Capítulo 10 – O Vencedor e o Derrotado

Reino dos Goblins · Capítulo 10

Nota do TL: Acabei de terminar os arquivos brutos na semana passada, e devo dizer que isso não tem nada a ver com o RE: Monster. Na verdade, é muito mais parecido com o Kingdom.

A história ainda não está concluída, mas, no geral, eu diria que ela é incrível. Quer dizer, se você consegue me fazer ler tanto texto em japonês, com certeza a história será fantástica, certo? (Os capítulos ficam bem longos mais para frente -_-) Haha.

Ah, é verdade: se estiverem testando, provavelmente devem ler até o capítulo 42. Só então a história revela todo o seu encanto. Se gostarem até lá, vão gostar ainda mais; caso contrário, é melhor desistir.

Termos:

Grupo -> Horda (Edição: 2015/09/28)

Olhos da Serpente Verde -> Olhos da Serpente Azul

Mistração:

Rei de um Enxame -> Chefe da Horda (Edição: 2015/09/28)

Edição:

(2015/09/20) Alterado o título de Vencedor e Perdedor -> O Vitorioso e o Derrotado. Também foi colocada itálico em uma linha que deveria estar assim.

Capítulo 10: O Vitorioso e o Derrotado

[Raça] Goblin

[Nível] 43

[Classe] Nobre; Chefe da Horda

[Habilidades Possuídas] <> <> <> <> <> <> <> <>

[Proteção Divina] Deusa do Submundo, Altesia

[Atributos] Escuridão, Morte

Depois de repelirmos os humanos que invadiram a aldeia, voltamos para lá com os quatro humanos, duas mulheres e dois homens, como prisioneiros. Lá, Gi Ga e o velho goblin nos receberam de volta em casa com um brilho de lágrimas em seus olhos.

Isso é esperado, afinal, a aldeia é um ambiente que pode se enfraquecer quando o líder está ausente.

Aproveitando a oportunidade para mostrar a diferença de força entre mim e os goblins, peguei o Segundo de Ferro (Espada de Aço Grande) que roubei do espadachim humano e o carreguei sobre meu ombro.

O rei é muito forte, você não tem chance de vencer.

Ao mostrar isso a eles, seja de forma consciente ou inconsciente, todos os dias, as chances de eles se rebelarem também diminuirão.

Mas, como eles são estúpidos, provavelmente acabarão esquecendo de qualquer forma.

Eu mantive os prisioneiros presos em um dos prédios, separando os homens das mulheres. Certifiquei-me de confiscar tudo o que pudesse ser usado como arma, pois não seria nada divertido se eles cometessem suicídio. Afinal, esses são os primeiros humanos com quem entrei em contato desde que cheguei a este mundo.

Após a batalha de há algum tempo, parece que a comunicação se tornou possível. Pensando nisso, quero obter o máximo de informações possível.

E, acima de tudo... a existência da magia.

Aquela mulher, Reshia Fel Zeal. Não sei nada sobre a genealogia dos deuses, mas tenho a sensação de que existe algum tipo de destino envolvendo-a. Se surgir a oportunidade, gostaria de perguntar se há algo entre a Deusa do Submundo e a Deusa da Cura.

Pupila de cor ametista, cabelos azuis que chegam até os ombros, e, para piorar, um rosto perfeito tão belo que parece ter sido dado a ela pelo deus da beleza. Na verdade, até eu, um monstro, não consigo deixar de me encantar por ela. Seus lábios pequenos e úmidos chamam minha atenção. E aqueles olhos suaves e bem abertos, cheios da benevolência de uma deusa, parecem tremer de angústia.

Ao ver isso, o desejo surgiu com força em meu corpo, e eu sorri de maneira cruel.

Se isso continuar assim, com certeza serei destruído.

Divertido, continuei observando aquela destruição diante dos meus olhos, que se assemelhava muito a um carro em alta velocidade rumo a um penhasco.

Essa chamada prisão na verdade não passa de um galpão reforçado que originalmente era usado para animais.

Ao jogar as duas mulheres dentro da prisão, as pontas da minha boca se contorceram, e um sorriso cruel pôde ser visto enquanto eu falava com elas.

“Não pensem em fugir. Pelo menos, não pretendo machucá-las enquanto ficarem aqui.”

Aquela espadachim feminina mantém sua guarda sempre elevada, enquanto eu não consigo entender o que Reshia está pensando com aquele rosto sem expressão.

“Se você tentar fugir, eu vou devorar os homens. E se você cometer suicídio, farei o mesmo.”

A espadachim não pareceu se abalar com aquelas palavras, mas Reshia, por outro lado, demonstrou um brilho intenso de determinação em seus olhos enquanto me encarava.

“Isso é algo para os deuses decidirem. O que você deve fazer para sobreviver é problema deles.”

Depois de dizer apenas isso, deixei o local.

“O próprio rei punirá qualquer um que ousar colocar suas mãos sujas nos despojos!”

Fui até os goblins reunidos na aldeia e declarei isso. Em seguida, distribuí a comida.

