Capítulo 68 – O Infeliz Kuzan

Reino dos Goblins · Capítulo 72

Folha de Dados dos Nomes do Goblin:O [Goblin] foi incluído aqui para facilitar o uso da função CTRL+F.

[Goblin]Gi Ga

O goblin daquele grupo isolado que estava com o protagonista quando ele derrotou um orc. Atualmente, ele pertence à classe nobre, sendo o mais alto posto entre os subordinados do protagonista. Ele prefere usar a lança.

[Goblin] Gi Gu

O ex-líder da aldeia. Ele foi pressionado pelo protagonista em sua forma de nobre goblin e passou a fazer parte de seus subordinados. Ele utiliza a espada longa e é relativamente inteligente para ser um goblin raro. Tornou-se um nobre goblin no capítulo 39.

[Goblin] Gi Gi

Conhecido como guerreiro das feras, um goblin com a capacidade de domar feras selvagens.

Ele evoluiu enquanto caçava veado lança ao lado do protagonista.

Ele prefere usar o machado. Sua classe de goblin é considerada rara.

[Goblin] Gi Go

Um goblin com muitas feridas no corpo. A comida de sua horda foi roubada pelos lobos cinzentos, então ele decidiu seguir o protagonista. Ele é o mais experiente entre os goblins raros. Sua arma é uma katana curva. Ele age como um samurai.

Tornou-se nobre recentemente e recebeu a proteção divina do Deus do Sabre, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za

O goblin druida raro que se juntou a eles recentemente.

[Goblin] Gi Ji

Um goblin raro. Ele evoluiu no capítulo 37 após caçar com Gi Ga. Ele possui a habilidade <>, o que o torna excelente para reconhecimento de terrenos.

[Goblin] Gi Do

Druida. Usa magia do vento.

[Goblin] Gi Jii

Goblin raro. Pertence à facção de Gi Gu. É conhecido por sua habilidade <>, que lhe permite ver as fraquezas do oponente.

[Goblin] Gi Da

Goblin raro. Pertence à facção de Gi Ga. Suas habilidades notáveis são <> e <>.

[Goblin] Gi Zu.

Goblin raro. O goblin favorecido pelo Deus Louco (Zu Oru). Possui a habilidade <>>.

[Goblin] Gi Zo

Druida. Mago da água.

[Goblin] Gi De

Domador de bestas.

[Goblin] Aluhaliha

Líder de Paradua, uma das quatro tribos de goblins, conhecida pelo uso de bestas montáveis, que na verdade são tigres gigantes.

[Goblin] Rashka

Líder de Gaidga, uma das quatro tribos de goblins, famosa por seu valor e força bruta.

[Goblin] Gilmi

Portador do título de Primeiro Arqueiro. Ele é o segundo em comando em Ganra, uma das quatro tribos conhecidas por sua rara habilidade entre os goblins de usar arcos.

[Goblin] Narsa

A Princesa de Ganra. Ela é a única fêmea goblin introduzida até agora.

CAPÍTULO 68: O INFELIZ KUZAN

Status

Raça: Goblin

Nível 15

Lorde de Classe; Chefe da Horda

Habilidades Possuídas: Governante da Horda; Vontade Insurgente; Uivo Avassalador; Esgrima B+; Desejo Insaciável; Alma Errante do Rei; Sabedoria dos Governantes I; Olhos da Serpente Azul; Dança na Fronteira da Morte; Olho da Serpente Vermelha; Manipulação de Magia; Alma de um Guerreiro das Feras Enlouquecido; Terceiro Impacto (O Terceiro Canto); Instinto; Sabedoria dos Governantes II;

Deusa Divina da Proteção, Deusa do Submundo

Atributos: Atributos Escuridão; Morte

Feras Subordinadas: Kobold Superior Hasu; (Nível 1) Gastra (Nível 20) Cynthia (Nível 20) Rei Destinado dos Orcos Bui; (Nível 36)

Na caverna escura e úmida, havia musgos brilhantes que iluminavam o caminho interminável. Lá em cima, pendiam goteiras, e gotas de água caíam delas, gerando um som de pingos na caverna sempre silenciosa.

