Capítulo 30 – Fortaleza do Abismo
Reino dos Goblins · Capítulo 30
Folha de Dados dos Nomes de Goblin:
O [Goblin] foi incluído para facilitar a busca com CTRL+F.
[Goblin] Gi Ga
O goblin daquele grupo distante que estava com o protagonista quando ele derrotou um orc. Atualmente, ele pertence à classe nobre, sendo o mais alto posto entre os subordinados do protagonista. Ele prefere usar a lança.
[Goblin] Gi Gu
O ex-líder da aldeia. Ele foi pressionado pelo protagonista em sua forma nobre de goblin e acabou se tornando um de seus subordinados. Ele utiliza a espada longa e é relativamente inteligente para ser um goblin raro.
[Goblin] Gi Gi
Conhecido como guerreiro das feras, um goblin com a capacidade de domar bestas selvagens.
Ele evoluiu enquanto caçava veado lança com o protagonista.
Ele prefere usar o machado. Sua classe de goblin é rara.
[Goblin] Gi Go
Um goblin com muitas feridas no corpo. A comida de sua horda foi roubada pelos lobos cinzentos, então ele decidiu seguir o protagonista. Ele é o mais experiente entre os goblins raros. Sua arma é uma katana curva.
[Goblin] Gi Za
O goblin druida raro que se juntou a eles recentemente.
Capítulo 30: Fortaleza do Abismo
[Raça] Goblin
[Nível] 60
[Classe] Duque; Chefe da Horda
[Habilidades Possuídas] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
[Proteção Divina] Deusa do Submundo (Altesia)
[Atributos] Escuridão; Morte
[Bestas Subordinadas] Kobold (Nível 9) Lobo Cinzento (Nível 1) x2
[Status Anormal] <>
Querendo mover seu corpo, Lili se tornou a parceira de treino dos goblins. Já se passaram cinco dias desde então.
Como esperado, a primeira facção a derrotá-la foi a de Gi Za.
A magia era proibida, mas os druidas eram originalmente uma classe que dependia muito da inteligência. E, após pesquisas contínuas por tentativa e erro, eles acabaram encontrando a fraqueza de Lili.
As outras facções tentaram imitar o que a facção de Gi Za fez, mas, no final, não conseguiram derrotar Lili.
Talvez, afinal, seja melhor formar equipes com os druidas como centro. No entanto, os druidas também têm seus defeitos. Suas personalidades são extremamente secas, e eles têm a tendência de tratar seus companheiros goblins como peças de xadrez, ainda mais do que eu. É bom que sejam apaixonados por pesquisas e estudos, mas eu me esforcei muito para reunir o exército que tenho hoje. Seria uma pena que esse exército fosse enfraquecido por causa dos caprichos deles.
No final das contas, pensar sozinho só faz com que eu ande em círculos como estou fazendo agora, sem chegar a nenhuma conclusão.
Então, ao terminar o treino da tarde, chamei por Lili,
“Lili”, disse eu.
Achando interessante saber o que ela pensava sobre seus parceiros de treino, pedi sua opinião. E ela respondeu,
“Qual grupo foi o mais difícil de derrotar... você pergunta?”
Uma expressão de dúvida apareceu em seu rosto.
“Você não se importa de confiar em mim?” ela perguntou.
“Estou apenas pedindo sua opinião”, respondi. “Vamos, não se conteve. Deixe-me ouvir o que você acha.”
Vendo uma profunda ruga surgir entre as sobrancelhas dela, pensei consigo mesmo, em silêncio: que mulher séria.
“Como era de se esperar, é o grupo de Gi Za”, respondeu ela.
Bem, isso faz sentido.
“E em seguida vem o grupo de Gi Gi”, continuou ela.
Ah? Isso é um pouco inesperado. Não é a facção de Gi Ga que possui alto nível, mas sim a do guerreiro das feras, a facção de Gi Gi, que ela considerou a segunda mais forte.
A facção de Gi Gi atua atualmente como vanguarda do grupo ao se deslocar, sendo responsável por detectar os inimigos à frente. Eu vinha fazendo com que as feras trabalhassem em um único grupo grande, mas talvez seja uma boa ideia começar a organizá-las em células de três integrantes.
