Capítulo 5 – Pavão

Céu, Lua Brilhante, Espada · Capítulo 5

[originalmente traduzido por Chowbeng e editado por RWX]

O cavalo não machucou ninguém, e a carruagem não virou de cabeça para baixo.

Essa pessoa comum e sem destaque desapareceu em um piscar de olhos no mar de gente, da mesma forma que uma pequena bolha some no vasto oceano. Coisas assim mal eram perceptíveis.

Fu Hongxue levantou a cabeça lentamente. Mingyue Xin viu que ele estava sorrindo, de um jeito estranho, mas ainda assim muito doce.

De repente, pareceu ser atingido por um chicote invisível; imediatamente virou-se e voltou para dentro do compartimento.

Naquele instante, Mingyue Xin não apenas viu o medo e a dor em seu rosto, mas também conseguiu sentir a tristeza insuportável enterrada profundamente em seu coração.

Lembranças que se foram como água corrente e pessoas levadas pelo vento. Por que elas voltaram a surgir em seus olhos?

Ela não conseguiu se conter e tocou levemente em seu próprio rosto. A máscara de Buda de argila havia sido arrancada quando ela saiu correndo do compartimento; agora, ela permitia que ele visse seu rosto novamente.

De repente, ela passou a se desprezar um pouco, odiando-se por se assemelhar àquela mulher.

No entanto, ela odiava ainda mais aquela mulher por causar tamanha dor aos outros.

Por que os seres humanos precisam se machucar? Quanto mais profundo é o amor, maior é a dor.

A ponta do seu dedo acariciou suavemente seu olho, e só então ela percebeu que seus olhos já estavam úmidos.

Por quem ela está chorando?

É por causa da ignorância em relação ao Homem? Ou por causa desse estranho solitário?

Ela enxugou silenciosamente as lágrimas e voltou para o compartimento, seu rosto mais uma vez coberto pela máscara sorridente de Buda. Em seu coração, ela só desejava ser como aquele Bodhisattva forte e despreocupado, capaz de esquecer toda a dor e sofrimento do mundo. Mesmo que fosse por apenas um instante.

No entanto, os homens não são deuses. Até mesmo os Bodhisattvas, sem dúvida, têm seus próprios momentos de dor. Seu sorriso talvez sirva apenas para esconder deliberadamente essa dor em benefício dos Homens.

Ela consolou seu coração com isso.

O rosto pálido de Fu Hongxue ainda tremia em espasmos. Ela mal conseguia conter a dor aguda no coração: “Você certamente reconheceu aquela pessoa há pouco.”

Ele certamente a reconheceu.

Mingyue Xin acrescentou: “Mas você nunca presta atenção nele, porque ele é realmente muito comum.”

Tão comum quanto uma bolha no oceano, uma semente no celeiro. Ninguém lhe daria sequer um segundo olhar.

Só quando você estivesse se afogando com água do mar na boca é que perceberia que a bolha havia se transformado em um dedo negro que penetrava pela boca até o seu coração.

Mingyue Xin suspirou e disse: “É por isso que sempre considerei esse tipo de pessoa como a mais temível de todas. Se ele não tivesse se revelado, você talvez nunca o notasse.”

Fu Hongxue concordou.

Mas por que ele revelou intencionalmente sua identidade agora?

Mingyue Xin explicou: “Ele fez isso para nos avaliar.”

O Polegar deve ter percebido que alguém o espiava do coche do outro lado da rua, por isso cuspiu de propósito na perna da calça. Enquanto fingia limpar, ele provavelmente o informou secretamente.

Então, ele se jogou deliberadamente na frente do cavalo. Pois sabia que, só assim, conseguiria atrair as pessoas de dentro do compartimento para fora.

Mingyue Xin lamentou: “Ainda não os investigamos, mas eles já sabem tudo sobre nós. Em duas horas, vão saber onde está Yan Nanfei.”

Fu Hongxue perguntou imediatamente: “Mão Negra tinha rancor contra Yan Nanfei?”

Mingxue Xin respondeu: “Não, eles nunca matam por motivos como ressentimentos pessoais.”

