Capítulo 49 – EM DIREÇÃO AO OESTE

Reino dos Goblins · Capítulo 49

Nota do TL: O autor alterou Tribo Baradua para Paradua.

Folha de Dados dos Nomes de Goblin: O termo [Goblin] foi usado para facilitar a busca com CTRL+F.

[Goblin] Gi Ga

O goblin daquele grupo isolado que estava com o protagonista quando ele derrotou um orc. Atualmente, ele pertence à classe nobre, sendo o mais alto posto entre os subordinados do protagonista. Ele prefere usar a lança.

[Goblin] Gi Gu

O ex-líder da aldeia. Ele foi pressionado pelo protagonista em sua forma de nobre goblin e passou a fazer parte de seus subordinados. Ele utiliza a espada longa e é relativamente inteligente para ser um goblin raro. Tornou-se um nobre goblin no capítulo 39.

[Goblin] Gi Gi

Conhecido como guerreiro das feras, um goblin com a capacidade de domar bestas.

Ele evoluiu enquanto caçava veado lança ao lado do protagonista.

Ele prefere usar o machado. Sua classe de goblin é rara.

[Goblin] Gi Go

Um goblin com muitas feridas no corpo. A comida de sua horda foi roubada pelos lobos cinzentos, então ele decidiu seguir o protagonista. Ele é o mais experiente entre os goblins raros. Sua arma é uma katana curva. Ele age como um samurai.

Tornou-se nobre recentemente e recebeu a proteção divina do Deus do Sabre, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za

O goblin druida raro que se juntou a eles recentemente.

[Goblin] Gi Ji

Um goblin raro. Ele evoluiu no capítulo 37 após caçar com Gi Ga.

[Goblin] Gi Do

Druida. Usa magia do vento.

[Goblin] Gi Jii

Goblin Raro. Pertence à facção de Gi Gu. É conhecido por seu <>, que lhe permite ver a fraqueza do oponente.

[Goblin] Gi Da

Goblin Raro. Pertence à facção de Gi Ga. Suas habilidades notáveis são <> e <>.

[Goblin] Gi Zu.

Goblin Raro. O goblin favorecido pelo Deus Louco (Zu Oru). Possui a habilidade <>.

Capítulo 49: Em direção ao oeste

[Raça] Goblin

[Nível] 5

[Classe] Lorde; Chefe da Horda

[Habilidades Possuídas] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>

[Proteção Divina] Deusa do Submundo (Altesia)

[Atributos] Escuridão; Morte

[Feras Subordinadas] Kobold Superior <> (Nível 1) Gastra (Nível 1) Cynthia (Nível 1) Rei Destinado dos Orcos <> (Nível 36)

[Status Anormal] <>

Enquanto eu balançava minha cauda, que era como um brinquedo para gatos, Cynthia e Gastra brincaram com ela.

As duas lobas cinzentas, Cynthia e Gastra, cresceram bastante recentemente. Agora elas têm cerca de 50 centímetros de comprimento. E, embora seja estranho, já são grandes o suficiente para serem montadas.

Até mesmo seus níveis aumentaram. Elas começaram em um e agora estão em vinte.

Não posso deixá-los agir como bebês para sempre.

De tempos em tempos, quando Hasu, o kobold superior, aparecia por lá, eles acabavam lutando um com o outro. Mas como não era nada sério, apenas brincadeiras amigáveis, eu simplesmente os observava em silêncio.

Acho que, se é para algo, eles deviam estar decidindo quem seria o líder. Afinal, todos são raças semelhantes ao tipo cão. Quer dizer, kobolds e lobos são todos cães, certo?

De qualquer forma, já se passaram três dias desde que o mensageiro chegou, e desde então estamos consertando a aldeia.

Durante esse tempo, ordenei que os orcs que agora vivem na base da grande árvore ao norte viessem buscar os corpos aqui na aldeia. Eles foram de grande ajuda.

