Capítulo 11 – CAÇA ÀS ARANHAS
Reino dos Goblins · Capítulo 11
Nota do TL: Conforme foi recomendado, o termo coletivo “horda” será agora utilizado no lugar de “enxame”.Edição:
(2015/09/28)
Foram adicionadas notas do autor.
Foram editadas as correções feitas por Kairne.
Foi corrigida a tradução da nota do autor.
(2015/10/06)
Erro de nível corrigido de 43 para 45
Espada Grande -> Great Sword, de acordo com a alteração no termo da CH 13
Capítulo 11: Caça às Aranhas
[Raça] Goblin
[Nível] 45
[Classe] Nobre; Chefe da Horda
[Habilidades Possuídas] <> <> <> <> <> <> <> <>
[Proteção Divina] Deusa do Submundo, Altesia
[Atributos] Escuridão, Morte
A floresta se estende sem fim.
E ali, encontro-me diante de um inimigo poderoso. Em momentos como este, todo o meu ser não consegue deixar de tremer, exultante ao pensar em lutar contra um adversário à altura.
“Kisha”
Oito pernas gigantes e longas sustentam seu corpo. E seus oito olhos brilham com uma luz vermelho-escura.
Não havia nenhum sinal de vida naqueles olhos. Como se fossem meras esferas de vidro, aqueles olhos vermelho-escuros brilhavam sem vida, fixos em mim. Uma coisa é certa: ele me reconhece como sua presa.
Eu coloco o Segundo de Ferro (Espada Grande de Aço) sobre meu ombro. Equilibro-me e inclino-me para a frente.
O peso da espada, minha pegada no punho dela, a sensação de meus pés firmemente plantados no chão — todas essas informações fluem para dentro de mim, aguçando ainda mais meus sentidos. Agora, nem mesmo o movimento dos capilares da aranha gigante escapa aos meus olhos. Da mesma forma, meu sentido auditivo também se intensificou, permitindo que eu ouça até a respiração de tudo o que é vivo ao redor da aranha.
Olho para a aranha e avalio a distância entre ela e eu.
Exalo.
Ao exalar, o ar que saiu estava quente, como o fogo ardente dentro do meu corpo.
Estou aqui agora. Aqui, bem diante da força mais poderosa da floresta: a aranha gigante. Sim, eu ouso desafiá-la.
Gi Gu e Gi Ga estão nos arbustos ao redor, observando atentamente, com o fôlego preso.
Em uma caçada normal, teríamos preparado armadilhas com antecedência para garantir nossa vitória, mas desta vez é diferente. Na verdade, pode-se dizer que isso não passa de meu egoísmo.
No momento, sou insuficiente. Por isso estou fazendo isso para corrigir isso, para conseguir superar o poder avassalador de Reshia.
Até agora, perdi duas vezes. Uma vez quando fui engolido pela vontade da Deusa do Submundo, e outra quando acabei curvando minha cabeça diante dela.
Reshia é encantadora, extremamente encantadora. Na verdade, seu charme é tão poderoso que, mesmo apenas conversando, parece que minha alma pode ser arrancada por ela a qualquer momento. Que poder atroz... não há outra maneira de descrevê-lo –
Um charme absoluto.
É bem provável que haja algo acontecendo entre a deusa do submundo e a deusa da cura. Um laço especial que está causando esse fenômeno inexplicável. Essa sensação que me seduz a me afogar naquela mulher.
E é por isso que eu preciso fazer isso. Devo, a qualquer custo, desafiar um inimigo contra o qual tenho poucas chances de vencer.
Quanto a saber se poderei ou não vencer...
Preciso liberar todo o meu poder, de cada fibra deste meu corpo, e apresentar à minha parceira nessa dança de vida e morte um banho de sangue.
... Preciso? Não, eu VOU!
Eu VOU transformar isso em um banho de sangue!
Senão, como poderia sequer sonhar em conquistar aquela mulher, aquele poder avassalador de santa!?
“GURUUUuuAA!”
Da minha boca saiu o Uivo Avassalador, saudando o inimigo à minha frente.
[Habilidade] <> ativada, calculando a fraqueza do alvo.
<>
Mas o corpo de uma aranha é composto apenas por sua cabeça, seu tronco e suas pernas, para começar.
–––––– Hmph! Até um idiota conseguiria entender isso! Que habilidade inútil!
Com o sangue subindo à cabeça, não pude deixar de insultar aquela habilidade inútil dentro da minha mente.
