Capítulo 31
Reino dos Goblins · Capítulo 31
Nota do TL: Edições menores… 09/01/2016 – Folha de Dados dos Nomes de Goblin:
O [Goblin] foi incluído para facilitar o uso da função CTRL+F.
[Goblin] Gi Ga
O goblin daquele grupo distante que estava com o protagonista quando ele derrotou um orc. Atualmente, ele pertence à classe nobre, sendo o mais alto posto entre os subordinados do protagonista. Ele prefere usar a lança.
[Goblin] Gi Gu
O ex-líder da aldeia. Ele foi pressionado pelo protagonista em sua forma de nobre goblin e acabou se tornando um de seus subordinados. Ele utiliza a espada longa e é relativamente inteligente para ser um goblin raro.
[Goblin] Gi Gi
Conhecido como guerreiro das feras, um goblin com a capacidade de domar feras selvagens.
Ele evoluiu enquanto caçava veado lança com o protagonista.
Ele prefere usar o machado. Sua classe de goblin é rara.
[Goblin] Gi Go
Um goblin com muitas feridas no corpo. A comida de sua horda foi roubada pelos lobos cinzentos, então ele decidiu seguir o protagonista. Ele é o mais experiente entre os goblins raros. Sua arma é uma katana curva.
[Goblin] Gi Za
O goblin druida raro que se juntou a eles recentemente.
Capítulo 31
[Raça] Goblin
[Nível] 60
[Classe] Duque; Chefe da Horda
[Habilidades Possuídas] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
[Proteção Divina] Deusa do Submundo (Altesia)
[Atributos] Escuridão; Morte
[Bestas Subordinadas] Kobold (Nível 9) Lobo Cinzento (Nível 1) x2
[Status Anormal] <>
Com a [Habilidade] <>, descobri que existem mais de 10 goblins que ultrapassaram o nível 60, excluindo as classes raras e nobres.
Finalmente, estou prestes a colher os frutos de todo o tempo investido treinando esses goblins. Acho que isso é o que se chama de grande satisfação, depois de realizar um trabalho bem feito.
Além disso, há também 20 goblins que atingiram a idade adulta desde que assumi o controle da horda.
Dessa vez, as larvas também não sofreram com a fome graças a toda a comida que tivemos, por isso os goblins desta leva são maiores do que os anteriores.
Sua altura pode ser comparada à de um goblin raro. Ao mesmo tempo, seus rostos são também mais suaves do que os dos outros, o que é prova de que foram criados em um ambiente bom.
“Gi Za, Gi Gu, Gi Go.”
Chamei os três que estavam perto de evoluir para irem até o lago e caçarem nas proximidades dele.
A área ao redor do lago é um bom lugar para caçar, pois é segura. Além disso, os inimigos da região têm uma força adequada, nem muito forte nem muito fraca.
“Gi Ga, proteja a aldeia.”
Deixei a proteção da aldeia nas mãos do único nobre goblin que tínhamos.
É uma precaução caso os orcs ataquem enquanto eu não estiver na aldeia.
“Gi Gi, venha conosco.”
Levei também Gi Gi, o guerreiro das feras, junto conosco, e partimos para caçar com mais cinco goblins.
Estamos indo em direção ao leste.
A região onde vivem os kobolds e os humanos.
Quero criar um sistema para monitorar uma das áreas mais cruciais.
Para chegarmos à Fortaleza do Abismo, que é o lar dos goblins, precisamos primeiro nos livrar dos orcs no oeste.
Mas, embora seja importante fazer reconhecimento no oeste, isso não significa que possamos ignorar a ameaça atrás de nós também.
Os confrontos recentes com Lili me fizeram lembrar mais uma vez do poder temível da raça humana. Atualmente, os humanos são incomparáveis sob os céus. Não existe nenhuma outra raça hoje em dia que consiga competir com eles.
E, embora os humanos estejam atualmente em tempos difíceis, existem pessoas conhecidas como aventureiros que ainda tentam invadir a floresta.
Mesmo que não fosse esse o caso, para os humanos os monstros são presas, alvos a serem subjugados. Portanto, mesmo que os monstros da floresta não saiam para as terras dos humanos, ainda há quem tente entrar e dominá-los. Além disso, nunca se sabe quando um senhor feudal habilidoso que queira invadir a floresta aparecerá. Os aventureiros também podem ser contratados para ir até lá.
