Capítulo 20 – LOBO CINZENTO II

Reino dos Goblins · Capítulo 20

Nota TL: (Mesma nota da do TMPG; eu só copiei e colei aqui, pois sei que existem leitores que leem apenas uma ou outra série.) Desculpem pela falta de capítulos na semana passada. A escola ficou realmente lotada, já que o semestre está prestes a acabar. Projetos, provas e todo tipo de coisa por toda parte. E não ajudou em nada o fato de eu ter gasto muito tempo tentando alinhar aquelas paredes malditas, ou de ter gasto muito tempo perseguindo armaduras poderosas, ou namorando a Curie… Geralt também não ajudou. (Fiquei sem placa de vídeo por um tempão enorme).

De qualquer forma, não haverá capítulos para nenhuma das duas séries nas próximas duas semanas. Sim, exames e projetos o tempo todo. Pelo menos, depois disso, vou acelerar as publicações durante o recesso e voltar a lançar mais capítulos.

Vou tentar produzir alguns capítulos enquanto estudo, então pode haver várias publicações no dia 13, quando retomar a tradução. Enfim, é só isso, aproveitem.

P.S. Para quem está tendo problemas com um R9 390 no Windows 10 em FO4, eu resolvi meus problemas reiniciando o jogo repetidamente.

P.P.P.S. Acabei de ler a sugestão sobre os nomes confusos dos goblins. Vou começar a anotar as diferenças na próxima versão.

Capítulo 20: Lobo Cinzento II

[Raça] Goblin

[Nível] 12

[Classe] Duque; Chefe da Horda

[Habilidades Possuídas] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>

[Proteção Divina] Deusa do Submundo, Altesia

[Atributos] Escuridão, Morte

[Bestas Subordinadas] Kobold (Nível 9)

[Status Anormal] <>

O lobo cinzento tinha 2 metros de comprimento, o que o tornava maior do que eu. Cicatrizes podiam ser vistas aqui e ali em sua pelagem cinza. Mas essas cicatrizes não transmitiam a impressão de fraqueza; ao contrário, ele irradiava uma aura de experiência.

Lobos de estrutura pequena e pelagem marrom seguiam o lobo cinzento. Eram 20 deles, mas, em contraste com o temor que aquele lobo cinzento inspirava, aqueles lobos eram apenas presas fáceis.

Agora, embora estejamos dentro de uma floresta, não é como se houvesse árvores por toda parte em igual quantidade. Há também alguns lugares onde as árvores são menos densas, além de áreas que são planícies. E o lobo cinzento escolheu as planícies, uma região com poucas árvores, para caçar.

Preciso ganhar tempo para Gi Gu e os outros até que consigam encontrar uma saída e voltar para a aldeia.

Enquanto pensava nisso, observei a ameaça que se aproximava.

Nunca lutei contra um lobo cinzento antes, mas sei... que aquela criatura é, sem dúvida, formidável! Mesmo assim, não pude deixar de sorrir.

––– Forte? Formidável? O que isso tem a ver comigo? Um lugar como este não é adequado para ser o meu túmulo!

Com esses pensamentos, levantei a voz e ordenei aos goblins,

“Eu vou proteger as costas! Agora, corram!”

Ao ouvir minha voz, os goblins correram junto com os escoltas.

Os lobos atacantes formaram uma linha enquanto se aproximavam, com seus caninos prontos para atacar de vários ângulos.

“Que meu corpo fique invulnerável (escudo),” recitei.

Preparando-me para a batalha que se aproximava, criei um escudo ao redor do meu corpo, mantendo os danos no mínimo absoluto.

Só desviar não será suficiente nesta luta. Mesmo que eu consiga esquivar de todos os ataques deles, isso ainda não será o bastante para criar uma oportunidade de contra-ataque.

Um dos lobos atacou minhas pernas pelo lado inferior direito. Outro tentou imobilizar meus braços pelo lado oposto. E, por trás de mim, outro pulou, mirando no meu pescoço.

Tudo aconteceu em um piscar de olhos. Uma velocidade à qual o Segundo de Ferro jamais conseguiria chegar. A pequena estatura dos lobos não ajudava em nada, já que o tamanho colossal da minha espada, em contraste com sua estatura diminuta, me colocava em uma posição desconfortável.

Mesmo assim, balancei minha espada.

Com uma força avassaladora capaz de evocar ventos, balancei minha espada. O Segundo de Ferro brilhou intensamente, e os lobos à minha frente foram cortados ao meio. A espada completou seu movimento, mas não parou. Seguindo a trajetória de onde veio, ela retornou e, em seu caminho, soprou o lobo assustado restante para longe, lançando-o no ar.