Depois de aceitarmos o convite de Gordob, viemos até esta caverna, localizada a dois dias ao norte de Ganra.

“Por aqui.”

Quem nos guiava era Yellow, que havia tomado a forma de um Pássaro da Desgraça — Skyura.

Não sei que tipo de lógica ou feitiçaria ele está usando, mas de alguma forma consegue fazer com que cadáveres nos guiem. Meus companheiros goblins, que vieram da Vila Oriental assim como eu, ficaram todos desconfiados diante daquela cena estranha. Porém, os goblins das tribos pareciam estar acostumados com isso, pois apenas riram, dizendo: “Eles são desse jeito”.

Acompanhados pelo agora líder cego dos Gaidga, pela heroína de Ganra: A Primeira Arqueira Gadieta, por Gilmi e pelo mais velho dos quatro chefes tribais — o líder dos cavaleiros, Aluhaliha —, dirigimo-nos à caverna dos Gordob.

Pelo caminho, o líder dos druidas, Gi Za, nos encontrou. Ele não aceitava um “não” como resposta, então, no final, tivemos que levá-lo conosco também.

Por fim, chegamos a um caminho em forma de escada que descia para os níveis mais baixos da caverna. Estava escuro, mas isso não foi um obstáculo para nós, goblins. Infelizmente, o caminho era estreito; enquanto os goblins normais não tiveram problemas, Rashka, que era excepcionalmente grande, achou o caminho desconfortavelmente pequeno.

“Esse caminho é muito estreito! E muito longo!”, ele reclamou.

Ao ouvir isso, o chefe mais velho, Aluhaliha, não poupou críticas e disse, brincando: “Então por que você não faz uma dieta?”

“Eu não sou gordo, sou só muito alto!”, retrucou Rashka.

Ao ouvir a brincadeira entre os dois, Gilmi não conseguiu deixar de se juntar à diversão.

“Ouvi dizer que Lorde Gi Go é um espadachim excepcional. Que tal pedir para ele te emagrecer um pouco?”, disse ele.

“Entendi”, assentiu Rashka. “Essa também era uma opção.”

Eu não disse nada, mas, bem lá no fundo, pensei rapidamente: ‘De onde você vai cortá-lo? Das pernas? Da cabeça?’

Pensando comigo mesmo: ‘Não posso me envolver com esse senso de humor dos goblins’, perguntei ao Yellow: “Ainda falta muito para chegarmos?”

“Não, chegaremos em breve”, respondeu ele de forma sucinta.

Já é a quarta vez que faço essa pergunta, e ele dá sempre a mesma resposta. Percebendo que não adiantava continuar perguntando, parei de insistir e comecei a observar as casas dos Gordob, construídas dentro das cavernas de calcário.

As estalactites que se formaram ao longo de muitos anos se projetavam para dentro da caverna, como brotos de bambu aqui e ali. Elas se estendiam do teto até o chão, presentes por toda parte; uma visão verdadeiramente magnífica. Este lugar definitivamente parece ser o tipo de local adequado para turistas. Claro, os pequenos lagos subterrâneos espalhados pelas cavernas também merecem menção. De qualquer forma, até agora contei cerca de 4 ou 5 dessas estalactites. Elas não são transparentes, mas sim brilham intensamente com um tom verde suave.

Este lugar é realmente lindo. É quase como se tudo fosse uma ilusão.

Enquanto pensava nisso, percebi algo se movendo no canto do meu campo de visão. Quando olhei na direção dele, vi um pequeno lagarto branco fugindo.

“Chegamos.” O pássaro da desgraça à nossa frente abaixou a cabeça.

À nossa frente havia uma porta chamativa. Era preta e ameaçadora. Sem fazer o menor barulho, ela se abriu sozinha. Do outro lado da porta estavam dois goblins, ambos pequenos e brancos.

Com um baque, o pássaro da desgraça caiu no chão.

“É um prazer fazer sua conhecida, Rei. Eu sou Yellow. Este aqui é o Atual Cabeça, Mestre Kuzan.”