Metade das armadilhas que montamos também voltou a funcionar. Além disso, 10% das cercas foram reparadas também.

Também começamos uma aquisição em larga escala de recursos alimentares. Enquanto fazíamos isso, defini o caminho que seguiríamos.

O plano é deixar o menor número possível de goblins com os humanos na aldeia, enquanto nós nos dirigimos para o oeste. Uma vez lá, pretendo transformar a Aldeia de Ganra na minha base de operações, enquanto tento colocar Gaidga e as outras tribos sob meu domínio.

É claro que eu não mencionei essa parte ao mensageiro.

Nosso último destino será a conquista da Fortaleza do Abismo, lar dos goblins. É lá que construirei meu reino. Depois disso, acho que levarei comigo também os humanos promissores e os kobolds.

Assim que colocar este plano em prática, a aldeia ficará desprotegida por um longo tempo.

Nesse momento, quem protegerá os humanos será...

Meu olhar se voltou para os lobos cinzentos que brincavam com minha cauda. Cynthia estava deitada de costas, brincalhona como sempre, enquanto Gastra parecia ter perdido o interesse na brincadeira e estava deitada, bocejando.

Eles estão se parecendo cada vez mais com o kobold superior, Hasu. Não vou dizer exatamente com o quê, mas preciso ter cuidado.

“Proteger os hum–– Não. Proteja a Reshia. Proteja-a bem, entendeu?”

Enquanto dizia aquelas palavras, acariciei a pequena cabeça de Gastra. Ele respondeu latindo: “Uau! Bom.” Embora eu não saiba ao certo se ele entendeu ou não.

De qualquer forma, terei que deixar alguns goblins de classe rara para cuidar da aldeia.

A questão é... quem devo deixar para trás?

Eu poderia deixar um nobre de classe, mas, considerando os humanos, provavelmente seria melhor deixar um druida.

Que pergunta preocupante.

“Rei, foi o senhor que chamou?”, perguntou Gi Za ao entrar na casa do rei.

“Sim, há algo que gostaria de lhe perguntar sobre as tribos”, respondi.

Com as mãos juntas e um manto sobre o corpo, ele parecia um erudito. Fico me perguntando por que ele é mesmo um goblin.

“O que há de diferente entre nós, goblins comuns, e aqueles das quatro tribos?”, continuei eu.

“Diferente, você pergunta? Certo...” Enquanto refletia sobre a pergunta, sentou-se diante de mim com os olhos fechados. “Certo, acho que já mencionei isso antes: as quatro tribos são Gordob, Gaidga, Paradua e Ganra. Cada uma delas carrega em si o sangue dos ancestrais goblins.”

Uma história que já ouvi antes. De qualquer forma, é uma introdução ao estilo de luta deles, então guardei isso em mente enquanto continuava a ouvir.

“Quanto às características deles”, disse Gi Za, “bem, elas são diferentes para cada tribo.”

É exatamente isso que eu queria saber. Ou seja, essas chamadas tribos se transformaram em espécies de facções. Com algo assim, não seria estranho se eles conseguissem seguir um caminho de evolução peculiar.

Gi Za continuou.

“A mais forte entre as quatro tribos é a Gaidga, que possui força sobre-humana, enquanto a tribo Paradua consegue controlar as bestas montadoras?”

Bestas montadoras?

"O que são as bestas montadas?"

"Se você nunca viu uma, pode ser difícil explicar, mas, basicamente, são bestas de quatro patas. Os goblins da Paradua as montam da mesma forma que Lorde Gi Gi montaria uma de suas bestas."

Em outras palavras, eles são cavaleiros, então.

"A Tribo Gordob se destaca na criação e no uso de bestas mágicas. Quanto à Tribo Ganra, eles são os mais hábeis com os dedos entre todas as tribos. Mesmo entre elas, são os únicos capazes de fabricar e usar arcos."

"Então a Tribo Gordob é composta apenas por domadores de bestas?"