A [Habilidade] <> provou seu valor.

Com toda a minha dignidade em evidência, gritei um uivo ensurdecedor, ativando a [Habilidade] <>.

“GURUuuRUAA!”

Com isso, meus inimigos pararam no lugar, incapazes de se mover.

––– E agora, o que você vai fazer?

O lobo cinzento à minha frente permaneceu completamente indiferente.

Talvez ele esteja planejando deixar a caçada apenas para os lobos subordinados, sem sequer mover um dedo, mas eu não posso permitir isso. Claro, matar todos esses lobos não é um problema para mim, mas esse não é o verdadeiro problema. O problema é que existe a possibilidade de eles simplesmente me ignorarem, irem direto até o grupo principal e matarem os não combatentes um após o outro.

Esse resultado é inaceitável. É exatamente por isso que preciso mostrar minha força e mantê-los presos aqui. Quando o líder deles entender que não é possível derrotar-me a menos que venha lutar pessoalmente, então ele agirá. E, assim que fizer isso, seus subordinados ficarão no lugar para protegê-lo.

E, como esperado, por mais calmo que aquele lobo cinzento estivesse, ele ainda deu um passo à frente em direção ao seu bando.

–––Ah? Então você se sente disposto a fazer isso?

Os lobos subordinados já eram tão rápidos. E o que dizer desse lobo cinzento? Vou precisar prestar muita atenção e garantir que meça com precisão a distância entre nós.

“UwooUUwooUu!”

Com o uivo do lobo cinzento, seu corpo se transformou em uma mancha.

Antes que eu percebesse, meu corpo já estava no ar. Um golpe veio de lado, atingindo-me e lançando-me para cima em um salto.

–––Rápido!

Embora tenha me atingido, graças ao escudo que lancei antes, não recebi nenhum dano fatal. Só que minhas chances de vencer acabaram de ficar ainda menores.

Como é que posso lutar contra algo tão rápido que nem consigo vê-lo?

–––Não, no momento, meu foco não é matá-lo, mas ganhar tempo. Eu não deveria –

Enquanto refletia sobre a situação, o lobo voltou a se transformar em uma mancha indistinta.

Senti um golpe atingir-me e fui lançado para o ar mais uma vez. Em seguida, o lobo cinzento aproximou-se de mim calmamente.

–––Isso não é bom! Se continuar assim, vou perder!

Quem é o caçador? Quem é a presa? Naquele instante, o lobo cinzento já havia respondido claramente a essa pergunta.

◆◆◆

Com um golpe de sua espada longa, Gi Gu matou o lobo marrom à sua frente. Depois, olhou para trás.

O reverenciado chefe de Gi Gu ainda não havia retornado.

Na primeira vez que Gi Gu viu aquele chefe, ele já era muito mais forte do que Gi Gu. Um corpo de pele azul, bem maior do que o de Gi Gu.

Essa memória deixou no goblin um sentimento de medo que, até hoje, o domina.

Afinal, Gi Gu só se tornou líder da horda por causa da morte de seus antecessores. Uma posição que, por assim dizer, simplesmente passou para ele.

Naquela época, também não existiam goblins raros.

Gi Gu acreditava em sua própria sorte. E, ao mesmo tempo, esperava não repetir o erro de seus antecessores.

E, exatamente como Gi Gu esperava, durante seu tempo como líder da horda, eles conseguiram coletar mais comida. Além disso, até conseguiram capturar seres humanos.

Mas então aquele goblin apareceu. Ele matou facilmente seus inimigos. E, mais uma vez, Gi Gu e sua horda se viram sob o comando de outra pessoa.

Desta vez, porém, eles eram muito mais numerosos do que antes. E seus suprimentos de comida eram ainda mais abundantes. Tanto que provavelmente nunca mais sentiriam a dor da fome.

Lembra-se daquela vez em que Gi Gu provou pela primeira vez a carne da cabeça dupla? Foi um sabor que ele nunca esqueceria.

Mas aquele goblin não estava satisfeito, de jeito nenhum. Ele carregava consigo uma ambição assustadora: desejava reunir sob seu comando as inúmeras aldeias de goblins.

E essa ambição acendeu um desejo nos olhos de Gi Gu.

Toda vez que Gi Gu via o líder, fogo se acendia dentro de seu coração.

Porém, Gi Gu não sabia se os sentimentos que experimentava eram lealdade ou ciúme.

Gi Gu só sabia de uma coisa: a partida do líder seria problemática.

