Capítulo 1
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 1
Parte 0: Prólogo
[A Missão Diária está agora disponível.]
Uma voz articulada de uma jovem mulher.
Isso definitivamente não era um jogo. Claro, também não era um sonho.
Mas sua voz realmente ecoava em minha cabeça. Droga, eu até conseguia ver a janela da missão flutuando no ar.
“Será que... já é hoje?”
Enquanto rezava intensamente em minha mente, abri com cautela a janela de informações.
Cansativo...
[Missão Diária: Preparativos para se tornar mais forte]
Flexões, 100 vezes: Incompleto (0/100)
Abdominais, 100 vezes: Incompleto (0/100)
Agachamentos, 100 vezes: Incompleto (0/100)
Corrida, 10 km: Incompleto (0/10)
※Aviso: A não conclusão das Missões Diárias resultará em punições adequadas.
Assim que consegui conferir o conteúdo da Missão Diária, comecei a praguejar instintivamente.
“Nossa... Já se passaram quantos dias?! ”
Parte 1: Caçador de Rank E
Caçador de Rank E, Seong Jin-Woo.
Onde quer que fosse, esse título sempre o acompanhava.
A força geral de Jin-Woo era quase a mesma de uma pessoa comum. Com exceção de ser um pouco mais forte e ter suas feridas cicatrizando ligeiramente mais rápido, Jin-Woo era praticamente igual às pessoas normais em todos os outros aspectos.
Era algo comum que ele acabasse se ferindo o tempo todo. Ele também quase morreu várias vezes.
É claro que Seong Jin-Woo não gostava nem um pouco de ser um Caçador.
O trabalho era perigoso, os outros zombavam dele, e, para piorar ainda mais as coisas, o salário era bem miserável também.
Se não fosse pela assistência médica paga pela Associação de Caçadores aos Caçadores como parte de seus “salários”, ele já teria entregado sua licença de caçador e desistido, vivendo sua vida como uma pessoa comum.
Infelizmente, alguém como Seong Jin-Woo, que está na casa dos vinte e poucos anos e não possui nenhuma habilidade profissional concreta, não tinha outra escolha a não ser continuar como Caçador se quisesse pagar as despesas hospitalares da sua mãe, que somam milhões de wons por mês.
Será que se pode dizer que ele não teve escolha nessa situação?
Por isso, mesmo que ele não quisesse, era forçado a participar da incursão supervisionada pela Associação.
Os Caçadores que atuam na mesma área costumam se conhecer bastante bem. É por isso que, sempre que um Portão se abre, todos os Caçadores daquela região são convocados a comparecer.
Os Caçadores que chegaram cedo tomavam o café oferecido pelo funcionário da Associação e trocavam saudações amigáveis entre si.
“Ah, olá. Senhor Kim, por aqui. Está aqui.”
“Oh? Senhor Park, o que o traz aqui? Pensei que tivesse desistido de ser um Caçador.”
“Bem, é que... minha esposa está grávida do nosso segundo filho.”
“Hahahaha, entendi. Sim, para um Caçador ganhar muito dinheiro de uma vez só, participar de uma incursão é a melhor opção, não é mesmo?”
Senhor Kim riu alegremente. Senhor Park o imitou com uma risada envergonhada, antes de fazer uma pergunta a Kim.
“Aliás, por que é que tenho a impressão de que a Associação está nos chamando cada vez menos ultimamente? Será que o número de Portais diminuiu ou algo assim?”
“Ei, claro que não. Isso acontece só porque as Guildas estão muito animadas para eliminar os Portais; não tem nada a ver com a Associação. Ouvi dizer que várias Guildas estão se envolvendo de corpo e alma, já que há grandes lucros envolvidos nisso tudo.”
“Bem, nesse caso, como este raide está sendo supervisionado pela Associação, deve ser seguro, não é?”
Mister Park olhou ao redor, como se estivesse ficando nervoso.
Se uma Guilda não estivesse envolvida hoje, isso significaria que não haveria lucro suficiente, e se não houvesse lucro suficiente, só poderia querer dizer que a dificuldade desse Portão em particular seria baixa.