O Atual Cabeça, em outras palavras, o chefe da tribo Gordob é herdado.

O goblin inclinou a cabeça inocentemente. Eu espreitei os olhos de Kuzan e vi algo próximo ao medo e à curiosidade neles.

“Eu venho da Aldeia Oriental.”

Quando tentei fazer uma breve introdução, Kuzan assentiu com a cabeça.

“Peço minhas mais sinceras desculpas. Mestre Kuzan nasceu sem conseguir falar.”

Vendo Kuzan se curvar tanto, eu também me curvei generosamente em resposta.

“Não me importo. O que importa é podermos nos entender um ao outro.”

Mas, por um instante, senti-me um pouco deslocado. A aparência desses dois é muito arrumada demais para goblins. Eles não têm os rostos horrendos e corpos musculosos típicos dos goblins. Seus olhos são grandes, e, embora suas expressões sejam parecidas com as humanas, na maior parte do tempo ficam sem expressão alguma.

Eles também são menores em comparação com outros goblins. Até mesmo em relação aos Ganra e Gilmi. Quanto a Kuzan, ele apenas ficava olhando ao redor com aqueles olhos grandes. E há ainda aquela pele deles: talvez por terem vivido longe do sol por tanto tempo, sua pele é extremamente pálida. Vendo o quão diferentes eles parecem, não consigo deixar de me sentir um pouco chocado.

Sinceramente, se você me perguntar, eles se parecem muito mais com os anões das fadas mencionadas nas lendas do que com goblins.

Eles também não parecem ser capazes de realizar trabalhos físicos com facilidade.

“Então, sobre você se submeter a mim…”

Ao ouvir minhas palavras, Yellow se ajoelhou, enquanto Kuzan ficou em posição de sentido.

“Estive esperando uma oportunidade para falar com você sobre seus planos de se tornar rei.”

Atordoado, Kuzan levantou o olhar, mas não para mim, e sim para algo. Seu rosto permaneceu imóvel, sem o menor traço de expressão.

Se as chances de isso ser uma armadilha são baixas, então talvez esse goblin esteja apenas tentando me testar.

Isso significaria então que minha força é suficiente apenas para que eu seja reconhecido como chefe no nível de Rashka?

“Qual é a doença de Kuzan?”

Assim como eles ofereceram, mudamos nosso local para a moradia da Tribo Gordob. Em um lugar que poderia ser chamado de santuário, sentei-me em uma cadeira. A cadeira era grande e confortável, então ouvi com prazer a história deles.

Quero resolver todos os problemas antes de me tornar rei.

“Como vocês devem ter percebido ao observarem nossa pele, somos diferentes dos outros goblins.”

Pela história de Yellow, a Tribo Gordob é uma tribo ritualística encarregada de proteger a entrada da Fortaleza do Abismo.

“Isso é verdade?”, perguntei aos outros, e todos assentiram solenemente.

“Dizem que, assim que aquele que se tornará nosso rei aparecer, o portão se abrirá…”

Enquanto Gilmi, o mais novo, falava, Kuzan inclinou a cabeça, aparentemente perturbado.

“Eu já vi a Fortaleza do Abismo e consegui entrar nela.”

Gi Za acrescentou, também confuso.

“Isso acontece porque o edifício conhecido como Fortaleza do Abismo pode ser acessado. Mas isso é apenas uma parte dela. Mestre Gi Za, quando o senhor fala em fortaleza, está se referindo à fortaleza localizada a um dia de distância ao norte daqui, certo?”

Gi Za assentiu com a cabeça.

“Mas, é claro, era uma estrutura realmente magnífica. Não há nada mais adequado para um rei.”

Gi Za já descreveu aquela fortaleza como o símbolo da unificação dos goblins. Acho que ele não disse isso por causa de algum poder estranho ou algo do tipo. Ele simplesmente afirmou isso com base em seu próprio julgamento e preconceitos... e talvez porque seja um hobby dele? Quer dizer, ele ficou muito feliz quando a maior casa da vila foi construída.

Ao me lembrar da expressão triste de Reshia, sorri com ironia.