Isso é algo que Gi Gu conseguia entender perfeitamente.

...O rei ainda não chegou, pensou Gi Gu.

“Gi Gu”, chamou Gi Gu para o novo goblin raro que havia sido adicionado.

Naquele momento, os goblins lutavam arduamente contra a onda de lobos à sua frente, tentando abrir um caminho de fuga.

“Continuem assim!”, ordenou Gi Gu.

Em seguida, Gi Gu deu uma ordem oposta aos seus próprios homens.

“Vamos! Precisamos salvar o rei!”

◆◆◆

Sem tentar morder-me, os lobos se chocaram contra mim, enquanto o lobo cinzento aguardava que eu perdesse as forças.

Aquele estilo de luta excessivamente calculista me deixou impotente. Se ao menos os lobos viessem morder-me, eu ainda teria alguma chance de vencer, desde que conseguisse deter um ou dois deles. Mas o lobo cinzento continuava fazendo com que os lobos se jogassem contra mim sem parar, enquanto esperava fora do meu alcance, avançando em minha direção de tempos em tempos com uma velocidade que eu não conseguia igualar. E, toda vez, eu era lançado longe.

“GU, RUuuu…”

Usando minha espada como bengala, ajudei-me a levantar.

Mesmo sabendo que eles só estão tentando me cansar, não posso baixar o escudo, caso contrário, os lobos ao redor vão me despedaçar. Não tenho outra escolha senão erguer meu escudo e tentar matar os lobos da melhor forma que puder.

A situação está ficando cada vez mais sombria.

Mas, ao mesmo tempo, não há outro caminho que eu possa seguir.

O que fazer?

Mas, exatamente naquele momento, a área atrás de mim de repente ficou barulhenta.

Vi Gi Gu afastar os lobos que me cercavam ao chegar ao meu lado com reforços.

“Chefe, por favor, volte”, disse Gi Gu.

Obrigado, pensei eu.

Só que isso ainda nos deixa com o problema dos inimigos aqui. Mas…

“Entendo. Vamos recuar assim. Contenham os lobos!”, ordenei.

E lentamente recuamos, tomando cuidado para garantir que os lobos não pudessem nos cercar.

Provavelmente, devido ao seu estilo de combate, os lobos escolheram um lugar com poucas árvores. Portanto, recuar para um local com muitas árvores deve aumentar nossas chances de vitória.

“UwoooUuUUu!”

Com o uivo do lobo cinzento, os lobos subordinados se dispersaram, ampliando o cerco ao nosso redor.

“Gi Gu, fique atento enquanto entramos na floresta.”

Enquanto segurava minha espada, mantive meu olhar fixo no lobo cinzento. Recuei lentamente, enquanto o lobo cinzento se aproximava de nós com calma.

Desde que mantenhamos isso conosco, poderemos recuar assim que entrarmos na floresta.

Mas, ao pensar nisso, baixei minha guarda. Foi apenas por um instante, mas foi exatamente naquele momento que o lobo cinzento atacou, e minha reação foi muito lenta. No preciso instante em que estávamos prestes a entrar na floresta, longe das planícies, o lobo cinzento desapareceu e fechou imediatamente a distância entre nós.

“UwoooUUun!”

Aquele rugido alto abalou a terra.

Atrás de mim havia uma árvore, e à minha frente estava o implacável lobo cinzento em disparada. Ao mesmo tempo, os lobos marrons se aproximavam de todas as direções.

“Gi Gu, corra! Não deixe –”

Sem sequer ter tempo de dar alguma ordem, o lobo cinzento me jogou longe. Meu corpo colidiu com as árvores, e a força da quebra delas passou pelo escudo e atingiu meu corpo.

Depois de duas ou três batidas, eu me levantei.

“Gu, Ku…”

Ao me levantar, preparei-me para o próximo ataque dos lobos, mas ele não veio. Nem o lobo cinzento, nem os lobos ao redor de Gi Gu podiam ser vistos. Todos eles desapareceram sem exceção.

–––Eles nos deixaram ir?

Atônito, o pior cenário passou pela minha mente.

–––Não me diga que eles…

“Gi Gu, estamos indo em direção à unidade principal!”

Eu chutei minhas pernas imóveis e comecei a correr em direção à unidade principal.

“Solte”, murmurei.

Conforme a escuridão ao meu redor se afastava, Gi Gu e eu corremos a toda velocidade em direção à unidade principal.

◆◇◇◆◆◇◇◆

Por afastar o lobo cinzento, seu nível aumentou.

12 => 14

◆◇◇◆◆◇◇◆