De qualquer forma, existem muitas razões pelas quais não posso ignorar os humanos do leste. Eles representam uma ameaça, e é imperativo que eu os suprima ou os vigie. Mas, tanto quanto possível, prefiro não entrar em guerra com eles até ter poder suficiente para vencê-los.
“Há dois inimigos à frente”, avisou Gi Gi.
Meus olhos se estreitaram.
“O kobold do chefe…”, disse um dos goblins enquanto deixava os cães farejarem o meu kobold para que ele se lembrasse de seu cheiro. Depois disso, deixamos que ele fugisse em busca do kobold à frente. Abrindo caminho por entre os arbustos e pela floresta densa, encontramos uma pequena toca ao lado de uma árvore.
“Uu~u”, gritou o meu kobold enquanto abanava o rabo.
“Você consegue chamar seus amigos?”, perguntei, dando-lhe comida ao mesmo tempo.
“Uu~”, respondeu ele.
Enquanto o kobold uivava em direção à caverna, ordenei que os goblins se dispersassem e pedi aos que ficaram de guarda que vigiassem nossos arredores.
De repente, 10 kobolds saíram da toca.
Os 10 kobolds eram bem fofos, abanando suas caudas. Mas isso não é algo por causa do qual eu deveria fazer alarde.
Depois de dar carne para cada um daqueles kobolds, eu os ordenei, dizendo:
“Reúnam seus amigos. Se fizerem isso, eu lhes darei mais comida.”
“Amigos, tragam. Muita comida”, assentiu o kobold, e os outros kobolds também assentiram, demonstrando sua aprovação.
“Vão.”
Ao meu sinal, os kobolds foram para dentro da floresta, em busca de seus amigos.
“Parece que você vai ficar bem ocupada agora, Gi Gi.”
Depois disso, chamei meus subordinados e deixei aquela área para ir caçar.
◇◆◆
Depois de caçarmos coelhos blindados, ursos-triplos, cobras e todo tipo de criatura, voltamos para o covil dos kobolds. Quando chegamos lá, mais de 30 kobolds já estavam nos esperando.
Enquanto os alimentava, pensei consigo mesmo que era como cuidar de uma praga de ratos.
“Comam”, eu disse.
Mas os kobolds apenas observavam em silêncio a comida, com a saliva escorrendo pela boca. Só um momento depois de eu mandá-los comer, quando meu kobold domado deu o sinal, é que eles começaram a devorar a comida à sua frente.
“Uu~”, sinalizou meu kobold.
Em um instante, toda a comida que trouxemos desapareceu de repente dentro do estômago dos kobolds.
Depois de se alimentarem, os kobolds começaram subitamente esfregar suas cabeças nos meus pés.
Nesse momento, dei a eles alguns comandos simples,
“Vão encontrar os orcs. Se fizerem isso, eu lhes darei mais comida.”
E o kobold respondeu,
“Orc, encontrar.”
Todos os kobolds latiram ao mesmo tempo enquanto corriam para procurar os orcs.
“Isso está bem?”, perguntou Gi Gi, inclinando a cabeça, confuso.
“Está tudo bem”, respondi brevemente, acalmando quaisquer dúvidas de Gi Gi.
Esta é uma boa oportunidade para ver até que ponto conseguimos domar os kobolds e quão vasto é o alcance de suas habilidades de observação.
“Tudo bem, desta vez vamos buscar comida para nós mesmos.”
Os goblins se curvaram ao meu comando, e eu os levei para caçar pela segunda vez.
◆◇◇
“Chefe”, chamou Gi Gi, olhando para mim com olhos insistentes. “Os kobolds estão aqui.”
Aparentemente, os guerreiros bestiais conseguem conversar com os kobolds.
Depois de enviar os kobolds para procurar e caçarmos nossa própria comida, tiramos uma soneca perto do covil deles. Lá, as feras domadas pelos guerreiros bestiais nos acordaram.
“Orcs!”, gritaram os kobolds.
Vendo os kobolds pulando de excitação, segurei com força o Segundo de Ferro.
“Gi Gi, você está pronto?”
“Sim”, respondeu Gi Gi enquanto montava em sua cabeça dupla.
Com seu machado longo e seu animal domado como montaria, ele realmente parecia um cavaleiro de um país em guerra, ou um cavaleiro do Ocidente.
