Capítulo 102
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 102
"Eu sou Esil, a filha mais velha da Casa Radiru. E o meu clã é…"
"Não, não isso."
Jin-Woo interrompeu Esil.
Ele realmente não se importava com os detalhes da história de uma família de monstros. O que ele queria saber era o motivo pelo qual monstros e masmorras instantâneas existiam.
Como ele deveria fazer essa pergunta para obter uma resposta satisfatória?
Não, ele ficaria bem mesmo se não houvesse uma resposta concreta. Ele ficaria satisfeito apenas em conseguir um único indício, alguma pista.
Ele tentou fazer a mesma pergunta aos monstros nos calabouços comuns, mas a única coisa que descobriu foi que eles só conseguiam ouvir a ordem “Matar os humanos” em suas próprias mentes.
“Nesse caso, esses caras também recebem exatamente a mesma ordem?”
Para ajudá-lo a comparar a situação atual com os monstros dos calabouços comuns, ele simplificou um pouco a pergunta.
“Ei, vocês também ouvem uma voz dizendo para matarem humanos?”
“Como?”
Esil olhou para ele com um olhar confuso.
Como ela ainda estava ajoelhada no chão, ele precisava continuar olhando para baixo, em sua direção, se quisesse falar com ela cara a cara, e sentiu-se um pouco desconfortável com essa situação.
“Tsk.”
Jin-Woo estalou a língua levemente e, como se Esil fosse uma criança pequena, a pegou no colo e a fez ficar de pé ereta. Em seguida, olhou novamente para o rosto dela.
Talvez ela tivesse se assustado com o contato físico inesperado, pois ele ouviu seu coração acelerar visivelmente. Sem se importar com isso, Jin-Woo perguntou-lhe mais uma vez.
“Estou perguntando se você ouve algum sussurro de alguém tentando convencê-la a matar humanos.”
“Oh….”
Esil hesitou e refletiu por um momento antes de falar.
"Não. Mas ouvimos uma voz diferente o tempo todo."
"Tudo bem. O que ela diz?"
"Ela nos diz para... proteger o espaço em que vivemos."
Esil falou com cautela, prestando muita atenção às reações de Jin-Woo.
"'O propósito dos monstros deste calabouço temporário é diferente dos monstros dos calabouços normais?'"
O único propósito dos monstros das masmorras comuns era matar seres humanos, enquanto os monstros das masmorras instantâneas tinham como função proteger o local onde se encontravam. A natureza dos objetivos desses dois grupos era bem diferente um do outro.
“Espere um minuto…”
Agora que pensava nisso, Jin-Woo não era, de certa forma, uma existência semelhante a um monstro para esses monstros das masmorras instantâneas??
A pele de Esil ainda estava bastante pálida por ter suportado todo o impacto da habilidade dele, “Intimidação”, e ele não pôde deixar de sentir um pouco de pena por ela.
Só um pouquinho, no entanto.
“Há quanto tempo você está ouvindo aquela voz?”
“Foi logo depois de abrirmos os olhos neste lugar.”
“Depois de abriram os olhos aqui, é?”
Isso não implicava que ela e os outros viviam em outro local antes disso? Seja uma memória verdadeira ou falsa, foi isso que ficou gravado em sua mente.
Jin-Woo continuou com suas perguntas.
“Certo. Então, onde vocês estavam antes de acordarem aqui?”
“Estávamos no Mundo dos Demônios. Um dia acordamos e descobrimos que estávamos presos aqui.”
“E o que vocês estavam fazendo no Mundo dos Demônios antes disso?”
“Estávamos... nos preparando para a guerra.”
“Guerra, você diz?”
“Sim.”
Será que ela se lembrou das memórias daquela época? A expressão de Esil não tinha mais nenhum vestígio de medo quando pedia por sua vida; agora, estava repleta apenas de determinação férrea.
“Estávamos na situação de nos prepararmos para uma guerra contra um inimigo terrivelmente poderoso, o que exigia que todos os demônios espalhados pelo Mundo dos Demônios se unissem...”
...E foi aí que as palavras de Esil foram interrompidas.
“...”