Hm... acabei gostando bastante daquela garota, hein?

“Embora seja verdade que a fortaleza seja realmente digna de um rei, o que as nossas tribos procuram está bem abaixo dela. A Porta do Submundo fica no fundo, e é lá que residem os nossos objetivos.”

Parece que estamos chegando ao cerne da história.

“O que você quer dizer?”, perguntei.

“Do outro lado da porta vive o Senhor da Praga, Diskorado. É por causa do miasma que vaza de lá que as nossas vidas encurtaram e os nossos poderes enfraqueceram. A doença de Lorde Kuzan é o fato de ele não conseguir ser atingido pela luz solar.”

Hm... com certeza. Se ele está dizendo a verdade, então Kuzan definitivamente não pode vir até mim sozinho.

O máximo que ele poderia fazer é me convidar para esta caverna escura.

“Agora entendo o motivo da sua doença. Então, qual é a condição para eu aceitar meu reinado? Preciso subjugar o Senhor da Praga, Diskorado?”

Por um instante, o Pitch BlackVerid enrolou-se ao redor do meu braço direito, pulsando.

"De jeito nenhum! Nós somos os guardiões do Lorde de Classe da Praga, por que iríamos atacá-lo?"

Ah, ele parece bem sério. Kuzan está balançando a cabeça, e Yellow está realmente em pânico.

De acordo com a história deles, até agora tudo o que isso trouxe para eles foi desgraça, mas parece que eles ainda pretendem protegê-lo. Bem, mesmo que eu fique bravo aqui nada vai mudar, então vamos continuar com a conversa.

“A condição para se tornar rei é derrotar o demônio gigante Ogro dentro da fortaleza.”

Ogro, hem? Ainda não encontrei um assim...

“Se você conseguir fazer isso, poderemos ouvir novamente a voz do Lorde de Classe da Praga. E se nos fizer esse favor, reconheceremos você como rei.”

Essa história é realmente suspeita.

Se eles estão tão preocupados, por que então não pediram ajuda às outras tribos? Pelo que pude observar, Rashka, Aluhaliha e Gilmi estão todos preocupados com Kuzan.

Se Kuzan quisesse, eles deveriam ter conseguido subjugar os ogros.

“Sua história é suspeita.”

Começando por Kuzan, olhei para cada um dos chefes ao meu redor e, em seguida, falei.

“Primeiro, por que Rashka atacou Ganra? Se fosse alguém tão poderoso quanto Rashka, matar os ogros deveria ser uma tarefa fácil.”

Rashka franziu a testa.

“Você disse isso desde o início, não foi, Gilmi? Que, devido a uma maldição que existe há tempos sobre as quatro tribos, surgirá um rei diante do qual todas elas se ajoelharão.”

Gilmi assentiu com uma expressão rígida.

“Aluhaliha, você não disse nada, então tenho certeza de que não se importará se eu fizer uma pergunta a você. Como o mais velho dos quatro chefes, o que você sabe sobre esse rei?”

Com os olhos baixos, não consegui ver sua expressão.

“E, por fim, Kuzan... Ou deveria chamá-lo de Amarelo, em vez disso? O que exatamente você quer que eu faça? As outras tribos claramente lhe prestam respeito. Se você tivesse agido desde o início, toda essa confusão nem teria acontecido, certo?”

Sei que é como se estivesse interrogando-os, mas é imperativo que eu descubra seus motivos.

Acho que eles não planejam se rebelar contra mim, mas parece haver algo mais por trás desse ‘rei’ do que se aparenta. Quero saber exatamente o que é. E também o motivo pelo qual mentiram para mim.

Kuzan se levantou atordoado e, pela primeira vez, olhou para mim.

Enquanto se ajoelhava diante de mim, Yellow abriu a boca.

“...É exatamente como você disse. De fato, ocultamos algumas informações a respeito do rei. Você conhece os tesouros que nós, das quatro tribos, possuímos?”

Eu sei sobre o Arco Meteórico da Ganra e o Arco Byunei.