“Na verdade, eu também não sei muito sobre isso. Que tal perguntar para aquele mensageiro?”

Isso é difícil, mas... é verdade. Se for necessário, devo perguntar.

De qualquer forma, parece que as quatro tribos possuem força, montarias, arcos e bestas, não é?

Eu os quero.

Uma linha de frente de goblins poderosos. Uma força móvel de goblins que montam bestas. Goblins capazes de lutar à distância. E goblins que possuem habilidades especiais. Se eu conseguir ter tudo isso, construir meu reino deixará de ser apenas um sonho.

Finalmente, finalmente, os elementos necessários para lutar contra os humanos foram reunidos.

Tudo o que resta é adquiri-los. Eu preciso consegui-los!

E montar... Se... se até mesmo goblins comuns como nós pudermos lutar a cavalo, então... eu gostaria de adquirir essa habilidade.

Se... e isso é apenas uma hipótese, mas e se... algo assim fosse possível... então não seria possível também para um goblin que perdeu as pernas lutar mais uma vez?

...

Gi Ga Rax

Os cantos da minha boca se curvaram em um sorriso.

Esperem por mim.

◇◆◆

Dentre as emoções que os humanos possuem, a empatia é a mais única em comparação com as outras raças.

Quem sabe se é afinidade ou não, mas desde o ataque dos orcs, Lili não precisou mais ajudar tanto os outros humanos. A necessidade disso diminuiu bastante.

“Irmã mais velha”, chamaram Bern e Neumann, que tinham uma espada presa na cintura de cada um.

Ao ouvir aquilo, Lili não pôde deixar de fazer beicinho, insatisfeita.

“Eu não disse para pararem de me chamar de ‘irmã mais velha’!”, retrucou ela, irritada.

“Ah, desculpa. Eu, hã, errei sem querer”, disse Bern, coçando a cabeça.

Neumann só pôde rir do erro do amigo.

Agora que Lili os salvou – no total, 15 aldeões –, essas pessoas passaram naturalmente a confiar nela.

Antes, Lili era sempre quem precisava se encontrar com os goblins, mesmo para os assuntos mais insignificantes, mas desde o ataque dos orcs, as pessoas ficaram menos tímidas.

Bern e Neumann são os únicos entre os aldeões que sabem manejar uma espada. No entanto, seu conhecimento se limita apenas à experiência rudimentar adquirida quando foram recrutados no passado. A diferença entre eles e Lili, que é uma aventureira que vive da sua habilidade com a espada, é enorme.

Por causa disso, apesar de Bern e Neumann serem cinco anos mais velhos que Lili, eles respeitavam muito suas habilidades com a espada.

“Como está Palone? E o Mill está bem? Ele não se machucou por brincar o tempo todo, certo?” perguntou Lili.

Palone é a esposa de Bern. Ela está grávida no momento. Quanto a Mill, ele é o filho mais velho de Bern. Ainda é um bebê; vai fazer cinco anos este ano.

“Não, embora estejamos prestes a ter um bebê. Infelizmente, mesmo que já seja a segunda vez, não há muito o que um homem possa fazer para ajudar. Quanto ao Mill, ele continua igualzinho a sempre: brincando o tempo todo com os mestres goblins. Eu disse a ele que é perigoso, mas ele simplesmente não quer ouvir”, disse Bern, visivelmente perplexo. Seu amigo Neumann só pôde acariciar seus ombros.

“Vai dar tudo certo”, disse Neumann.

“Espero que sim, espero mesmo…”, respondeu Bern.

Ao ver os dois daquele jeito, Lili estreitou os olhos.

“Pensando bem, vocês dois já se acostumaram com esta vila?”, perguntou ela.

Já se passou quase meio mês desde que eles chegaram a esta aldeia.

"Bem, não podemos baixar a guarda, mas as coisas não estão tão ruins assim", disse Bern.

"Eles não nos fazem pagar impostos como fazem com os humanos. Também não nos forçam a lutar", acrescentou Neumann.

