; ele tinha mais de dois metros de altura e uma cabeça careca brilhante. Mesmo com esse calor escaldante, ele usava uma túnica monástica grossa que envolvia completamente seu corpo. Em suas mãos, havia um cordão de contas budistas, e ele murmurava para si mesmo, parecendo muito profissional.
Ser monge é hoje em dia uma profissão muito lucrativa? Até estrangeiros vêm para conseguir tal cargo?
Dizem que os monges estrangeiros são muito instruídos; já que ele veio do exterior, com toda essa distância, sua popularidade deve ser incrível, não é?
Quando as pessoas no trem viram o monge caucasiano, espontaneamente se afastaram dele. Estava um dia tão quente que elas já sentiam calor só de olhar para suas vestes. Se ficassem perto dele, sentiriam o calor atingindo seus rostos!
Song Shuhang olhou sem querer para o monge caucasiano. Além de ter uma estatura elevada, ele possuía muito mais qi e vitalidade do que as pessoas comuns. Sua energia mental era tão impressionante que chegava a ser assustadora. Graças ao estado de alerta, Song Shuhang conseguiu perceber a enorme diferença na energia mental entre ele e o monge. Se a energia mental atual de Song Shuhang fosse comparável a uma pequena lâmpada, então a do monge caucasiano era como um enorme holofote!
No entanto, parecia que o monge não conseguia controlar sua poderosa energia mental, deixando-a se espalhar por toda a área ao seu redor.
Esse sujeito não é uma pessoa comum — será que ele também é um cultivador?
Song Shuhang fez uma suposição em seu interior.
Ele fechou os olhos mais uma vez e entrou no estado de alerta para ocultar sua aura. Ele não queria revelar que era um cultivador, já que, no momento, não possuía força considerável. Ele tinha plena consciência dos problemas que surgiriam caso fosse descoberto agora.
Depois de entrar no trem, o monge caucasiano olhou ao redor, parecendo procurar algo na cabine, com as sobrancelhas firmemente franzidas.
Depois disso, ele não fez mais nenhum movimento; ficou simplesmente parado no interior da cabine, recitando repetidamente escrituras em Mandarim. Ele pronunciava as palavras com clareza — o nível de chinesa daquele estrangeiro era, no mínimo, oito.
O trem começou a se mover lentamente, e os passageiros não puderam deixar de se balançar levemente com a aceleração do veículo.
Da Estação Praça Jing Li até a próxima estação nos subúrbios, a distância era de aproximadamente 4,4 km, o que a tornava uma parada relativamente longe. Além disso, os trilhos estavam todos enterrados no subsolo. Devido às muitas curvas, o trem não conseguia circular em alta velocidade nesse trecho, e levaria cerca de treze minutos para chegar à próxima estação.
O homem de camisa branca abraçou com cuidado sua filha, mas a menina, que dormia profundamente, parecia um pouco inquieta, mexendo-se sem parar, provavelmente porque havia se separado de Song Shuhang, o “ar-condicionado humano”.
A jovem mãe acenava com suas pequenas mãos claras para ventilar sua filha, na tentativa de dissipar o calor ao redor dela. Assim como na estação de trem, a cabine do trem também estava extremamente quente por causa da multidão.
……
……
Depois de seis minutos de viagem de trem.
Song Shuhang franziu as sobrancelhas de repente e assumiu rapidamente a postura de cavaleiro.
Imediatamente em seguida, o trem balançou violentamente, fazendo com que as alças de apoio subissem e descessem, batendo umas nas outras.
Os passageiros fizeram de tudo para se agarrar às alças ao seu lado, mas o vagão continuava balançando de um lado para o outro. Algumas pessoas que não conseguiram se manter em pé caíram no chão, gritando: “Uau, o que está acontecendo?”
“Droga! Antigamente, passar pelas curvas da ferrovia nunca foi tão apressado assim!”
“Ah ah ah!” A jovem mãe caiu de bunda ao lado de Song Shuhang, e seus olhos se encheram de lágrimas por causa da forte dor nas nádegas.
O homem de camisa branca também recuou dois passos; ele não conseguiu se equilibrar e acabou caindo também.
Song Shuhang deu dois passos à frente e empurrou as costas do homem de camisa branca. Ele utilizou suavidade, aplicando a Técnica de Punho do Treinamento de Base baseada no Vajra.
O pai de camisa branca conseguiu se estabilizar e, em seguida, virou-se para dizer a Shuhang, com gratidão, em voz baixa: “Obrigado.”
“De nada... a oscilação ainda não acabou, tenha cuidado,” respondeu Song Shuhang.
Em estado de alerta, seus cinco sentidos estavam incrivelmente sensíveis. O trem estava freando em emergência, o que fazia com que as cabines balançassem violentamente. Esse tipo de tremor intenso não iria parar em apenas uma onda, continuando até que o trem se detivesse completamente.