Fu Hongxue: “Então, por que motivos eles matam?”

Mingxue Xin disse: “Apenas ordens.”

Por ordem, eles matavam, não importava quem.

Fu Hongxue perguntou: “De onde eles recebem as ordens?”

Mingyue Xin disse: “Eles só recebem ordens de um Homem.”

Fu Hongxue: “Quem?”

Mingyue Xin: “Gongzi Yu.”

Fu Hongxue apertou ainda mais sua pegada.

Mingyue Xin: “Por si só, os cinco Dedos da Mão Negra certamente não teriam o poder de criar uma organização dessas.”

Sua organização havia assumido o controle de quase todos os melhores assassinos e matadores. Sem dúvida, os Duplos Assassinos dos Elementos Cinco e a Vovó Fantasma também eram membros dessa organização.

Pessoas como elas cobrariam um preço elevado por cada operação, portanto, controlá-las completamente não era uma tarefa simples.

Mingyue Xin continuou: “Em todo o mundo, apenas uma pessoa possui esse tipo de poder.”

Fu Hongxue adivinhou: “Gongzi Yu?”

Mingyue Xin declarou: “Só ele mesmo!”

Fu Hongxue fixou o olhar na mão que segurava sua espada, seus olhos se estreitando.

Mingyue Xin também ficou em silêncio por um longo tempo antes de dizer suavemente: “Pare de matar com morte; você deveria ter matado aquele Homem agora mesmo.”

Fu Hongxue riu friamente.

Mingyue Xin disse: “Sei que você nunca saca sua espada com facilidade, mas ele já merece isso.”

Fu Hongxue refletiu: “Você acha que ele é o próprio Dedo Sem Nome?”

Mingyue Xin assentiu lentamente e disse: “Até suspeito que ele seja o Pavão.”

Fu Hongxue: “Pavão?”

Mingyue Xin: “Pavão é um tipo de pássaro, um pássaro lindo, especialmente por suas penas…”

Fu Hongxue brincou: “Mas o Pavão de que você está falando não é um pássaro.”

Mingxue Xin admitiu: “Eu não estava me referindo a um pássaro, mas sim a uma pessoa. Uma pessoa muito temível.”

Os orbes de seus olhos também se contraíram e, lentamente, ela continuou: “Até sinto que ele é a pessoa mais temível sob os céus.”

Fu Hongxue perguntou: “Por quê?”

“Porque ele possui as Penas de Pavão!”, exclamou Mingyue Xin.

Penas de Pavão!

Quando proferiu essas palavras, seus olhos brilharam por um instante de admiração e medo.

Até o rosto de Fu Hongxue mudou.

As penas de um pavão são exatamente como os chifres da antílope: não apenas preciosas, mas também belíssimas.

Mas a Penas de Pavão de que estavam falando não era a pena da cauda de um Pavão, e sim um projétil escondido!

Um projétil oculto, místico e, ao mesmo tempo, belíssimo.

Um projétil oculto e assustador.

Ninguém conseguia descrever sua beleza, ninguém também conseguia evitá-la ou resistir a ela!

Naquele momento em que era lançado, seu esplendor místico e beleza não eram apenas completamente deslumbrantes, mas também capazes de afastar momentaneamente o medo da morte! Dizia-se que todas as vítimas desse projétil oculto morriam com um sorriso misterioso e peculiar.

Portanto, havia muitas pessoas dispostas a morrer sob esse projétil oculto, da mesma forma que aquelas que sabiam perfeitamente que a rosa silvestre tem espinhos, mas ainda assim estendiam a mão para colhê-la.

Afinal, uma beleza tão esplêndida assim não era algo que meros mortais pudessem recusar!

“Você, claro, conhece as Penas de Pavão!”

“Eu sei.”

“Mas o que você certamente não sabe é: as Penas de Pavão já não estão mais na Mansão do Pavão.”

Fu Hongxue sempre foi um homem que não se perturbava facilmente, mas ao ouvir isso, ficou completamente atônito.

Ele não só conhecia as Penas de Pavão, como também já havia visitado a Mansão do Pavão.