É claro que nada neste mundo é 100% absoluto.
Não era apenas o Senhor Park; os outros Caçadores também olhavam ao redor, nervosos.
“Hmm. Eu me pergunto...”
O Senhor Kim terminou de beber seu café, evitando responder ao amigo, antes de avistar alguém em especial e levantar a mão, feliz.
“Ei! Ele está aqui. Olá, Senhor Seong!! Senhor Seong!”
Os outros Caçadores também demonstraram alegria ao encontrar aquele jovem.
“Ah, olá.”
Era ninguém menos que Seong Jin-Woo.
Jin-Woo fez um simples aceno com a cabeça para o animado Senhor Kim e passou por ele.
Depois de se certificar de que Jin-Woo estava longe o suficiente para não ouvir, Senhor Kim começou a rir baixinho enquanto falava com confiança.
“Então, Jin-Woo apareceu. Isso significa que hoje também vai ser um dia bom.”
Os olhos de Senhor Park se arregalaram, e ele perguntou rapidamente a Kim:
“O que foi isso? Será que o Caçador Seong Jin-Woo é realmente forte?”
“Ah. Certo, é claro, você não saberia quem ele é. Ele é um Caçador que começou a trabalhar pouco depois de você ter ido embora, entende? No entanto, todo Caçador por aqui já sabe quem é aquele garoto agora.”
“Ele é mesmo tão forte assim? Espera, então por que ele trabalha para a Associação? Por que não para uma Guilda ou como freelancer?”
Kim riu baixinho mais algumas vezes antes de estreitar os olhos.
“Você sabe qual é o apelido daquele cara?”
“Como eu iria saber disso? Vamos lá, homem. Apenas me diga já.”
“A arma mais fraca da humanidade.”
“...Mais fraca? Não seria algo como a arma definitiva?”
“Cara, esse é o apelido do Caçador de nível S, Choi Jong-In. Aquele garoto é a ‘arma mais fraca’. Tenho certeza de que ele é o Caçador mais fraco da República da Coreia.”
“Sério?”
Park começou a franzir a testa profundamente.
Por que outros Caçadores saudariam esse Seong Jin-Woo se ele fosse realmente tão fraco? Afinal, eles não precisavam de alguém em quem pudessem confiar para protegê-los caso as coisas dessem errado?
Park não conseguia entender direito as reações dos outros Caçadores.
Enquanto Park inclinava a cabeça para os lados, Kim riu baixinho e cutucou-o com o cotovelo.
“Ei! Os ataques nos quais Seong Jin-Woo participa vão ter apenas baixa dificuldade, porque ele é muito fraco. A Associação nunca vai confiar a ele uma tarefa difícil, entendeu? Eles não querem vê-lo morrer, certo?”
Só então a expressão de Park se iluminou.
“R-correto. Sim.”
Sua esposa estava profundamente preocupada com ele, já que seria seu primeiro ataque há bastante tempo. Para ser honesto, até ele mesmo estava preocupado. No entanto, agora que ouviu as palavras de Kim, sentiu como se um peso tivesse sido tirado de seus ombros.
Kim continuou falando.
“Esse cara... há não muito tempo circulou um boato de que ele se machucou ao participar de uma incursão em um Portão de nível E e passou uma semana no hospital.”
“Um Caçador se machucou por causa de um Portão de nível E?”
“Isso mesmo. Ninguém esperava ver um Caçador se ferir durante uma incursão em um Portão de nível E, então, aparentemente, nem sequer levaram um Curandeiro!”
“É por isso que ele ficou uma semana no hospital?! Puhahahaha!”
Quando Park começou a rir alto demais, Kim rapidamente o fez calar.
“Pare com isso, cara. O Senhor Seong pode te ouvir.”
“Aigoo. Eu não tinha pensado nisso.”
Park observou com cautela as reações de Jin-Woo enquanto continuava a rir baixinho.
Felizmente, a distância era grande o suficiente e o jovem parecia não tê-los ouvido.
É claro que eles estavam enganados.
“Eu posso ouvir tudo, vocês velhos.”