Aparentemente, o rei dos goblins não tinha nenhuma intenção de cobrar impostos. A expectativa de Lili de uma vida miserável, na qual seriam tratados como escravos, estava completamente errada.

O rei era generoso.

Sua única exigência era que eles produzissem o que ele queria. Só isso.

O que o rei queria eram alimentos e métodos para conservá-los.

Sempre que conversava com o rei dos goblins, Lili se enganava, achando que estava falando com membros da realeza. E ainda por cima, realeza extraordinária.

O mundo fora da floresta estava em crise.

Lá fora, o caos reinava absoluto, com muitos chefes em guerra constante uns contra os outros. Além disso, mestres malignos eram como os grãos de areia: tantos que era impossível contá-los.

Ela sabia quão sujos os humanos eram. Era justamente por isso que não conseguia entender os goblins.

Derrotar monstros era algo de bom senso.

Monstros são criaturas cuja única forma de viver é o mal.

Ou, pelo menos, era isso que deveria ser. No entanto, esses dias recentes lhe mostraram que esse “senso comum” não passava de uma “posição pública”.

Se for assim, então o que ela deve fazer?

Ela se lembrou de sua respeitada empregadora.

Eles provavelmente já enviaram um grupo para resgatar Reshia.

A “santa” Reshia Fel Zeal.

A mais jovem graduada da Torre de Marfim. Uma prodígio. Jovem seguidora de Zenobia. Uma candidata principal à liderança da igreja. Uma mulher abençoada com poder e autoridade, independentemente de sua vontade.

Ela não sabe se a própria Reshia tinha consciência disso, mas a influência de Reshia era tão grande que era suficiente para mover uma nação inteira.

Por enquanto, ainda está tudo bem.

Mas, assim que aquele goblin fizer dos homens seus inimigos... para onde Reshia irá?

E a própria Lili também... para onde ela iria? Ela precisava se preparar.

Mas só por um pouco, pensou ela. Queria continuar vivendo nessa paz milagrosa.

"Uau!", latiu Gastra enquanto abanava o rabo.

Ela o pegou no colo.

"Você também ficou mais pesado", disse ela.

Quem diria que aqueles lobos cinzentos ferozes podiam ser tão adoráveis assim?

Enquanto pensava nisso, ela rezou em silêncio.

Quem diria que aqueles lobos cinzentos ferozes poderiam ser tão adoráveis?

Enquanto Gastra esfregava suas bochechas nas dela, ela suspirou.

◇◇◆

Enquanto o vento da noite acariciava suavemente minhas bochechas, era possível ouvir o canto dos grilos sinos tanto de perto quanto de longe.

Embora eu não tenha noção das estações, consigo perceber... que as estações estão mudando.

Enquanto olhava distraidamente para a lua, senti uma presença perto de mim.

“Observando a lua?”, perguntou Reshia.

Eu apenas levantei minha cauda em resposta.

“Se você for tão preguiçoso, as mulheres vão te odiar, sabia?”, disse ela.

“Infelizmente... não estou destinado a ter uma delas”, respondi com um sorriso irônico.

“Bem, tudo bem. Posso sentar ao seu lado?”

“Façam o que quiserem. Esta aldeia em breve pertencerá a todos vocês.”

“Quer dizer, ainda não. Isso está um pouco errado, não acha?”

Bem, isso é verdade.

Observamos a lua juntos, sem prestar muita atenção.

“Como está o Gi Ga?”

“Eu nunca cuidei de um goblin antes, mas a vida dele deve estar bem.”

A vida dele... hã?

“...Você está se arrependendo?” ela perguntou.

“Não... não estou.”

Se eu fosse me arrepender, então nem teria pensado em lutar desde o início.

Só me falta determinação, só isso.

A dor neste meu peito vem do fato de eu não conseguir aceitar continuar vivendo enquanto outros se sacrificam por mim.