Naquele momento, ele se sentiu como um peregrino ao chegar à terra sagrada.

Era então o início do outono, uma noite de outono.

Ele nunca tinha visto um lugar tão extraordinariamente belo e imponente antes. A paisagem noturna da Mansão do Pavão era quase comparável à do místico Palácio Imperial.

“Havia no total nove grandes propriedades. A maioria delas foi construída há 330 anos e passou por gerações de mudanças antes de alcançar sua atual grandeza e tamanho.”

Seu anfitrião era o irmão mais novo do Mestre da Mansão do Pavão, Qiu Shuiqing.

Qiu Shuiqing era um Homem que era muito conservador em seu modo de falar.

Na verdade, aquele lugar era mais do que simplesmente magnífico — era simplesmente milagroso.

“Isso realmente era milagroso. Apesar de ter sido invadido inúmeras vezes por guerras e saques, o lugar ainda mantinha sua paz tranquila.”

No pátio dos fundos, bem em frente ao portão, na parede decorativa voltada para o salão, pendiam treze lanternas coloridas.

A sua luz magnífica iluminava o enorme quadro naquela parede. –

Havia cerca de uma dúzia de bandidos ferozmente selvagens, cada um armado com um tipo diferente de arma. Mas todos eles tinham os olhos cheios de admiração e medo, temendo aquela esfera dourada nas mãos de um estudioso pálido. Uma esfera dourada que irradiava raios semelhantes aos de um arco-íris, cuja luz era ainda mais deslumbrante e bela do que qualquer arco-íris.

“Aquele foi um acontecimento que ocorreu há muito tempo. Naquela época, as 36 Estrelas da Morte do submundo se uniram e atacaram juntas com o objetivo de destruir aquele lugar. Com a força combinada das 36, dizia-se que elas eram praticamente invencíveis.”

Mas nenhum dos 36 retornou com vida.

“A partir daquele dia, ninguém no mundo das artes marciais ousou mais violar a paz da Mansão do Pavão, e o nome Penas de Pavão se espalhou por todo o mundo!”

Até mesmo neste momento, as palavras de Qiu Shuiqing naquela época ainda ressoavam em seus ouvidos.

Em seus sonhos mais distantes, ele jamais imaginaria que Penas de Pavão já não estivesse mais na Mansão do Pavão.

“O segredo…”, declarou Mingyue Xin. “O segredo era algo que ninguém no mundo marcial conhecia.”

O chefe da 13ª geração da família Qiu havia perdido as Penas de Pavão no cume do Monte Tai!

“Esse segredo começou a ser conhecido somente agora, pois as Penas de Pavão reapareceram de repente no mundo das artes marciais.”

Apareceu apenas duas vezes e fez vítimas somente em duas ocasiões!

As duas vítimas eram, sem dúvida, muito conhecidas e extremamente habilidosas, mas o assassino não era da Mansão do Pavão.

“Enquanto as Penas de Pavão existissem, ninguém no mundo das artes marciais ousava violar a Mansão do Pavão. Caso contrário, ela seria destruída.”

“Os 300 anos de reputação da Mansão do Pavão, suas propriedades que se estendiam por oitenta li e as 500 vidas humanas foram, na verdade, construídos sobre aquela pequena Penas de Pavão!”

Mas as Penas de Pavão estavam agora nas mãos de um estranho completamente desconhecido!

Fu Hongxue não conseguiu se conter: “E essa pessoa é o Pavão?”

“Sim!”

DOIS

A antílope foi caçada e morta apenas por causa de seus chifres. As tumbas foram descobertas e saqueadas apenas por causa do tesouro enterrado nelas.

Na maioria das vezes, as calamidades evitavam as donzelas desajeitadas, fracas e feias, que mantinham sua castidade.

O Pavão compreendeu isso muito bem.

Apenas as mais comuns, as mais anônimas podiam possuir com segurança uma arma como as Penas de Pavão!

Na verdade, no início ele não era esse tipo de pessoa; era como a maioria das pessoas que sonhavam com riqueza e fama.

