Capítulo 9 – Seguidor de Zenóbia

Reino dos Goblins · Capítulo 9

Nota do TL: Eu traduzi isso mais cedo porque é bem curto. Ou seja, faltam apenas 1027 palavras. (Excluindo as notas extras.) Além disso, as habilidades, estatísticas e coisas do tipo são copiadas de um capítulo para outro; portanto, se você notar algo errado nelas, por favor comente imediatamente, pois isso pode causar muitos problemas se for levado adiante nos capítulos seguintes. Obrigado desde já.

Tradução errada:

Eu entendi errado　魂(soul)　como 鬼(demon)… *coça a cabeça. Desculpem por isso, pessoal. Como consequência, <> será alterado para <>.

Edição:

(2015/09/03) Editei algumas linhas para maior precisão e fluidez.

(2015/09/03) Editei uma linha na nota do autor para torná-la mais fácil de entender.

(2015/09/20) Corrigi uma linha perto do final. Conhecimento do Governante -> Widom do Governante. O termo deveria ser o mesmo, mas era diferente.

Capítulo 9: Seguidor de Zenobia

[Raça] Goblin

[Nível] 43

[Classe] Nobre; Rei de um Grupo

[Habilidades Possuídas] <> <> <> <> <> <>

[Proteção Divina] Deusa do Submundo, Altesia

[Atributos] Escuridão, Morte

“Ku… Monstro!”

O cabelo da espadachim feminina era vermelho como lírios, ondulando, enquanto ela lançava insultos contra mim um após o outro. Talvez ela já tenha percebido isso: que não há mais nada que ela possa fazer. E, sem outro caminho, recorreu a atacar-me mentalmente. Ou então, talvez esteja simplesmente tentando aliviar a ansiedade da pessoa atrás dela.

“Venham!”

Os arbustos se agitaram, e meus subordinados saíram em grupos. Eles então se reuniram ao redor dos humanos sobreviventes, elevaram a voz como se quisessem ameaçá-los e começaram a bater no chão com seus cajados.

Ao verem aquela cena, o sangue desapareceu dos rostos dos humanos, que empalideceram de medo.

Agora, como devo brincar com eles?

Enquanto pensava nisso, a freira que a guerreira protegia chamou minha atenção.

Luz transbordou das mãos da garota, envolvendo o homem inconsciente, que segurava um machado, em claridade. À medida que a luz o envolvia, o sangue que jorrava parou.

“Que o consolo abençoe a todos (Curar).”

Naquele momento, observei, fascinado, a freira de olhos fechados de lado.

Era como se toda a ganância da humanidade tivesse desaparecido naquele instante. Uma elegância desumana que não deveria ser pisoteada.

Estava bem diante dos meus olhos. No entanto, parecia que eu não conseguiria alcançá-la, mesmo estendendo as mãos. Uma distância além do meu alcance.

Eu te quero.

A mão que se estendia daquele mar de anseio agarrou minhas entranhas, sacudindo todo o meu ser e fazendo-me cair no chão.

Fui forçado a ajoelhar-me, com a cabeça baixa, em profunda submissão aos pés dela.

Se ao menos...

Se eu pudesse colher aquela flor, então...

Mesmo que meus sonhos fossem –

Fechei os olhos com força e balancei a cabeça diante daqueles pensamentos ensurdecedores.

Alguém está interferindo nos meus pensamentos. Isso está me deixando enojado.

Os gritos de dor e lamento atingiram-me com força, fazendo meu cérebro parecer que poderia explodir a qualquer momento.

O anseio, o anseio pelo meu amado, aquela angústia aparentemente interminável da loucura que é o desejo, apertou-se ao redor do meu pescoço, estrangulando-me.

“Seu desgraçado, quem é você!?”

Cheio de ódio, encarei aquela criatura invisível.

Estava penetrando nos fluidos do meu cérebro! Até em minha alma, atacando diretamente o meu ser inteiro. Sem conseguir me conter, segurei a cabeça por causa da dor enquanto desembainhava minha espada.