Depois de designar quais goblins ficariam de guarda durante a noite, fui dormir.

◆◇◇

“Zenobia, por quê?”

Consigo ouvir a voz triste de uma mulher.

“Fui eu quem caiu no submundo… e ainda assim! Por que você é a única a receber o carinho do pai!?”

Isso se devia ao amor pelo seu pai, o deus ancestral que criou a terra, Ativ.

Aquele que não deveria ser amado foi amado. E a tristeza daquela mulher não tinha fim, onde quer que fosse.

Ah, se eu pudesse apenas… tomar o lugar daquela mulher, então…

Aquela voz amaldiçoada surgiu das profundezas das trevas e estrangulou meu pescoço.

◆◆◇

“... É por isso que os deuses são uma merda.”

Impondo algo desnecessário em cima de mim.

Em vez de um deus, você não seria mais parecido com um demônio?

Estiquei as costas e afastei os restos daquele pesadelo.

Se ao menos eu pudesse tomar o lugar daquela mulher...

As marcas daquele pesadelo na minha mente eram como solo denso que me puxava para dentro.

“Muito bem. Parece que você não fugiu.”

Essa foi a primeira coisa que disse ao chegar à prisão onde estavam Reshia e a espadachim.

Eu tinha pensado que elas poderiam ter fugido, mas, se for assim, talvez seja mais fácil fazê-las revelar informações do que eu esperava.

Sem dizer mais uma palavra, sorri de forma cruel para eles e fui embora. A primeira coisa é comida.

A cela para três homens ainda não deu nenhum resultado. Acho que não há o que fazer. Fazer os goblins trabalharem em grupos de três de repente... claro que será bem difícil.

Há alguns grupos que, porém, não estão se saindo tão mal. Contanto que encontrem um estímulo, eles devem conseguir obter algum resultado, mas...

Bem, até lá, terei que dar o meu melhor.

É também uma boa oportunidade para testar aquela Segundo de Ferro (Espada de Aço Grande) que comprei ontem. Pensando nisso, fui até o lago com o Gi Ga e os três primeiros goblins para dar um passeio.

Parte do meu objetivo era caçar as presas que vêm beber água.

“Rei, há um rebanho de Veados Eirel (Veado Lança).”

O que passou diante dos nossos olhos foi um rebanho de veado lança. Esses animais possuem chifres grandes, afiados nas pontas. Se você for atingido por eles, provavelmente morrerá. Quanto ao seu corpo, está completamente coberto por pelos duros.

Pelo que se pode observar, seu líder parece ser bastante habilidoso, já que os machos ficam todos juntos, protegendo as fêmeas e os filhotes.

Em um confronto um contra um, os veado lança são superiores aos goblins. Eles podem estar no mesmo nível do raro goblin, Gi Ga, ou até mesmo serem mais fortes... Além disso, eles se movem com astúcia, guiados por seu líder.

Eu fiz com que os goblins preparassem suas pedras para lançar, enquanto eu, sozinho, fui me aproximando do rebanho.

Ordenei a Gi Ga que ficasse atenta ao que acontecia ao redor, e, lentamente, nós, junto com os goblins que lançavam pedras, cercamos o rebanho.

Quando finalmente nos aproximamos o suficiente, o rebanho já estava ciente da nossa presença. Mas, mesmo assim, continuaram a beber água à vontade.

Parece que eles têm bastante confiança de que conseguem fugir. Certamente, essa decisão não está errada... se eu fosse um animal selvagem.

“Gururuaaaa!”

Com aquele uivo assustador, levantei-me rapidamente do chão e coloquei a espada de aço grande no ombro. Sem parar, corri em direção ao rebanho de veado lança. Em resposta, o rebanho fugiu na direção oposta à minha.

Mas é lá que os goblins arremessadores de pedras estão esperando. O rebanho de veados virou imediatamente, mas, infelizmente para eles, isso foi tempo mais do que suficiente para mim.

Quando alcancei o último membro do rebanho, balancei minha espada de aço grande para baixo, mirando no pescoço de um veado-chifre-de-lança. Ainda era um filhote, pois seus chifres eram pequenos e finos.

Senti minha espada pressionar sua carne, esmagando até mesmo seus ossos. Depois de derrubar um, avancei rapidamente em direção à próxima presa e continuei correndo.

O que apareceu em meu campo de visão em seguida foi um veado adulto.

A fim de proteger o rebanho que havia voltado, o veado avançou em minha direção. Levantei minha espada bem alto e a abati sobre ele. No entanto, um som estridente ecoou quando os chifres do cervo conseguiram deter minha espada.

Ele utilizava seus dois grandes chifres como se fossem um tridente, lutando para me impedir de me aproximar. Mas eu desviei calmamente e, imediatamente, reduzi a distância entre mim e o cervo, que recuou.

Ao entrar completamente no meu alcance, a perna do cervo foi esmagada pela minha grande espada, deixando-o incapaz de se mover. Então, acabei com sua vida, pondo fim ao seu sofrimento.