Será que algo aconteceu na parte da frente?
Assim que esse pensamento surgiu em sua mente, *bang bang bang~*, o trem tremeu ainda mais intensamente, fazendo toda a cabine vibrar.
Ao mesmo tempo, ouviu-se o som do alarme de emergência do trem.
Todas as luzes do trem se apagaram, os passageiros caíram uns em cima dos outros como dominós, e muitas pessoas foram lançadas para longe. Eles bateram nas paredes da cabine e gritaram de dor.
Em tais circunstâncias, Song Shuhang mal conseguia se manter de pé.
A jovem mãe que havia caído no chão gritou de medo e foi arrastada pela inércia. O pai de camisa branca segurou a alça por causa do conselho de Shuhang, mas a inércia ainda era muito grande; ele não conseguiu se agarrar a ela e caiu para o lado.
A menina voou para fora dos braços de seu pai, abriu os olhos e ficou tomada pelo pavor.
Ao ver aquela situação, Song Shuhang esticou a mão em forma de garra para agarrar as roupas da menina. Ao mesmo tempo, seu pulso se moveu levemente, utilizando uma técnica para interromper a inércia do corpo dela, e ele colocou a pequena loli assustada em seus braços.
O trem estava completamente escuro; por onde quer que Song Shuhang olhasse, só havia escuridão. A pequena loli ficou agarrada ao seu peito, sem se mover. Embora estivesse com medo, era inteligente o suficiente para não chorar.
"O que está acontecendo?"
"Foi um descarrilamento? Ou o trem virou? Ai, dói muito." Alguém gritou de medo.
"Me ajude, meu corpo está preso... dói e eu não consigo me mover."
"Não...... *cough cough*, deve ser só um sonho." Um passageiro ferido tentou negar a realidade por causa da dor.
"Não coloque seu peso em cima de mim... saia de cima de mim! Minhas costelas estão quebradas~"
Ao redor, havia gritos, vozes assustadas e gemidos de dor, fazendo com que a cabine do trem ficasse ainda mais caótica.
Alguém pegou um celular, tremendo, e usou a função de lanterna para iluminar a cabine. Assim que a luz se acendeu, ouviram-se ainda mais sons de pavor.
Que cena horrível! Será que este é o local das filmagens de um filme de terror?
Havia sangue por toda parte; devido às manchas causadas pelos corpos sendo arrastados, todo o trem ficou tingido de vermelho. Isso fazia o trem parecer um verdadeiro inferno. Havia também várias janelas quebradas, e os passageiros sentados perto delas foram atingidos por muitos cacos de vidro; eles se encostavam impotentes na parede, incapazes de se mover. Até havia alguém que foi perfurado por um grande pedaço de vidro e jazia no chão, sem que se soubesse se estava morto ou vivo.
Muitas pessoas estavam com hematomas e sangrando, tentando em vão conter o sangramento com as mãos. Como não possuíam conhecimentos de sobrevivência em um momento de crise, os passageiros não sabiam o que fazer.
“Aaaai……” O passageiro que havia acendido a lanterna do celular rapidamente a desligou e começou a vomitar.
O homem de camisa branca caiu no chão; além de um entorse no braço, ele não se machucou. As costas da jovem mãe bateram no assento, e ela chorava de dor, mas, felizmente, não teve outros ferimentos. Os dois olharam para a filha, que estava sendo abraçada por Song Shuhang, e suspiraram aliviados.
Song Shuhang observou aquela cena que parecia saída do inferno, mas ainda assim franziu a testa.
“Estranho.” Ele ficou confuso. A oscilação das cabines não deveria ser tão intensa, certo?
Até as janelas se quebraram? Além disso, havia até alguém que foi perfurado pelo vidro? O mais exagerado de tudo era que metade do trem estava coberta de sangue! Quanta sangue seria preciso para que isso acontecesse?
Até descarrilamentos e tombamentos de trens não tinham um poder de morte tão grande assim.
Se o vagão já tem tanto poder destrutivo com apenas alguns balanços, será que ainda se pode chamar isso de metrô? Seria melhor chamá-lo de trem expresso para o inferno!
“Droga!” O alto monge caucasiano se levantou do chão, afastando todos os obstáculos ao seu redor como um urso-preto imenso.
Ele olhou ao redor, para o chão coberto de sangue fresco, e sorriu com desdém.
Em seguida, ele separou as contas de oração, fez o sinal das mãos budista e recitou os textos sagrados em Mandarim, em voz alta e clara.
A voz potente ecoou por toda a cabine, abafando todos os gritos dos feridos.
“O que é que esse ocidental está recitando?”
“Parece ser um texto de exorcismo.”
“Ele enlouqueceu! Já está tudo assim, e ele ainda está tentando afastar fantasmas daqui?”
O alto monge caucasiano ignorou esses insultos e continuou lendo os textos em voz alta.