Algo assim deveria ter ficado óbvio desde o início. Mas não consigo evitar que meu coração se parta por causa disso.

Este jeito de viver... é como se eu estivesse amaldiçoado, incapaz de viver sem magoar as pessoas que amo.

Mas eu preciso suportar...

Eu preciso suportar e seguir em frente. Caso contrário, não há sentido algum nisso.

"Eu me pergunto por que você é tão forte... Qualquer um choraria se estivesse triste. Qualquer um fugiria se estivesse sentindo dor. Ninguém iria desprezá-la por isso. Ninguém tem esse direito", disse Reshia.

“...É porque sou um monstro”, respondi. “Não vou perdoar nenhuma fraqueza em mim mesmo. A força... somente a força... é o que vou deixar marcado neste mundo como prova da minha existência. Até então... não derramarei nenhuma lágrima. E também não fugirei.”

Sou homem? Ou sou um monstro?

Tenho a memória e os pensamentos de um homem, mas o corpo de um monstro anormal.

Foi então que decidi, ao escolher viver esta vida: não preciso da fraqueza humana.

“E se alguém aparecesse diante de você?” perguntou Reshia.

“Sim... é isso mesmo.”

Com os olhos baixos daquele jeito... Reshia, no que ela está pensando?

Essa garota sábia, louvada como uma santa e acorrentada pelas correntes do destino... o que você acha disso?

Do seu destino? Da sua vida? Da sua vontade?

"Eu nunca quis ser uma santa", disse ela. "Quero fugir. Quero ser apenas Reshia!"

Enquanto se levantava de joelhos, ela virou-se para mim e colocou a mão no meu peito.

O som de algo se quebrando chegou aos meus ouvidos.

"Com isso, não resta mais nada para te prender... Você pode até me matar, se quiser", disse ela.

Quando seus olhares se ergueram, o seu olhar encontrou o meu. Seus olhos estavam cheios de paixão e suas bochechas ficaram vermelhas.

A respiração que ela exalou despertou uma força dentro de mim.

–––Quero matar e devorar essa mulher.

–––Quero devorar, violar e matar essa mulher! Por que está hesitando? Ela não está lhe oferecendo seu corpo!?

Enquanto aquela força distorcia meus pensamentos, olhei para ela novamente.

“Então você deve lutar. Contra Zenobia. Contra os homens... Pois... essa é a vontade dos homens.”

Ao me lembrar da expressão calma da deusa curadora ao ver o rosto de Reshia, não pude deixar de franzir a testa.

“Eu disse, não foi?”, falou Reshia. “Ninguém é tão forte assim. As pessoas são fracas.”

Seus olhos semelhantes a ametistas, umedecidos e tristes... cravaram-se em mim.

“Por favor, mate-me”, disse ela. “Se você não fizer isso, um dia... eu certamente vou matá-lo.”

“Pois esse é o meu destino”, murmurou ela com aquela voz assustada e trêmula.

“Eu recuso”, respondi. “Você só está fugindo. Se for humana, então mostre-me a determinação própria de um homem!”

“Rei...”, disse ela. “Que severo.”

Um sorriso triste surgiu em seus lábios.

Por minha vez, só pude acariciar sua cabeça.

“Amanhã, parto para o oeste. Quando voltar, retornarei como o rei dos goblins. Até lá... por favor, cuide de Gi Ga e dos outros.”

Afastei a poeira enquanto me levantava.

“...Ah,”

Senti que Reshia estava me observando pelas costas quando me levantei, mas saí sem dizer uma palavra.

Eu me tornarei rei.

Pelo bem daqueles que se sacrificaram...

Pelo bem daqueles que morrerão a partir de agora...

Até então... não procurarei por ninguém.

◆◆◇◇◆◆◇◇

[Status Anormal] Encanto do Santo foi liberado.

◆◆◇◇◆◆◇◇

Nota do Autor:

O protagonista não queria abandonar os feridos, então Reshia teve que ficar para trás.