Desde aquela noite quente e abafada de verão, quando viu a menina dos seus sonhos imobilizada na grama com um homem rico e elegante, se contorcendo e agarrando-a, ele resolveu alcançar uma riqueza e fama inimagináveis.

Ele havia conseguido algo muito mais precioso do que jamais sonhara: ele havia obtido as Penas de Pavão!

Assim, sua determinação também mudou. Por ser uma pessoa inteligente, ele não queria ser perseguido e morto como a antílope!

Ele queria matar!

Toda vez que se lembrava daquela noite quente e abafada de verão, toda vez que se lembrava daquela menina se contorcendo e agarrando-se, coberta de suor, ele só queria matar.

Mas hoje ele não matou!

Não que ele não quisesse, mas porque não ousava!

Diante daquele rosto pálido e branco e do olhar gelado e insensível, ele sentiu imediatamente um pouco de medo em seu coração.

Desde que obteve as Penas de Pavão, essa era a primeira vez que ele sentia medo de alguém.

Seu medo não era da espada negra como a noite, mas sim do Homem que a segurava. Embora estivesse apenas parado ali em silêncio, ele era de longe mais perigoso do que uma espada desembainhada.

Aquele olhar gelado e insensível fez seu coração disparar. Seu coração ainda batia descontroladamente quando ele chegou à própria casa.

No entanto, o batimento acelerado do seu coração não se devia inteiramente ao medo e ao pavor.

Ele estava animado!

Porque ele realmente queria testá-lo, queria ver se as Penas de Pavão eram capazes de matar aquela pessoa.

Mas, infelizmente, ele não tinha exatamente esse tipo de coragem!

Uma casa muito simples, com apenas uma cama, um baú e uma mesa, além de uma cadeira.

Ele desabou no instante em que passou pela porta, caindo sobre a cama; as tábuas frias e duras da cama não fizeram nada para acalmá-lo. De repente, percebeu que, dentro das calças, seu membro já havia se erguido completamente.

Ele estava realmente muito excitado, pois queria matar de novo, pois se lembrou mais uma vez daquela noite abafada de verão…

O desejo de matar realmente acendia seus impulsos e desejos; era algo que ele mesmo não conseguia compreender.

O mais insuportável era que, uma vez despertado, esse tipo de impulso era quase impossível de ser reprimido.

Ele não tinha mulheres.

Ele não confiava em nenhuma mulher, nunca permitia que elas o tocassem. Ele resolvia esse tipo de necessidade com o único método que conhecia: matar.

Infelizmente, agora ele não tinha mais coragem de matar a pessoa que queria matar.

Naquela tarde de primavera, de repente tão abafada quanto uma noite de verão.

Ele estendeu lentamente as mãos suadas. Naquele momento, só podia acalmar seu impulso com as próprias mãos. Depois disso, deitou-se deitado na cama, vomitando sem parar.

Vomitar enquanto chorava!

Entardecer, quase entardecer, mas ainda entardecer.

Alguém abriu a porta silenciosamente e entrou sem fazer barulho. Seu corpo era desajeitado e trôpego, mas seus movimentos eram rápidos e leves como os de um gato selvagem.

Pavão ainda estava deitado imóvel na cama; ele olhou friamente para aquela pessoa. Sempre detestara aquele gorducho tolo, mas agora, em seu coração, havia um ódio indescritível.

Esse sujeito não passava de um eunuco, uma criatura inútil, um porco!

No entanto, esse porco, infelizmente, era imune à excitação sexual e, portanto, nunca sofreria com essa dor insuportável.

Ao olhar para aquele rosto gordo e sorridente, ele quase não conseguiu se conter de dar um bom soco no nariz dele.

Mas ele só podia suportar isso.

Porque ele era tanto seu companheiro quanto seu Polegar.

Polegar continuava sorrindo e sentou-se silenciosamente na cadeira ao lado da cama. Com um sorriso, disse: “Sei que você certamente encontraria uma maneira de atraí-los para fora; você nunca falha em suas tarefas.”

Pavão observou calmamente: “Você os vê, não é?”

Polegar assentiu com a cabeça: “A mulher é Mingyue Xin. O Homem é Fu Hongxue.”