Não, para ser exato, Esil ainda estava falando. Seus lábios se moviam claramente para cima e para baixo naquele momento. No entanto, Jin-Woo não conseguia ouvir sua voz de forma alguma. Em vez disso, ele era abençoado com a voz mecânica e monótona emitida pela Sistema.
[Você ultrapassou o limite permitido de informações, portanto esta conversa foi bloqueada.]
[Você ultrapassou o limite permitido de informações, portanto esta conversa foi bloqueada.]
[Você ultrapassou o limite permitido de informações….]
Até que as explicações de Esil terminassem, aquela mesma mensagem era reproduzida repetidamente.
Os olhos de Jin-Woo brilharam de maneira suspeita.
“Se você tivesse deixado isso em paz, na verdade eu não teria desconfiado de nada.”
De fato, ele poderia ter considerado as explicações de Esil como uma história de fundo para os monstros daquele lugar, inventada pela Sistema ou algo do tipo. Níveis, masmorras instantâneas, missões, recompensas por missão, penalidades e até mesmo o processo de obter sua Classe.....
Ele se deparava com uma situação após a outra que se assemelhava a jogos de vídeo; portanto, se os monstros também tivessem uma história de fundo parecida com a dos jogos, isso não seria nada estranho.
No entanto, no momento em que a Sistema interveio à força, Jin-Woo ficou certo de uma coisa.
“Conversar com ela pode me dar uma pista para resolver tudo, em outras palavras.”
A Sistema cometeu um erro claro e evidente agora há pouco.
“Eu... Eu cometi algum erro em algum lugar?”
Quando a expressão de Jin-Woo se tornou mais séria, até a expressão de Esil escureceu.
“O que é que a Sistema quer esconder? Esse inimigo desconhecido contra o qual os demônios deveriam lutar? Ou o motivo da guerra? Talvez o resultado final?”
Para descobrir isso, ele restringiu o escopo de sua próxima pergunta.
“Qual era a identidade daqueles inimigos terrivelmente poderosos?”
No entanto, naquele momento….
Como um brinquedo com a bateria descarregada, Esil congelou no mesmo lugar. Mas isso durou apenas por um instante. De repente, ela perdeu a consciência e desabou impotentemente no chão.
Jin-Woo rapidamente a pegou e a deitou com cuidado no chão. Vendo que sua respiração estava regular, parecia que ela não corria nenhum perigo.
Porém, havia uma expressão de preocupação em seu rosto; talvez estivesse sentindo algum desconforto em algum lugar. Ela também parecia ter dificuldade para respirar normalmente.
Para ajudá-la a descansar com mais facilidade, Jin-Woo começou a arrancar suas armaduras.
Riiip.
Suas armaduras saíram com bastante facilidade. Ele também rasgou o manto nas costas da armadura, enrolou-o e o colocou debaixo de sua cabeça como travesseiro. Era realmente muito trabalho para um monstro, mas ele não achava que isso significasse ser gentil demais.
Por ela ter acabado nesse estado, ele conseguiu mais uma pista, e é por isso.
“Os demônios inimigos lutaram…”
A Sistema reagiu de maneira excessivamente sensível à identidade desse ou desses inimigos desconhecidos.
“Será que esses seres têm alguma relação?”
E se aquelas criaturas possuíssem algum tipo de poder transcendental incrível e, por algum motivo, exercessem sua influência sobre a Terra e, mais especificamente, sobre ele....?
Jin-Woo chamou a interface da Loja.
Ele tentou acordar Esil com uma poção, mas parece que não funcionou.
“‘Acho que não tenho escolha a não ser esperar.’”
Pluf.
Jin-Woo sentou-se ao lado de Esil.
E, até ela acordar, ele organizou sistematicamente cada pequena informação que ela lhe fornecera.
“....Hã?”
Esil levantou rapidamente o tronco.
Sentindo outra presença nas proximidades, ela olhou para o lado e viu Jin-Woo, completamente calado, sentado ali. Nesse exato momento, seus ombros se encolheram ligeiramente.
“Eu... eu não estava sonhando...?”
Aos poucos se acostumando com sua nova realidade, Esil olhou ao redor. Havia montes enormes de Demônios Superiores mortos por toda parte. Suas sobrancelhas se arquearam imediatamente.
Demônios com pouca inteligência não tratavam outros demônios mais inteligentes como parentes. Portanto, um demônio inconsciente como ela seria visto apenas como uma refeição deliciosa.