“Além da Ganra, os Gaidga têm consigo o Colar da Ira e o Amuleto Vidol; os Paradua possuem a Lança Curva da Serpente, ou seja, a Lança Ogre; e nós, os Gordob, temos a Bola de Cristal da Morte, ou seja, o Cristal da Morte. Sem esses quatro tesouros, é impossível vencer os ogres.”

Fiz uma careta ao ouvir as palavras de Yellow. Por mais difíceis que sejam os ogros como inimigos, como esses quatro tesouros poderiam ajudar? O Arco MeteóricoByunei Bow que vi antes não parecia ser tão poderoso assim.

“Isso se deve às bênçãos das armas. Éter e habilidades não podem ser usados dentro da Fortaleza do Abismo.”

Desviei o olhar de Yellow, ajoelhado, para Gi Za, mas ele apenas deu de ombros. Parece que ele também não sabe.

“As únicas coisas que não perderão seu poder lá dentro são esses quatro tesouros. Portanto, sem eles, ninguém pode ganhar o direito de ser rei. Essa também é a razão pela qual Lorde Rashka atacou Ganra: o Arco Meteoro não deveria ter sido entregue a outra pessoa tão facilmente.”

Hm... agora que ele mencionou isso. Será que é por causa da minha natureza medrosa que acabei duvidando de tudo depois de duvidar uma vez?

“Lorde Aluhaliha concordou em trabalhar com Rashka porque o miasma que vem da Fortaleza do Abismo está reduzindo o número de bestas para caçar. Nesse ritmo, a Tribo Paradua perderá suas bestas montadoras.”

Aluhaliha acrescentou.

“Quanto à história de Lorde Gilmi sobre a maldição, ela remonta à história de Rashka. É bem provável que Lorde Gilan tenha enganado você de propósito com aquela história.”

“Eu realmente ouvi isso de Mestre Gilan, mas…”

“E, por fim, a respeito da sua pergunta sobre o Gordob ter recorrido às outras tribos... Não somos capazes de unificar as tribos.”

“Por quê?”, perguntei, olhando para Yellow, cuja voz tremia.

“Porque somos fracos... Para unificar as tribos, poder suficiente é uma necessidade absoluta.”

É um raciocínio simples, mas é algo com o qual posso concordar.

“Ó rei, estivemos esperando todo este tempo. Liberte-nos, ó rei, nós que somos fracos e frágeis.”

Depois de prestar suas homenagens, Kuzan se aproximou de mim. Ele segurou minha mão e encostou sua própria palma nela.

“O rei dos goblins com coração de homem.”

Essas palavras não me afetaram. Desde o dia em que nasci neste mundo, a sensação de já ter sido humano vai desaparecendo de mim a cada dia.

“Por favor, perdoe-nos.”

A voz retumbante era aguda, semelhante à de uma menina.

“Sei que não existe nenhum karma entre nós. Mas, por favor... por favor, salve-nos.”

Quando olhei nos olhos de Kuzan, vi um olhar repleto de tristeza.

Eles sofrem há muito tempo. E por causa do miasma, seus corpos ficaram cada vez mais fracos, e agora estão à beira da destruição. Ele quer que eu os salve disso.

Quando nossas palmas se separaram, Kuzan mais uma vez me prestou homenagem.

“Muito bem. Gilmi, chame Princesa Narsa e diga para ela trazer o Arco Meteoro e o Arco Byunei. Eu vou abrir o caminho até o Senhor da Praga, Diskorado.”

Chamei por Pitch BlackVerid em minha mente. A lendária serpente de duas cabeças que secou as águas — não é essa a verdadeira forma do Lorde de Classe da Praga?

Mas a única resposta foi uma risada grave.

Ah, que nostálgico. Tão nostálgico... Certo, meu irmãozinho?

Enquanto Verid ria, soube com certeza que ele estava comigo.

A raiva brotou dentro de mim.

Maldita sejas, Deusa do SubmundoAltesia! Como ousas me deixar algo tão problemático!?

Qual é o sentido de deixar sofrimento para trás!? É isso que um deus deveria fazer!?

Se você vai se chamar de deus, então pelo menos deve trazer felicidade para o seu povo!