“Vamos embora.”
Ao ouvir minhas palavras, partimos. E os kobolds nos seguiram por trás.
Nosso destino... a área onde os kobolds avistaram os orcs.
Lá, dois orcs que não tinham ciência da nossa presença estavam rondando.
Liderando a horda, fui o primeiro a esmagar um dos orcs com o Segundo de Ferro.
O orc esmagado caiu no chão enquanto o sangue jorrava para o ar, e eu ordenei aos meus subordinados,
“Não se contenham! Matem o orc!”
Seguindo minhas ordens, Gi Gi atacou com sua cabeça dupla, balançando seu machado longo contra o orc.
“Pyugu!?” gritou o orc, chocado, quando o machado longo de Gi Gi veio em direção à sua cabeça.
Um som surdo ecoou quando o machado atingiu o porrete do orc. Em seguida, Gi Gi virou-se e correu, enquanto o orc tentava persegui-lo. Mas isso criou uma oportunidade, e os outros guerreiros bestiais incentivaram seus cães domésticos a morder o orc, causando vários ferimentos em seus membros.
Mas, como era de se esperar, os cães sozinhos se mostraram incapazes de derrotar o orc.
As feridas eram superficiais: apenas arrancavam a pele e, no máximo, escavavam um pouco da carne. Os caninos dos cães não eram fortes o suficiente para atingir os ossos.
Nesse caso, então...
“Ataquem as feridas abertas!”
Enquanto eu dava essa ordem, recebi o golpe do porrete do orc com o Segundo de Ferro.
Depois de manter o orc sob controle, deixei que os guerreiros bestiais subordinados de Gi Gi aprofundassem ainda mais as feridas já abertas no orc.
“PyuGUuuUu!”
–––Esse idiota musculoso!
Eu parei os movimentos do orc com toda a minha força, mas os ataques direcionados à sua ferida não conseguiram causar nenhum dano fatal.
De repente, os kobolds latiram: “Uu~!”, e se juntaram à luta de imediato.
Inesperado, pensei eu.
Os kobolds usaram suas adagas e atacaram as pernas do orc.
“Hah… Não fique para trás dos kobolds!”, gritei.
Os kobolds cortaram as unhas dos pés e os próprios dedos do orc. Depois disso, eles recuaram para ganhar alguma distância e repetiram os mesmos ataques, causando pequenos danos sucessivos ao orc. Não consegui deixar de sorrir ironicamente ao ver os kobolds pulando ao redor do orc.
“GURUuuu!”, rugiu o orc.
O rugido do orc só serviu para alimentar ainda mais a fúria dos kobolds, que passaram a atacá-lo com ainda mais violência. Até mesmo os goblins se juntaram aos kobolds e começaram a feri-lo também.
Gi Gi então brandiu seu machado longo e o cravou nas costas do orc. Os demais kobolds e goblins miraram na ferida aberta causada por Gi Gi e cravaram suas lâminas nela.
“PyuGIii!”
O orc gritou de dor, mas seu braço não conseguia se mover sob o aperto da minha espada.
–––Você não vai a lugar nenhum!
Minha espada grande e o bastão dele estavam em impasse, impedindo que o orc se movesse. Mas, para garantir que ele não fugisse, empurrei minha espada ainda mais para frente, até que o bastão dele batesse em seu peito. Eu não vou deixar esse orc atacar os goblins diretamente!
O tempo passou enquanto o orc ficava coberto de ferimentos, e, por fim, os goblins e os kobolds conseguiram derrotá-lo com sucesso.
"Vou distribuir a carne dos orcs para todos vocês. Comam até ficarem satisfeitos", eu disse.
Em seguida, a carne do orc foi dada como prêmio aos kobolds, que abanavam as caudas de excitação, bem como aos animais domésticos de Gi Gi e de seus homens.
Naquele momento, ouvi de repente um gemido, o que me fez olhar para baixo, em direção aos meus pés.
Lá, vi o kobold subordinado a mim tremendo, mordendo seu próprio pescoço como se estivesse tentando arrancá-lo. E então–––
"UuuOOON!"
O kobold uivou de dor, e seu corpo brilhou intensamente.
–––Isso é…
No instante seguinte, o kobold havia crescido em tamanho, e sua pelagem ficara mais longa.