Era tão intenso que só saía nojo da minha boca.

Continuei respirando com dificuldade, enquanto a ponta da minha espada tremia sob o domínio da minha vontade e da dor.

“Eu sou Reshia Fel Zeal, serva da Deusa da Cura, Zenobia.”

Seus olhos, semelhantes a ametistas, fixaram-se em mim. A Deusa da Cura, Zenobia. Era ela, era ela quem fazia algo dentro de mim gritar.

“GruuuaAaaAAaaA a aa a aa a a a!!!”

“Haaaaa!”

A espadachina avançou rapidamente em direção àquela abertura.

Ela ergueu sua espada bem alto e, com um golpe, mirou em minha cabeça baixa.

Mas é lento. Eu levantei minha espada instintivamente, colidindo com a dela que caía.

Minha espada, mais forte, enfrentou a da espadachina, que era impulsionada pela força centrífuga, afastando-a. Por ter aplicado muita força, meus braços gritaram de dor com o recuo, mas não tenho tempo para me preocupar com isso agora.

Continuando assim, a espadachina caiu no chão sem tempo sequer de corrigir sua postura.

Mas, naquele momento, em vez de atacar, caí de joelhos.

Cortei meus próprios joelhos com minha espada, e, à medida que o sangue jorrava, recuperei a consciência.

Matar –––

Se eu não matar essa mulher agora, serei eu quem será devorado.

Esse pensamento, que poderia ser considerado instintivo, surgiu na parte de trás da minha cabeça.

Tomado por uma fúria sanguinária, o que estava diante dos meus olhos era uma mulher sagrada venerada pelos humanos.

“Por favor, fuja, Reshia-sama.”

Aquela mulher sagrada balançou suavemente a cabeça em direção à espadachim caída e incapaz.

“Para eu abandoná-los... Que o conforto abençoe a todos (Curar).”

Num piscar de olhos, a ferida da espadachina foi curada.

“Kuk kuk kuk kuk…”

O que saiu da minha boca foi um sorriso irônico de tom baixo.

Devorar? A mim?

Acabei rindo dos meus próprios pensamentos.

Vai se foder…

VAI SE FODER!!!

Vou me tornar um rei!

É impossível baixar a cabeça diante de outro!

Seja uma mulher sagrada! Seja o próprio Deus!

Eu não me curvo diante de ninguém!

“Peguem-nos. E, de forma alguma, não os machuquem!”

O sangue correndo para minha cabeça, minhas pupilas fixas na mulher sagrada, enquanto eu ordenava aos meus subordinados que os capturassem.

Fiquem de olho em mim. Eu vou superá-los.

Recuso-me a aceitar vocês, desgraçados, que mexem com os meus pensamentos.

◆◇◆◇◆◇◆◇

[Habilidade] <> subiu de nível para <>

A partir de agora, essa habilidade irá reduzir não apenas a pressão dos monstros, mas também a das raças muito superiores.

A dependência espiritual em relação à Deusa do Submundo enfraqueceu.

Você está se defendendo dos ataques mentais da Deusa do Submundo.

Devido ao enfraquecimento dos ataques mentais da Deusa do Submundo, o desejo pela Deusa da Cura será acalmado.

[A habilidade] <> irá evoluir.

<> adquirido. <> adquirido.

[Skill] Como você adquiriu a habilidade <>, a lealdade de seus subordinados aumentará. Além disso, a influência que você recebe dos deuses também diminuirá.

[Habilidade] Como você adquiriu a habilidade <>, quando se identificar e lutar contra um oponente com a mesma arma, receberá um aumento de 20% na força física, 20% na agilidade, e o dano recebido será reduzido em 20%.

[Skill] A habilidade <> foi adquirida. Se o número de inimigos for menor do que o de seus subordinados, você poderá identificar seu ponto fraco, independentemente do nível deles.

◆◇◆◇◆◇◆◇

Nota do Autor:

Uma candidata a heroína finalmente faz sua aparição.

Hã? Mas o protagonista não é humano?

É exatamente por isso que é tão emocionante!