Fu Hongxue!

Pavão apertou sua mão novamente.

Ele já havia ouvido falar daquele nome, reconheceu também essa pessoa e ainda identificou a espada dela!

A espada rápida e incomparável sob os céus!

Polegar disse: “Yan Nanfei ainda está vivo graças à misericórdia de Fu Hongxue, então…”

Pavão pulou imediatamente, dizendo: “Para matar Yan Nanfei, primeiro é preciso eliminar Fu Hongxue!”

Seu rosto já estava corado de excitação, até mesmo seus olhos ficaram vermelhos.

Polegar olhou para ele, surpreso, pois ninguém jamais o vira tão animado e entusiasmado.

O Pavão Calmo, o Pavão Comum, o Pavão Sem Nome, o Pavão Assassino.

Polegar provocou: “Você quer matar Fu Hongxue tanto assim?”

Pavão sorriu e disse calmamente: “Eu sempre gostei de matar humanos, e Fu Hongxue é mais um deles.”

Polegar disse: “Mas ele não é um ser humano comum; não será fácil matá-lo.”

Pavão disse: “Eu sei disso, é por isso que eu mesmo não quero agir.”

Polegar disse: “Se você não agir, quem mais ousará?”

Pavão sorriu novamente: “Eu não atuo porque não sou uma pessoa famosa e também não desejo ser famoso.”

Polegar também sorriu, com um brilho nos olhos: “Você está pensando em fazer Du Lei arriscar a vida primeiro e só depois pegar o prêmio.”

Pavão disse com indiferença: “De qualquer forma, quem quer que ganhe ou perca, eu não ficarei incomodado.”

Mingyue Xin ficou extremamente desconfortável, como um caracol que permaneceu escondido em sua concha por muito tempo sem se expor ao sol.

A máscara em seu rosto foi comprada na feira do templo do ano passado. Embora a qualidade da confecção seja excelente, usá-la por longos períodos ainda causava alguma coceira em seu rosto.

Assim que o rosto começava a coçar, o resto do corpo também não ficava nada confortável.

No entanto, ela não queria tirar essa máscara. Naquele momento, também tinha um certo medo de permitir que Fu Hongxue visse seu rosto.

Esse sentimento sutil era algo que ela não conseguia compreender, nem desejava compreender.

Eles entraram quando o sol poente iluminava diretamente as rosas silvestres do lado de fora da janela. A cor das rosas silvestres ficou ainda mais deslumbrante após a chuva.

No entanto, o rosto de Yan Nanfei estava tão pálido quanto uma folha de papel.

“Jovem Mestre Yan já recuperou a consciência?”

“Não”, disse aquela mesma Menina de olhos grandes que estivera ao lado da cama de Yan Nanfei o tempo todo.

“Você já deu o remédio para ele?”

“Também não”, a Menina franziu os lábios, escondendo seu sorriso. “Sem nenhuma instrução da Senhorita, eu nem ousaria tocá-lo.”

“Por quê?”

“Porque…” A Jovem Menina não conseguiu mais conter o riso alto. “Porque tenho medo de que a Senhorita fique com ciúmes!”

Mingyue Xin lançou-lhe um olhar feroz, virou-se para Fu Hongxue e perguntou: “Já é hora de ele tomar o remédio?”

Fu Hongxue ficou de frente para a janela e assentiu lentamente.

Os raios do sol poente preencheram toda a janela.

A moldura da janela estava tão nova quanto o papel de parede recém-colado, brilhante como um espelho.

Os dois painéis da janela estavam dispostos em um ângulo. O painel inferior refletia um campo de rosas silvestres, enquanto o painel superior refletia a imagem do quarto.

Mingyue Xin estava agora em pé ao lado da cama. Ela pegou um comprimido do frasco com o antídoto e o dissolveu em água morna.

Cada um de seus movimentos era lento e cuidadoso, como se temesse que a eficácia daquela colherada de remédio diminuísse caso derramasse um pouco.

Mas ela não deu aquele colher de remédio para Yan Nanfei!