Enquanto eu estava perdido em meus pensamentos, percebi que Lili me lançou um olhar furtivo.
“O quê?”, perguntei.
Como Lili é bem alta, nossas alturas eram quase iguais.
“Não é nada”, respondeu ela de forma breve, desviando o olhar ao mesmo tempo.
Eu queria perguntar a ela o que era, mas sem informações suficientes, não pude seguir com o assunto. Bem, na verdade não importa. Se ela está armando alguma coisa, terei que puni-la adequadamente.
De repente, uma voz chamou por mim.
“Rei!”, disse ela.
Aproveitando aquela oportunidade, deixei Lili para trás.
◇◆◆
“Você conhece a Fortaleza do Abismo?”, perguntou Gi Za.
“O que é isso?”, respondi, franzindo a testa.
“É natural que você não saiba, mas é uma fortaleza habitada por muitos clãs de goblins influentes”, respondeu ele.
A mudança repentina de fortalezas para clãs de goblins me deixou confuso.
“Gordob, Gaidga, Baradua, Ganra. Partindo desses quatro clãs, juntamente com todos os goblins do mundo — excluindo os humanos —, eles provavelmente são os mais numerosos”, disse ele.
Gordob? Gaidga? Do que ele está falando?
“Mas esses quatro clãs não estão unidos. Claro que eles não gostam dos humanos, mas também guardam rancor contra seus próprios semelhantes, os goblins”, continuou ele.
Enquanto Gi Za começava a falar sem parar, decidi ficar em silêncio e ouvir. E por quê? Porque nos olhos de Gi Za havia a mesma determinação, a mesma resolução na hora de lutar.
“Mas há uma coisa que eles têm em comum”, disse ele.
Em outras palavras, se eu quiser unir os goblins, preciso mirar naquela fortaleza... é o que ele está querendo dizer.
“A Fortaleza do Abismo”, declarou ele.
Pensei comigo mesmo: por que uma fortaleza seria um ponto em comum?
“Se você for, vai saber”, respondeu Gi Za.
Seus olhos permaneceram inalterados, carregando a mesma determinação de toda a sua narrativa.
“Você quer que eu confie nisso?”, perguntei a ele.
Então, como se tivesse a dignidade de um profeta, as palavras de Gi Za transbordaram de loucura em seu fervor enquanto ele me respondia:
“Rei, se é para você liderar nós (goblins), então…”
Então é assim que se sente ao ficar sem palavras? Pensei comigo.
“Aquele lugar é o nosso lar. É o local para onde todo goblin deve retornar.”
E, portanto, se eu quiser governar os goblins, preciso me esforçar para alcançá-lo, não é?
–––O lar dos goblins. A Fortaleza do Abismo.
Aquelas palavras carregavam um som misterioso, ecoando dentro de mim. Com certeza é algo capaz de despertar paixão. Até mesmo Gi Za, que normalmente é tão calmo, ficou tão apaixonado por isso.
Ou será que aquele lugar realmente tem um grande impacto em todos os outros, exceto em mim?
Mas, mesmo assim…
"Por que agora?", perguntei.
"Como agradecimento pelo que fez antes", respondeu ele.
Agradecimento?
"É um agradecimento por me mostrar algo interessante", sorriu Gi Za.
Se ele está se referindo aos lobos cinzentos, então está enganado.
Não era nada disso.
Mas...
"E então? Onde fica essa fortaleza?", perguntei.
Não sei qual é o impacto dessa fortaleza nos clãs de goblins e nos goblins dispersos, mas se eu puder usá-la para reuní-los, não é uma má ideia.
Quer eu faça dessa fortaleza minha, quer a use ou a destrua... farei o que for preciso para construir meu reino.
“Bem no fundo da floresta, a oeste... A uma distância de 10 dias daqui”, respondeu Gi Za.
Oeste.
Os orcs devem estar lá.
“Oeste, é?”, murmurei.
Gi Za assentiu ao meu murmúrio. Parece que ele entende o que estou pensando.