Um sorriso amargo apareceu no rosto de Jin-Woo enquanto ele se esforçava para ignorá-los. Em dias como hoje, ele não conseguia deixar de culpar seu senso auditivo excepcionalmente aguçado.
Parecia que ele havia chegado cedo demais, pois o ataque ainda não havia começado.
“Será que cheguei cedo demais?”
Jin-Woo olhou ao redor para passar o tempo de espera, viu um funcionário da Associação distribuindo café quente e se aproximou.
“Posso pegar uma xícara de café também?”
“Oh. Seong Jin-Woo Hunter-nim… Sinto muito, mas acabamos de esgotar o café.”
“……”
A brisa fria de inverno passou suavemente pela ponta do seu nariz.
Jin-Woo limpou silenciosamente o nariz com o dedo indicador.
Que dia triste, ter acabado o café assim que chegou a vez dele de pegar um.
“Por que insiste em ser um Caçador, Senhor Seong Jin-Woo?”
“Desculpe.”
Jin-Woo abaixou a cabeça e pediu desculpas.
A jovem e bela garota que utilizava magia de cura diante de Jin-Woo, Yi Ju-Hui, demonstrou o quanto estava insatisfeita com uma expressão fechada.
"Eu não estou tentando fazer você se desculpar, sabe? Só estou preocupada com você. Se continuar lutando dessa maneira, mais cedo ou mais tarde você se deparará com uma situação realmente perigosa."
Jin-Woo olhou por cima dos ombros de Yi Ju-Hui e observou os outros Caçadores lutando ao longe.
Quando alguém entra pelo Portão, chega a um lugar chamado 'mazmorra'. O nível desta mazmorra em particular deve ser algo em torno de D.
Mais de uma dúzia de Caçadores estavam lidando com os monstros dentro desta masmorra sem sequer suar um pouco.
Infelizmente, para um nível E, tal feito era quase impossível.
Normalmente, a tarefa de curar os Caçadores feridos ficava a cargo dos Curandeiros. Como ele sempre se machucava durante as incursões, Jin-Woo era bastante conhecido entre eles.
Yi Ju-Hui perguntou-lhe com cautela.
“Será que há algum motivo pelo qual você não consegue desistir de ser um Caçador?”
Jin-Woo balançou a cabeça com determinação.
Ele não queria revelar nada pessoal para os outros.
“Eu faço isso só como um hobby. Na verdade, se eu parar, provavelmente vou morrer de tédio.”
Yi Ju-Hui fez beicinho ainda mais.
“Se você continuar com esse seu hobby, em breve estará invadindo masmorras no submundo, sabia?”
Jin-Woo ficou pegando um susto com o comentário dela e acabou rindo alto.
Graças a isso, as insistências de Yi Ju-Hui aumentaram ainda mais.
“Ah, ahh!! Não ria! Não! Seus ferimentos podem piorar!!”
Jin-Woo riu antes de perguntar para ela.
“Onde você aprendeu a falar coisas desse tipo?”
“O que quer dizer, onde? Foi com o Senhor Kim, ali bem longe.”
“Aie, aquele ahjussi realmente fez isso, não foi...?”
Enquanto conversavam e riam, seu tratamento estava quase no fim.
Mas, naquele momento, já era tarde demais. Parecia que a incursão já havia terminado praticamente.
A expressão de Jin-Woo endureceu.
“Hoje eu só matei um único monstro.”
Além disso, era uma criatura de nível E. Seong Jin-Woo começou a brincar com o cristal mágico de nível E que tinha em mãos.
O cristal mágico de menor qualidade, obtido de um monstro de nível E, valia menos de cem mil wones. Para algo pelo qual ele arriscou a vida, era uma quantia pateticamente pequena. (NT: Um pouco mais de 88 dólares.)
“Um cristal mágico de um monstro de nível C pode ser vendido por mais de dez milhões de wons, embora…” (TL: +$8.830)
Que pena que um Caçador de nível E como ele nem sequer consegue tentar matar um monstro com um nível tão alto quanto C.
De repente, alguém gritou.
“Ei? Olha, tem outra entrada por aqui.”
Os Caçadores que estavam por perto correram até lá.