Tanto seus caninos quanto suas garras estavam também mais afiados do que antes.
Seu rosto também mudou, ficando agora mais parecido com o de um lobo do que o de um cão vira-lata.
Ainda duvidando dos meus olhos, usei a [Habilidade] <>
[Raça] Kobold
[Nível] 1
[Classe] Alta; Chefe do Bando
[Habilidades Possuídas] <> <> <> <> <> << Uivo (Chamar o Bando)>>
[Proteção Divina] Nenhuma
[Atributos] Nenhum
[Mestre] Duque Goblin
Inclinei a cabeça.
Ele evoluiu para um kobold superior, mas parece que essa evolução ou promoção de classe varia dependendo da raça do monstro.
Os goblins se tornam uma classe rara, enquanto os kobolds se tornam uma classe de alto nível. Qual é a diferença?
Inclinei a cabeça, refletindo sobre essa pergunta, mas no fim era algo que eu não conseguia entender, então decidi simplesmente deixá-la de lado.
<>
Ataque um oponente com uma velocidade maior do que a que os olhos conseguem perceber. Só é eficaz no primeiro ataque.
<>
Chame por ajuda. Não se limita apenas ao seu próprio bando; também funciona com outros bandos ou amigos.
Acho que não há necessidade de saber o que significa "comedor rápido".
“Você é o líder do seu bando?” perguntei ao kobold enquanto me sentava ao seu lado.
“Uau!”
Eu também deveria dar um nome para este aqui... humm... cachorro, cachorro...
“Que tal Hasu?” perguntei ao kobold, acariciando sua cabeça ao mesmo tempo.
“Uau!”
Joguei um pedaço de carne de orc para ele em resposta, e em pouco tempo ele já estava chegando nos ossos.
Comer tão rápido... hã? Que desperdício de habilidade.
“Hasu, a partir de agora vou deixar a área oeste sob seus cuidados. Avise-me sempre que orcs ou humanos aparecerem, ok?”
“Humanos, orcs, aviso você. Você dá carne?” perguntou o kobold.
“Sim, quanto você quiser,” respondi.
Hasu ficou brincalhão com aquela resposta ousada.
“Gi Gi, vou deixá-lo com você quando eu não estiver por perto.”
“Sim. Não vou desperdiçar a orientação do chefe.”
Hmm... Gi Gi é definitivamente mais inteligente que os outros goblins. Ele também parece ter entendido meu método de ensinar os goblins a derrotar os orcs, sem matá-los diretamente.
“Hasu, conte com a ajuda da Gi Gi quando eu não estiver por perto, ok?”
Então, lentamente, Hasu se aproximou de Gi Gi, que lhe entregou carne em silêncio.
Hasu comeu rapidamente aquela carne e depois brincou aos pés de Gi Gi.
Isso sim é falta de fidelidade.
De qualquer forma, com isso pude ver o quão bons são os kobolds em vigilância.
O próximo passo é treinar os goblins e reunir uma força suficiente para lutar contra os orcs.
Ainda há muito a ser feito.
◆◆◇◇◆◆◇◇
[Besta Subordinada] O kobold evoluiu.
O kobold se tornará um Kobold Superior. O efeito que ele exerce sobre seu bando aumentará.
◆◆◇◇◆◆◇◇
Nota do Autor:
Eu ainda não expliquei isso adequadamente antes, então deixe-me apresentar algumas regras adicionais sobre as diferenças entre o Kobold Superior e o goblin raro.
O <> que o protagonista utiliza exibe o status de seu alvo. Mas, na verdade, o que ele mostra é o ranking social desse alvo. Ou seja, são apresentados o posto social alcançado pelo alvo dentro de sua raça, bem como seu papel.
Em termos de importância para suas respectivas raças, a ordem é a seguinte: raro < alto < líder. A mesma sequência se aplica quando se trata de raridade.
E, como pode ser deduzido pela ordem, o líder orc que apareceu anteriormente é, na verdade, um espécime bastante raro.
Os goblins, por natureza, são numerosos; portanto, há muitos exemplares raros, mas quase nenhum líder.
Quanto aos kobolds, é raro que eles evoluam e se tornem ‘Kobold Superior’.
Quanto aos orcs... falarei sobre eles mais tarde.
Nota da TL: O título do capítulo é Kobold Superior.