No entanto.....
A única razão pela qual ela permanecia ilesa era.....
“Você esteve me protegendo o tempo todo?”
Em vez de responder, Jin-Woo se levantou e estendeu a mão para Esil.
Esil parecia profundamente comovida e, após segurar sua mão, levantou-se com cuidado do chão.
“Obrigada.”
“Quanto tempo levará para chegarmos ao local onde está a Permissão de Entrada?”
“Não fica muito longe daqui. Eu vou levá-la até lá.”
Então, Esil estendeu ambos os pulsos para Jin-Woo.
“.....?”
“...??”
Jin-Woo e Esil se olharam, confusos. Sentindo-se um pouco frustrada, Esil foi a primeira a falar.
"Eu sou sua refém, então você não deveria amarrar minhas mãos primeiro antes de sair?"
"Não quero."
Ele tinha certeza de que conseguiria impedir que ela resistisse ou fugisse, mesmo sem o uso de algemas. Além disso, já havia sido gasto tempo demais para ele desperdiçar ainda mais com algo inútil como aquilo.
Jin-Woo virou Esil de costas e a empurrou levemente para trás.
Talvez ela ainda estivesse com medo dele, pois ele sentiu seu coração acelerar, mas Jin-Woo não mencionou nada. Em vez disso, seu olhar se voltou para os cavalos em que os demônios montavam.
"E eles?"
"Vou levá-los comigo."
Com o rosto ligeiramente corado, Esil assumiu as rédeas dos cavalos e assumiu a liderança. Jin-Woo a seguiu em silêncio por trás dela.
Assim como Esil dissera, eles não precisaram viajar muito até chegarem a um local onde provavelmente estaria a Permissão de Entrada. E, por acaso, era um grande castelo.
“Um castelo de demônios dentro do Castelo do Demônio, será...?”
O Castelo do Demônio era apenas “castelo” no nome, sendo na verdade uma torre, mas o que estava diante de seus olhos parecia ter se inspirado bastante nos antigos castelos da Idade Média.
Os soldados que guardavam os portões do castelo ficaram imediatamente tensos ao verem Jin-Woo, mas….
“Ele é um convidado.”
Esil falou com indiferença e apontou com o queixo, fazendo com que os guardas abrissem rapidamente os portões do castelo. Em pouco tempo, um grupo de cavaleiros saiu de dentro do castelo para recebê-la.
“Senhora Esil. Estávamos esperando pelo seu retorno.”
“Onde está meu pai?”
“O senhor está aguardando na sala de audiências.”
“Entendido.”
Um dos cavaleiros olhou para Jin-Woo e perguntou.
“Senhora Esil…. Este cavalheiro é…?”
“Ele é um convidado importante, então não se esqueçam de manter boas maneiras.”
Ao ouvirem o tom solene de voz de Esil, os cavaleiros rapidamente se afastaram e baixaram a cabeça.
Jin-Woo a seguiu em silêncio e entrou na parte mais interna do castelo. Depois de caminhar por um longo corredor largo, ele chegou a uma câmara muito grande que parecia uma sala de chefes em um calabouço.
“Então, esta é a câmara de audiências?”
Jin-Woo observou atentamente seus arredores.
Além das altas colunas de pedra que se estendiam até o teto, dispostas a intervalos regulares em ambos os lados da câmara, o local era praticamente aberto e vazio. Parecia que todo aquele espaço havia sido preparado para possíveis batalhas que pudessem eclodir.
“Se eu tivesse que lutar meu caminho até aqui, então acho que deveria enfrentar o chefe nesta câmara, não é?”
Isso significava que o aristocrata demônio sentado em um trono enorme no topo de um estrado do outro lado da câmara era o chefe daquele lugar.
Esil e Jin-Woo pararam diante do “chefe”.
Foi o chefe quem quebrou o silêncio primeiro.
“Esil.”
“Pai, esta pessoa é…”
Mesmo antes de ouvir a explicação de Esil, o chefe encontrou o olhar de Jin-Woo, e suas sobrancelhas se arquearam para cima. As íris do chefe tremiam visivelmente agora.
“V-você!! Quem é que você trouxe diante de mim?!”