As costas de Fu Hongxue ainda estavam voltadas para eles. Ela lançou um olhar rápido em sua direção e despejou rapidamente aquela colherada de remédio na manga da Menina. Em seguida, ajudou Yan Nanfei a se levantar e colocou a colher vazia em sua boca.

Qual é o significado disso?

Seu objetivo em trazer Fu Hongxue até aqui era salvar Yan Nanfei. Mas uma colher vazia não salvaria a ninguém.

Fu Hongxue continuava parada ali, em silêncio.

Embora não tivesse virado a cabeça, o painel da janela era tão refletivo quanto um espelho brilhante. Ele conseguia ver com total clareza cada um dos movimentos dela.

Mas ele não demonstrou a menor reação.

Mingyue Xin lançou um olhar furtivo para ele mais uma vez e, em seguida, deitou Yan Nanfei com cuidado. Murmurando, “Depois dessa dose de remédio, com um bom sono, acho que ele vai acordar amanhã de manhã.”

Claro, no fundo do coração ela sabia que ele certamente não acordaria.

Ela suspirava. No entanto, naqueles olhos claros como a lua, havia um vislumbre de astúcia.

Nesse momento, alguém de fora disse de repente: “Uma carta para Herói Fu.”

Tanto o envelope quanto o papel de carta eram os mais caros disponíveis no mercado!

A carta era muito breve, e as letras estavam muito bem escritas. “Amanhã ao meio-dia. No Jardim da Família Ni abandonado, do lado de fora do pavilhão hexagonal, traga seu sabre! Um Homem, um sabre!”

Fu Hongxue quase não precisou ler a assinatura no final, pois aquela carta era, sem dúvida, de Du Lei.

Ele podia perceber que, embora Du Lei fosse muito organizado, ele também era extremamente vistoso.

Sua avaliação não estava errada.

Mingyue Xin suspirou profundamente: “Eu sabia que Du Lei certamente iria desafiá-lo, mas nunca imaginei que seria tão cedo!”

Fu Hongxue dobrou a carta com cuidado usando a mão que não segurava a espada e então perguntou: “Onde fica o Jardim da Família Ni abandonado?”

Mingyue Xin: “Bem em frente daqui.”

Fu Hongxue disse: “Muito bem.”

Mingyue Xin ficou confusa: “Muito bom?”

Fu Hongxue disse friamente: “Sou um inválido; não gosto de caminhar muito antes de um duelo!”

Mingyue Xin perguntou: “Você pretende ir?”

Fu Hongxue confirmou: “Claro.”

Mingyue Xin: “Só?”

Fu Hongxue: “Um homem, uma espada!”

Mingyue Xin riu friamente de repente: “Ótimo, muito bom!”

Era uma declaração intrigante, acompanhada de um sorriso igualmente enigmático. Fu Hongxue não entendeu, mas também não fez perguntas.

Mingyue Xin disse: “Hoje à noite, você poderá dormir bem. Amanhã, depois do café da manhã, chegará ao abandonado Jardim Ni em apenas alguns passos, tempo mais que suficiente para observar os arredores.”

Quando especialistas de alto nível duelavam, a vantagem de lutar em terreno conhecido era um dos fatores decisivos entre a vitória e a derrota.

Mingyue Xin disse: “Você também observou Du Lei com muita atenção, conhecendo seu caráter e hábitos, enquanto ele não sabia absolutamente nada sobre você.”

Conhecer a si mesmo e ao adversário era, é claro, ainda mais decisivo do que conhecer o local do duelo.

Mingyue Xin disse: “Portanto, você já possui todas as vantagens decisivas neste duelo. No momento em que sacar sua espada, restarão apenas 12 nomes no [Salão da Fama]. Mesmo que você não goste realmente de matar, ainda é uma situação muito prazerosa!”

Mais uma vez, ela riu de maneira extremamente fria e gritou: “E quanto a Yan Nanfei? Você já pensou nele?”

Fu Hongxue disse com clareza: “Aquele que terá um duelo de Morte não é ele.”

Mingyue Xin: “Mas, com certeza, quem vai morrer é ele!”

Fu Hongxue: “Com certeza?”