Eu pedi aos meus subordinados que carregassem os dois veados enquanto voltávamos para a aldeia. Quando chegamos lá, já era quase meio-dia.

Insirei minha adaga na ferida do veado e descascuei sua pele. Essa pele provavelmente poderia ser transformada em roupas.

Dei o fígado aos goblins larvais, enquanto guardei os intestinos para mim primeiro. Depois disso, os demais goblins começaram a comer vorazmente.

Além dos veados, também tínhamos três javalis, alguns coelhos e algumas folhas para o nosso café da manhã.

Dentre eles, peguei o coelho, descascuei-o rapidamente e retirei seus órgãos.

Depois disso, grelhei a carne com fogo e madeira seca, e em seguida levei-a comigo para a prisão.

“Coma.”

A espadachim feminina parecia desconfiada, enquanto Reshia permanecia impassível e em guarda, como de costume.

Eu realmente não esperava que elas baixassem a guarda só com algo assim.

Deixei a carne de coelho, ainda coberta de sangue, na frente da prisão, enquanto fui preparar outra, que levei para os dois homens.

Estes, por sua vez, olharam para mim com medo e comeram assim que eu lhes dei.

Hmph. Mesmo apavorados, esses dois ainda estão longe de serem capazes disso.

Deixando aqueles dois para trás, voltei para onde estavam as duas fêmeas.

“... Por que está nos dando comida?”

“É um acordo. Se vocês não se importarem, é claro.”

O estômago de Reshia continuava a gritar de fome, mas mesmo assim ela se recusou a tocar na refeição à sua frente e apenas ficou olhando para mim. Eu respondi com um sorriso malicioso.

“Vou usar você e seus amigos. Nesse tempo, não vou matá-los, nem vou machucá-los também.”

“Em outras palavras, podemos viver enquanto formos úteis.”

“Monstro insignificante! O que você está planejando!?”

Os cantos da minha boca se levantaram diante das ofensas da espadachim.

“E quem foi que acabou nas mãos desses ‘monstros insignificantes’? Hã? Mesmo que o motivo de você ter caído em um lugar como este se deva às suas habilidades…”

A espadachim ficou vermelha de raiva diante daquele sarcasmo contido. Ela tentou dizer algo, mas Reshia a interrompeu.

“Lili-san.”

Reshia balançou a cabeça, impedindo a espadachim de falar, e olhou para mim novamente. O que será que brilha naqueles olhos ametista dela? Será sabedoria? Ou será uma vontade inabalável de lutar? Bem, seja o que for, vou aproveitar ao máximo.

Essa mulher precisa se tornar um degrau para mim.

“E então? O que é que você quer que façamos?”

“Dar à luz.”

Num instante, Reshia ficou rígida. Essa resposta foi mais do que suficiente para me fazer sorrir com ironia, enquanto os cantos da minha boca se erguiam.

“Estava brincando.”

Enquanto Reshia se sentia aliviada até no fundo do coração, a espadachim entrou em fúria.

“Seu desgraçado!”

“Quero que cuide da cura. E, ao mesmo tempo, quero que costure algumas coisas para mim.”

Interrompendo a crise de raiva da espadachim, falei isso.

“M-Mas eu sou uma aventureira!”

A espadachim, Lili, ficou vermelha de raiva. E, como se quisesse provocá-la ainda mais, respondi.

“E esse seu ‘aventureiro’ não sabe costurar?”

“Lili-san.”

“Tch… Eu entendi…”

“Além disso, quando eu quiser, quero que você responda às minhas perguntas.”

“É só isso?”

“Sim, é só isso.”

Reshia me olhou com desconfiança.

“O quê?”

Aquele olhar trazia um toque de desagrado. E, sem demonstrar medo algum, Reshia fez uma pergunta para mim.

“Eu tenho três perguntas. Primeiro: o que aconteceu com Chinos e Mattis? E você conhece por acaso uma mulher chamada Finra?”

“Eu dei a aqueles homens o mesmo trabalho e comida que dei a você. Se eles forem úteis, deixarei que vivam. Caso contrário, não têm direito de viver. Quanto às mulheres que esse enxame sequestrou, todas já estão mortas. Quanto a saber se ela é ou não a Finra, eu não teria como saber.”

Lili ficou cada vez mais hostil com a minha resposta, mas, em contraste, Reshia agia como uma aluna buscando uma resposta, absorvendo atentamente as respostas que eu lhe dava.

“Por favor, diga-me seu nome.”

“... Eu não tenho nome. Se quiser me chamar de algo, então chame-me de rei.”

“Entendi.”

Reshia não pareceu nem um pouco decepcionada ao murmurar aquilo. Depois de responder às suas perguntas, eu fui embora.

Talvez seja por causa de [Skill] << que eu não senti o mesmo desejo que senti ontem.

Bem, já é bom o suficiente só por ter conseguido confirmar isso.

◇◆◆◇◇◆◆◇

Você subiu de nível.

43 -> 45

◇◆◆◇◇◆◆◇