“É preciso lidar com os orcs. A fortaleza é o primeiro obstáculo que eles precisam superar”, disse Gi Za.
Os orcs... Há uma dívida que precisa ser paga.
“Acho que vou fazer vocês pagarem, orcs.”
Vocês vão pagar por terem atacado minha aldeia antes.
Mas, primeiro, preciso treinar meus goblins. Eles precisam ficar fortes o suficiente para derrotar os orcs em grupos de três.
◆◆◇
"O que você está planejando?", perguntei.
E o rei respondeu sem sequer olhar para trás, dizendo:
"Estou salvando-os."
Os filhos dos mesmos lobos cinzentos que tentaram matá-lo?
"Mesmo que um dia eles possam se tornar mais fortes do que você?", indaguei.
Enquanto abraçava os lobos cinzentos em seu peito, o rei estreitou os olhos e respondeu:
"Se for assim, então reagirei da mesma forma com toda a minha força. Seja vingança ou traição... não me importo. Se houver alguém que deseje se colocar diante de mim, eu o receberei como rei."
Por quê? Por que está indo tão longe? Até o ponto de criar o filho de alguém que pode se tornar seu inimigo.
“O mesmo vale para você, Gi Za”, continuou o rei, lançando um olhar afiado em minha direção que fez meu corpo tremer diante da frieza daqueles olhos.
“Se deseja me derrotar”, declarou ele. “Então venha. Eu o receberei de bom grado a qualquer hora.”
Quando ouvi aquelas palavras, não pude deixar de rir.
“O que foi?”, perguntou o rei.
“Nada, é só brincadeira. Eu vou com você”, respondi.
Enquanto seguia as costas do rei, lembrei-me do momento em que fui exilado da aldeia que mais tarde se tornaria a aldeia dos druidas goblins. Quando o líder da horda descobriu que eu era um druida, ele reuniu todos os goblins e me expulsou da aldeia.
A única pessoa que me protegeu naquela época foi meu velho. Mas, no final, nem mesmo ele conseguiu enfrentar o líder.
Perseguido pela horda, mal consegui salvar minha vida. No entanto, lutei arduamente, criei uma nova horda e, por fim, pude recuperar o lugar que um dia perdi. Mas então meu velho apareceu diante de mim novamente.
Foi ele quem me ensinou as palavras. O benfeitor responsável pela minha transformação em um druida. Mas, ao mesmo tempo, eu também não conseguia esquecer o ódio que sentia. Então, perguntei a ele:
“Por que agora!?” perguntei. “Por que você precisa aparecer diante de mim justamente agora!?”
E ele respondeu: “O rei chegou.”
Eu não conseguia acreditar no que ouvia. O rei... aquela figura lendária de cui só se falava nas histórias para dormir. Ele estava dizendo que um ser assim havia aparecido?
Aquele que unificará os goblins. O libertador que nos levará a uma terra de paz.
“Impossível”, ri com desprezo.
Mas o olhar do velho era sincero.
“...Nesse caso, então, deixe-me testá-lo”, eu disse.
Segurando meu cajado favorito na mão, ri, plenamente ciente de que estava apenas blefando, enquanto dizia:
“Se ele for um rei, um verdadeiro rei, então!”
Enquanto escondia uma gema mágica no peito como minha carta trunfo, um redemoinho de vento soprou na ponta do meu cajado.
“Derrote-me!”
Mas, se eu vencer, liderarei a horda e tomarei para mim a Fortaleza do Abismo.
Pois eu, que reuni os druidas, também sou digno de ser rei.
Nota do Autor: Informações novas e as memórias de Gi Za, em outras palavras.
Nota da TL: Como mencionei anteriormente, o autor utiliza caracteres diferentes para indicar quando seus personagens se tornam mais “bestiais”. O primeiro itálico serve para mostrar que o protagonista falou em katakana por um instante.
O segundo conjunto de itálicos é apenas minha versão do estilo diferente de aspas utilizado pelo autor nessas linhas. Na verdade, isso não significa muita coisa; é apenas uma escolha estilística em resposta à mudança de estilo do autor nesses trechos.