Mingyue Xin: “O Pavão e o Polegar certamente já sabem onde ele está. Assim que você entrou no abandonado Jardim Ni, eles invadiram esta casa imediatamente.”

A garra de Fu Hongxue apertou ainda mais, com as veias verdes destacando-se como um padrão nas costas de suas mãos pálidas e brancas.

Mingyue Xin o encarou friamente e, com a mesma frieza, refletiu: “Talvez você tenha salvado a vida dele no passado, mas ele teria vivido mais tempo se não fosse por você.”

As veias verdes nas costas das mãos de Fu Hongxue ficaram ainda mais visíveis, e de repente ele fez uma pergunta que sabia que não deveria fazer.

“Você realmente se importa com ele?”

Mingyue Xin: “Claro.”

Ela respondeu sem pensar, imediatamente e com muita calma.

Ela parecia não ter absolutamente nenhuma semelhança com a pessoa que acabara de despejar uma colher do antídoto salvador em dentro da manga da Menina.

Fu Hongxue não observou a expressão em seu rosto. Mesmo que tivesse olhado, não conseguiria vê-la.

Em seu rosto, ela ainda usava aquela máscara de sorriso constante.

Que tipo de mulher se escondia por trás dessa máscara?

Depois de mais algum tempo, Fu Hongxue disse suavemente: “Será que eu não deveria ir?”

Mingyue Xin respondeu: “Você definitivamente deve ir.”

Fu Hongxue disse: “Mas…”

Mingyue Xin o interrompeu: “Mas, antes de ir, você deve levá-lo para um lugar seguro.”

Fu Hongxue perguntou: “O que é um lugar seguro?”

Mingyue Xin interveio: “A Mansão do Pavão!”

Uma arma oculta da qual nenhum ser sob o céu conseguiria escapar.

Um brilho ainda mais deslumbrante do que qualquer arco-íris.

Fu Hongxue suspirou e disse: “Vocês disseram que as Penas de Pavão não estavam mais na Mansão do Pavão.”

Mingyue Xin concordou: “Isso mesmo.”

Fu Hongxue: “Então, a Mansão do Pavão ainda está de pé?”

Mingyue Xin: “Ainda existe Qiu Shuiqing.”

Um Homem alto e silencioso.

Um nome proeminente.

Mingyue Xin declarou: “Embora ele seja sempre muito conservador, ele não recusará as pessoas que você enviou!”

Fu Hongxue: “Oh?”

Mingyue Xin disse: “Porque ele lhe deve algo.”

Fu Hongxue perguntou: “Obrigado por quê?”

Mingyue Xin explicou: “Devia a você uma vida.”

Ela não deu a Fu Hongxue chance de negar e continuou: “É verdade que você raramente salva vidas, mas já o salvou antes. Na verdade, o salvou duas vezes: uma nas margens do Rio Wei e outra aos pés do Monte Tai.”

Fu Hongxue não pôde negar, pois ela realmente sabia demais.

Mingyue Xin acrescentou: “Atualmente, ele já é o Mestre da Mansão do Pavão e agora tem força suficiente para pagar essa dívida.”

Fu Hongxue disse: “Mas ele já não possui mais as Penas de Pavão.”

Se as Penas de Pavão estiverem faltando, a Mansão do Pavão enfrentará destruição imediata.

Mingyue Xin explicou: “Todos acreditavam há muito tempo que a reputação da Mansão do Pavão se baseava inteiramente nas Penas de Pavão. Só agora é que perceberam que Qiu Shuiqing é uma pessoa muito mais temível do que as Penas de Pavão.”

Fu Hongxue perguntou: “Por quê?”

Mingyue Xin disse: “A notícia de que as Penas de Pavão haviam caído nas mãos de alguém de fora da família se espalhou muito rapidamente no mundo marcial. A Mansão do Pavão tinha muitos inimigos; nos últimos dois anos, houve pelo menos seis expedições para saquear a Mansão do Pavão.”

Muito devagar, ela continuou: “Essas seis expedições contavam, no total, com 79 pessoas, cada uma delas altamente habilidosa.”

Fu Hongxue: “E o resultado?”