“P-pai, este homem é um convidado…”
Esil tentou desesperadamente explicar, mas a agitação do chefe não diminuía nem um pouco.
“Um convidado?! Que tipo de convidado invade a casa do anfitrião com um exército?!”
“Como disse?!”
Esil rapidamente desviou o olhar para Jin-Woo. Onde estaria esse exército do qual seu pai falava?
Enquanto isso, o chefe mantinha os olhos firmemente fixos em Jin-Woo e falava com uma voz trêmula.
“Esil, você não vê com os próprios olhos? Não consegue perceber os inúmeros soldados escondidos na escuridão daquele homem?” (Nota da tradução no final)
O olhar penetrante de Jin-Woo se intensificou ainda mais.
Assustada com a mudança repentina na atmosfera, Esil recuou rapidamente. Enquanto isso, Jin-Woo ficou um pouco surpreso com esse desenvolvimento.
“‘Acho que ele tem sentidos bem aguçados.’”
Parecia que o chefe conseguia “ver” os soldados escondidos dentro da sombra de Jin-Woo.
“Mas não tenho certeza se isso pode ser considerado algo bom ou não.”
Antes de chegar aqui, ele havia chamado de volta todos os seus Soldados das Sombras e os guardado em sua sombra, preparando-se para batalhas, por via das dúvidas.
“Como ousam trazer soldados para dentro da minha casa?!”
Assim que o chefe gritou, vários cavaleiros correram para dentro da câmara de audiências.
“Pai!”
Esil também gritou em voz alta chamando por seu pai.
O chefe agora se levantava de seu trono, olhando com raiva. Jin-Woo, que até então observava em silêncio a situação, finalmente falou.
“Nós fizemos uma promessa.”
Ao não perceber nenhum sinal de tensão vindo de Jin-Woo, as sobrancelhas do chefe tremeram intensamente.
“Que tipo de promessa você fez?”
“A Permissão de Entrada.”
Jin-Woo deu um passo à frente.
“Contanto que você entregue a permissão de entrada para este andar, eu sairei em silêncio daqui.”
O chefe engoliu em seco, nervoso.
“‘Deve ser ele o homem que perseguiu os demônios a um ritmo assustador enquanto subia pelos andares.’”
O chefe lembrou-se de quão desanimado havia ficado quando soube da queda do tão confiável Vulcan e Metus.
Embora o clã Radiru fosse nominalmente aristocrata, na verdade ocupava o 20º lugar, o último da lista da hierarquia dos demônios. Ou seja, eram os mais fracos entre todos os clãs aristocráticos.
Se tivessem que enfrentar um inimigo que eliminou Vulcan e Metus com tanta facilidade, o chefe sabia que teria de sacrificar muitos dos seus próprios membros. No entanto, esse inimigo aterrorizante dizia que partiria por vontade própria.
“Devo acreditar nele...?”
Perguntou o chefe, sem estar totalmente convencido.
“É só isso que você quer de nós?”
Como se estivesse esperando por isso, Jin-Woo falou.
“E também...”
‘Mas, é claro...’”
A testa do chefe se enrugou em uma expressão de desagrado à medida que a situação se desenrolava exatamente como ele esperava. As exigências dos mais fortes eram sempre injustas e incessantes.
Mesmo antes de ouvir o quão ridículas eram aquelas exigências, que insultariam a honra do clã e zombariam de seus soldados orgulhosos, o chefe já sentia seu peito apertar de frustração.
De fato...”
O homem colocou a mão no ombro da filha do chefe e falou.
“Eu também gostaria de pegar essa criança emprestada.”
“....O que você disse??”
O chefe e os cavaleiros gritaram de espanto ao mesmo tempo. Jin-Woo examinou os arredores, agora realmente confuso.
“Hã?”
Esil disse a ele que sabia onde estavam as Permissões de Entrada nos andares superiores. Ele só pediu para “pegá-la emprestada” por um instante, para que ela o guiasse até o local das permissões, mas isso era.....
“Eu disse algo errado?”
Jin-Woo só podia inclinar a cabeça para um lado e para o outro, alternando o olhar entre o chefe tremendo violentamente, os cavaleiros que não conseguiam esconder seu espanto, além de Esil e seu rosto profundamente corado.
< Capítulo 102 > Fim.