Em um instante, a aranha pareceu se comprimir. Usando todo o seu corpo como uma mola, ela pulou. Ao mesmo tempo, veneno foi lançado de sua boca enquanto ela se erguia acima de mim.
Consegui encontrar um caminho para sobreviver por baixo daquelas oito pernas dele, balançando a Segundo de Ferro e mergulhando através delas. Nesse processo, acertei uma de suas pernas, fazendo-a voar, e a aranha gigante percebeu que seu ataque havia fracassado.
Imediatamente, a aranha parou e tentou recuperar o equilíbrio, antes de atacar novamente.
Tendo acabado de sair de lá, não consegui desviar do ataque da aranha e só pude me proteger com minha espada enquanto suportava todo o impacto do seu golpe. A força do impacto me lançou para longe, e senti uma dor intensa se espalhando pelas costas ao cair no chão.
Era como se um bastão em chamas tivesse acabado de perfurar meus pulmões; eu engasgava, sem conseguir respirar direito.
Mas o inimigo não ia me dar nem um momento de descanso, de jeito nenhum. Já estava se aproximando para me devorar, pulando em minha direção.
––––Droga, ela é rápida demais!
Sem conseguir prever onde meu inimigo aterrissaria, confiei em meus instintos e balancei minha espada.
Felizmente, e talvez graças à [Skill] Esgrima C+, minha espada conseguiu cortar mais uma das patas dianteiras da aranha.
Mantendo esse ímpeto, cortei para cima.
Mas, antes que minha espada pudesse alcançar a aranha, meu ombro foi perfurado por um dos membros afiados dela.
Quase soltei a espada, mas segurei-a novamente com a mão e a balancei para baixo, deixando que seu próprio peso fizesse o trabalho.
Aquela espada grande de aço caiu em cima dele com força tremenda, e nem mesmo o membro que havia perfurado meu ombro conseguiria permanecer de pé diante daquela queda. Imediatamente, a aranha pulou para trás.
Boom! Um rugido ensurdecedor ecoou, deixando apenas uma cratera no chão.
Mas a aranha gigante foi um pouco mais rápida e conseguiu desviar.
Felizmente, ela não saiu ilesa.
Era possível ver líquidos verdes saindo de metade de seus olhos, e três de seus membros já haviam sido cortados. Mesmo assim, a aranha ainda não perdeu sua vontade de lutar.
A aranha emitiu um grito ameaçador enquanto me observava.
Este duelo está começando a parecer desesperador para mim. Depois daquele último ataque, o ferimento no meu ombro tem sangrado sem parar.
––– Eu não tenho tempo!
Assumindo uma postura de ataque, chutei o chão com toda a minha força e ataquei a aranha... mas ela escorregou.
Uma espada instável por causa da impaciência. E muita força que fez a espada subir demais. Esses dois fatores juntos fizeram com que minha espada errasse o alvo, e a lâmina que deveria espetar a aranha gigante deslizou pelo corpo dela em vez disso.
“Tch…”
Diante daquele erro irreversível, a aranha gigante se aproximou ainda mais.
Como uma mola, ele pulou em minha direção, mirando meus ombros com seus dentes venenosos.
––– Tch! Se eu der um passo para trás aqui!!
Se eu der um passo para trás aqui, então a aranha gigante vai me pressionar e imobilizar.
Não importa o que eu faça, a situação é ruim.
Naquele instante, decidi enfrentar a aranha de frente.
Enfrentei o ataque da aranha com o meu próprio, e meu braço, preso entre os dois, emitiu um som horrível.
Sei que não há nada a fazer. Realmente não restava outra alternativa, mas ainda assim... o preço que tive que pagar para evitar os dentes venenosos da aranha gigante foi simplesmente muito alto.
Sem tempo para me entregar à tristeza pela minha perda, engoli toda a amargura que sentia e recuperei minha espada.
A esta distância, a aranha não conseguirá mover suas pernas com liberdade.
Então vou aproveitar ao máximo isso e esmagar a cabeça da aranha com o Segundo de Ferro!!
“Kishuaa-!?”
A aranha emitiu gritos confusos, como se estivesse sentindo dor pela primeira vez.
Como era de se esperar, a espada grande, que deve ser usada com duas mãos, não consegue gerar força suficiente com apenas uma mão. A espada bateu na cabeça da aranha, mas não conseguiu cortá-la, parando apenas na superfície.
––– Não se conteve! Deixe que ele a receba!
Levantei meu braço quebrado e enfiei a grande espada de duas lâminas na cabeça da aranha.
Líquido verde jorrou por todo o meu corpo, enquanto o sangue azul do meu ombro tingia a cabeça da aranha de azul.