Mingxue Xin: “Assim que esses 79 especialistas entraram na Mansão do Pavão, desapareceram como uma pedrinha que afunda no vasto oceano. Nunca mais se ouviu notícias sobre eles.”

Mingyue Xin: “A última expedição partiu durante a Festa do Nono Duplo do ano passado. Desde então, ninguém no mundo marcial ousa invadir a Mansão do Pavão.”

Fu Hongxue ficou em silêncio.

Mingyue Xin olhou para ele com o canto do olho: “A Mansão do Pavão não está longe. Se viajarmos leves, em uma carruagem rápida, certamente chegaremos lá antes do meio-dia de amanhã.”

Mas Fu Hongxue não concordou, nem recusou. Depois de mais uma longa pausa, ele disse de repente: “Vocês não temem que eles bloqueiem nosso caminho?”

Mingyue Xin respondeu: “No mundo das artes marciais, quem poderia bloquear seu caminho?”

Fu Hongxue disse: “Pelo menos um.”

Mingyue Xin perguntou: “Quem?”

Fu Hongxue respondeu: “O Pavão com as Penas de Pavão.”

Mingyue Xin garantiu: “Ele certamente não ousaria.”

Fu Hongxue: “Por quê?”

Mingyue Xin: “Embora as Penas de Pavão sejam a arma secreta incomparável sob o céu, o próprio Pavão não era um mestre inigualável. Ele temia que sua espada pudesse ser mais rápida do que sua mão.”

Por mais temível que seja uma arma oculta, ela não passa de sucata se não puder ser utilizada.

Fu Hongxue voltou a ficar em silêncio.

Mingyue Xin disse: “Se realmente não deseja que ele morra nas mãos de outros, deve nos levar até lá agora.”

Fu Hongxue finalmente tomou uma decisão: “Posso levar vocês dois até lá, mas tenho algo para pedir.”

Mingyue Xin: “Vá em frente.”

Fu Hongxue disse friamente: “Se você realmente se importa com ele, por que derramou seu antídoto em uma manga?”

Com isso, ele se virou e saiu sem olhar para trás, como se soubesse que Mingyue Xin não tinha como responder àquela pergunta.

Mingyue Xin ficou realmente chocada a ponto de perder as palavras.

Ela realmente não conseguia responder, nem queria fazê-lo.

Ela só pôde assistir, impotente, enquanto Fu Hongxue se afastava. Embora caminhasse devagar, ele nunca parou.

Uma vez que começava a andar, ele certamente não pararia.

O sol poente foi gradualmente ficando pálido, tão pálido quanto a lua.

Os raios pálidos do sol poente iluminavam diretamente o rosto de Yan Nanfei.

O vento que soprava das montanhas distantes trazia consigo o leve aroma da floresta. Do local onde Mingyue Xin estava, podia-se ver a cor verdejante das montanhas ao longe.

Mas, ainda assim, ela estava olhando para Yan Nanfei.

Yan Nanfei, profundamente envenenado e inconsciente há muito tempo, inesperadamente abriu também os olhos e a olhou.

Ela, inesperadamente, mais uma vez não se surpreendeu nem um pouco.

Yan Nanfei sorriu de repente: “Eu já disse, há muito tempo, que enganá-lo não é nada fácil.”

Mingyue Xin disse: “Eu também sei que não é fácil, mas preciso tentar.”

Yan Nanfei disse: “Agora, você já tentou?”

Mingyue Xin disse: “Eu já tentei.”

Yan Nanfei perguntou: “O que você acha?”

Mingyue Xin suspirou suavemente, com um sorriso amargo: “Só sinto que enganá-lo realmente não é fácil.”

Yan Nanfei disse: “Mas eu preciso tentar mais uma vez!”

Os olhos de Mingyue Xin brilharam, e os olhos de Yan Nanfei também brilhavam intensamente.

Por que eles queriam enganar Fu Hongxue?

Qual era o objetivo deles?

O sol poente no céu ocidental.

Fu Hongxue sob o sol poente.

Sob o sol poente, havia apenas ele; em todo o mundo, existia somente ele.

Ele estava completamente sozinho.