“Hã, é verdade mesmo.”
“Realmente existe outro caminho?”
Assim que aquele Caçador falou, surgiu uma entrada escondida dentro da própria masmorra.
“Uma masmorra dupla, é? Então, algo assim realmente existe...”
Mister Song, que possui mais de dez anos de experiência como Caçador, olhou para a entrada secreta e demonstrou o quanto ficou surpreso.
O interior do corredor secreto, semelhante a uma caverna, estava escuro e não era possível enxergar nada. Mister Song ativou sua especialidade, a magia das chamas, e a lançou ainda mais adiante, em direção ao corredor.
A chama voou para frente e iluminou o interior. O corredor parecia se estender para sempre. Em pouco tempo, a chama perdeu sua força, caiu no chão e queimou fracamente por um instante antes de se apagar completamente.
O corredor voltou a ficar envolto nas trevas.
“Hmm..... Pessoal, reúnam-se aqui. Vamos fazer uma reunião.”
O líder tácito dessa incursão, o Sr. Song, chamou os outros Caçadores para se reunirem. O tratamento de Jin-Woo já havia terminado naquele momento, então ele e Yi Ju-Hui também se juntaram a eles.
Song falou enquanto percorria com o olhar os Caçadores reunidos.
“Como todos sabem muito bem, um Portão não se fecha a menos que o chefe do calabouço seja morto. Já que o próprio Portão ainda está intacto, mesmo depois de termos derrotado todos os monstros daqui, isso só pode significar que o chefe está além daquele corredor.”
Song apontou para a entrada secreta.
Os Caçadores trocaram olhares significativos e assentiram com a cabeça. Ninguém podia discordar daquela ideia.
Song continuou.
“Normalmente, deveríamos transmitir essas informações para a Associação e esperar pela decisão deles primeiro, mas... Se fizermos isso, podemos acabar entregando a tarefa de matar o chefe para outros Caçadores, e nossa recompensa pela incursão de hoje diminuiria bastante.”
As expressões dos Caçadores se tornaram sombrias.
O rosto de Park ficou ainda mais tenso do que o dos demais, já que ele precisava de muito dinheiro para a gravidez de sua esposa.
“Os custos com os cuidados pós-natais consomem tanto dinheiro nos dias de hoje, sabe...”
Se continuar assim, não fará sentido algum ele arriscar a vida participando desse ataque.
“É por isso que prefiro que lidemos com o chefe antes de sairmos desta masmorra... Então, o que vocês acham?”
Os Caçadores caíram em profunda reflexão.
“...。”
“...。”
Na verdade, ninguém ali conseguia entender a situação atual, e por isso sua segurança não podia ser garantida. No entanto, a dificuldade dessa masmorra específica se mostrou muito baixa.
Portanto, a masmorra oculta dentro dela também não poderia ser tão difícil.
“Hm, hm.”
Song tossiu para chamar a atenção de todos para si mesmo.
“Já que temos dezessete pessoas aqui, que votemos nisso, que tal? Assim que a decisão for tomada, ninguém reclama. Então? O que vocês acham?”
Os outros assentiram ao ouvir a sugestão de Song. Ninguém discordava dele.
“Eu voto para seguirmos em frente.”
Song levantou a mão.
E então, outros Caçadores começaram a levantar as mãos, um por um.
“Eu também.”
“Contem comigo também.”
Park foi o primeiro a levantar a mão, seguido pouco depois por Kim e por mais alguns Caçadores.
É claro que havia muitos que também discordavam.
“Vamos voltar.”
“Acho que seria melhor esperar pela decisão da Associação.”
Os dois lados opostos estavam empatados, e, no final, os votos decisivos ficaram entre Jin-Woo e Yi Ju-Hui.
“Sinto muito...”
Yi Ju-Hui se curvou diante de Song e adicionou seu voto ao lado a favor da retirada.
Assim, a contagem de votos entre “continuar” e “retirar-se” ficou em 8 a 8.
Um impasse.
Song pediu então para o hesitante Seong Jin-Woo decidir.
“E você, Senhor Seong?”
< Capítulo 1 > Fim.