“Gu, nuuaaaAAaa!”
Usei toda a minha força para empurrar ainda mais a espada grande para dentro da cabeça da aranha.
Mas, no mesmo instante, senti dor no estômago e fui empurrado para longe.
A aranha havia me atingido com sua perna dianteira.
“Gu, ha!”
Tossei sangue de cor azul-escura para fora.
––– Esta é... a minha chance!
Apoiando meu corpo com o braço que ainda me restava, suportei a fadiga e a dor enquanto me levantava mais uma vez.
Minha espada ainda está cravada na aranha.
Eu não tenho nenhuma arma.
Mas isso não importa. Já cheguei até aqui. Se tenho ou não uma arma, se meu corpo é forte ou não, e se existe diferença de força entre as raças... nada disso importa!
A única coisa que importa é a vontade de viver.
E esse instinto que grita dentro de mim para eu matar meu oponente.
“RuaAAAAa!”
Gritei com toda a força que tinha, e sangue azul jorrou junto com o grito, mas o sangue não era importante.
Com as últimas forças que me restavam, chutei o chão e, com um braço pendurado, balancei meu último braço disponível.
A aranha reagiu ao meu grito!
A assustadora aranha me olhou com aqueles olhos vermelho-escuros, dos quais escorria um líquido verde do seu corpo.
“Kishuaa!”
Impulsionada pelo instinto, ela avançou em minha direção, ainda com minha espada presa nela.
Totalmente concentrado, movi minhas pernas e balancei meus braços.
Ao mesmo tempo, a aranha lançou contra mim seus membros afiados e longos.
Num instante, parecia que tudo havia desacelerado. O mundo, e tudo o que nele existia, parou quase por completo, e todos os sons do mundo pareceram desaparecer.
––– Nos saudamos com um uivo.
––– E lutamos um contra o outro apenas com os punhos.
––– [Habilidade] <> ativada.
Involuntariamente, as condições da habilidade foram cumpridas, e poder encheu meu corpo.
Cada passo no chão estava repleto de força, empurrando-me contra o solo mais rápido do que nunca.
Mas, ainda assim, o ataque da aranha era um pouco mais rápido!
Foi assim tão rápido.
Nós dois nos dirigindo um ao outro: os membros da aranha em direção à minha cabeça, e meu punho em direção à dela. Ambos estavam no ar, sem conseguir parar.
“AAaaaaA!”
Em um movimento desesperado, movi minha cabeça.
Levei minha agilidade ao limite, reunindo toda a força que meus músculos ainda tinham.
Calor percorreu o lado da minha testa.
Ainda não ––––!
Preciso de mais um passo!
Naquele momento, vi a pata dianteira da aranha balançando, pelo canto do olho.
Se ela acertar, tudo será em vão. Não tenho mais forças. E meu corpo até esfriou por causa de tanto sangramento.
Mas…
Apesar de tudo isso, eu preciso dar este último passo!
Dei o passo e, concentrando toda a minha força, soltei meu braço contraído, liberando uma onda de poder diretamente na cabeça da aranha.
“OOoOAaAAA!!”
Gritei.
Que a cabeça da aranha seja esmagada juntamente com o grito da terra!
Meu punho penetrou na cabeça da aranha, atravessando-a e esmagando-a no chão.
“Haa… haa…”
A luta pela sobrevivência terminou; o tempo e os sons voltaram.
“Haa… haa…”
Aranha cravada no chão, já não consegue se mover mais.
Tudo o que consigo ouvir é minha própria respiração.
Tudo o que consigo sentir é a dor ardente e a fadiga.
O mundo está turvo... Não consigo mais pensar.
Mas–––.
“Eu venci...”
Foi assim que perdi a consciência.
◆◇◇◆◆◇◇◆
Você subiu de nível.
Nível 45 -> 99.
[Habilidade] <> adquirida.
Sua força aumentará dependendo do quão perto você estiver da morte.
Quando restar apenas 1/3 da sua vida, a força física aumenta em 20%, e a agilidade também em 20%.
Quando restar apenas 1/5 da sua vida, a força física aumenta em 30%, e a agilidade também em 30%.
Quando restar apenas 1/10 da sua vida, a força física aumenta em 40%, e a agilidade também em 40%.
◆◇◇◆◆◇◇◆
Nota do Autor:
“Façam as cenas de luta serem mais detalhadas!”
Como foi solicitado, tentei torná-las mais detalhadas.
[A Habilidade] será ativada quando as condições básicas forem atendidas.