Capítulo 14
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 14
O único Lican sobrevivente, aquele que voou acima da cabeça de Jin-Woo há pouco, baixou o rabo ao ver aquela cena e começou a dar passos trôpegos para trás.
“Hã…?”
Seria esse o resultado de ele ter aumentado sua Estatística de Força?
Seong Jin-Woo, completamente atônito, não conseguia fechar a boca aberta, enquanto as pernas do Lican sem cabeça tremiam como uma folha, até que seu movimento parou de vez.
Foi então que ele ouviu novamente aquele som mecânico familiar.
Tii-ring.
[Você matou um Lican de Presas de Ferro.]
[Nível aumentado!]
“Meu nível subiu?”
Para ter certeza de que não havia ouvido errado, Jin-Woo acessou rapidamente sua Janela de Informações de Status.
Nome: Seong Jin-Woo
Nível: 2
Classe: Nenhuma
Título: Nenhum
VP: 205
PM: 22
Cansaço: 0
[Estatística]
Força: 32
Resistência: 11
Agilidade: 11
Inteligência: 11
Percepção: 11
(Pontos disponíveis para distribuir: 0)
[Habilidades]
Habilidades passivas:
– (Desconhecida) Lv. Máx.
– Tenacidade Lv. 1
Habilidades ativas:
– Dash Lv. 1
Seu nível realmente aumentou.
E, quando o nível sobe, um ponto é adicionado a todas as suas Estatísticas.
Acontece que não eram apenas as recompensas da missão que podiam afetar os valores de seus Estatísticas. Também era possível melhorá-las por meio do aumento de nível.
“Só de pensar, eu realmente posso subir de nível!”
Ele tinha apenas uma expectativa vaga, mas ela se tornou realidade. Seu coração começou a bater cada vez mais rápido.
“Além disso, ganho pontos extras ao subir de nível.”
Os pontos de Estatística que ele recebeu das recompensas da missão foram 3. Enquanto isso, ele ganhou 5 ao subir de nível uma vez.
Embora ele não gostasse do fato de não poder distribuir esses pontos da maneira que desejava, seu crescimento por meio do nívelamento ainda era muito maior.
Além disso, as missões só estavam disponíveis uma vez por dia, mas havia grandes chances de o nívelamento não sofrer com tais restrições.
“Eu matei apenas dois, mas meu nível subiu.”
Isso era igual aos jogos de vídeo: quando seu nível era baixo, ele podia aumentá-lo bastante em um curto período de tempo.
E, no momento, Jin-Woo era apenas um jogador de nível 2. Não era exagero dizer que ele estava bem no fundo da hierarquia. No entanto, ele também não era o que se poderia chamar de um jogador de baixo nível comum. Sua estatística de força já ultrapassava 30.
Se a estatística de força aumentasse em um ponto a cada vez que o jogador subisse de nível, então o valor dessa estatística para Jin-Woo seria equivalente ao de um nível 20 ou superior.
E se um “usuário” com uma estatística de força equivalente ao nível 20 caçasse na área de caça para iniciantes de “nível 1”?
“Em outras palavras, um aumento de nível explosivo…”
Como se quisesse provar sua suposição, a força destrutiva contida naquele soco superou com facilidade suas próprias expectativas.
“A estatística de força pode ter sido multiplicada por pouco mais de três vezes, mas... a diferença na força física real era bem maior do que isso.”
O valor original de estatística de força de Jin-Woo era 10.
Havia uma diferença de três vezes no valor entre a estatística de força de 10 e 30, mas a diferença nas forças reais geradas era bem maior do que isso.
“Será que...?”
E se, à medida que o valor da Estatística aumentasse, o peso também fosse acrescentado? Se fosse esse o caso, então uma força destrutiva desse tipo poderia ser facilmente explicada.
Além disso, sua velocidade de movimento também aumentou.
Se fosse no passado, ele não teria como evitar com facilidade o ataque total de um animal, nem seu soco seria rápido o suficiente para gerar o som do ar se partindo.
“Certo, como a força física dos meus músculos aumentou, obviamente minha velocidade também deve ter aumentado junto.”
Só por ele elevar sua estatística de força, tanto seu poder quanto sua velocidade aumentaram. A batalha contra os Licanos provou isso.
Então, o que aconteceria se, em vez disso, ele aumentasse sua agilidade?
Sua curiosidade estava no auge, mas, no momento, ele não tinha nenhum método para descobrir. Se quisesse satisfazer aquela curiosidade ardente, precisava simplesmente aumentar suas Estatísticas o mais rápido possível.
“‘Mesmo assim...’”
Ele não conseguia deixar de pensar que investir os pontos recebidos como recompensas de missões na Estatística de Agilidade parecia um pouco desperdício. Afinal, se ele fortalecesse sua Estatística de Força, tanto seu poder quanto sua velocidade aumentariam de qualquer forma; então, qual seria o sentido de investir na Estatística de Agilidade?
Já que seus pensamentos eram assim, havia apenas um caminho a seguir.
“Preciso subir de nível muitas vezes, e bem rápido.”
De fato, ele aumentaria a Estatística de Agilidade ao subir de nível. Cada centavo economizado acabaria rendendo algum benefício no futuro. Se ele elevasse os valores um ponto de cada vez, sentiria a diferença mais cedo ou mais tarde.
Jin-Woo arrancou a espada do chão.
“Nesse caso, devo começar de verdade, então?”
Afinal, ainda havia mais um monstro que ele precisava matar.
“Aliás... para onde ele desapareceu?”
O Lican que com certeza estava por perto havia desaparecido sem deixar rastro antes mesmo que ele percebesse. Jin-Woo examinou apressadamente os arredores, mas não conseguiu encontrar nenhum sinal da criatura.
É bem provável que ela tenha dado meia-volta e fugido enquanto ele estava concentrado nas Janelas de Informações de Status. Bem, ele deveria ter percebido que algo estava errado quando ela baixou o rabo e analisou com cuidado seu “humor”.
“Tsk.”
Jin-Woo estalou os lábios, percebendo que um monte de pontos de experiência acabara de escorrer de suas mãos.
“‘Espera aí, essas coisas também entregam coisas como cristais mágicos?’”
O pensamento repentino que surgiu em sua mente o fez parar na hora.
Os monstros que apareciam dentro dos Portões possuíam sempre um, ou às vezes vários, cristais mágicos. Se tivessem sorte, uma Pedra Rúnica também poderia cair.
Os cristais mágicos podiam ser usados para diversos fins, e já por si só eram trocados por quantias exorbitantes; nem é preciso falar nas Pedras Rúnicas, que podiam ser utilizadas pelos Caçadores para aprender habilidades completamente novas.
Não era exagero dizer que os motivos pelos quais os Caçadores participavam das incursões não se deviam apenas ao pagamento prometido pelas organizações envolvidas, mas também a esses cristais mágicos.
Jin-Woo também era um Caçador.
Ele teve sucesso em matar esses monstros, então não ser recompensado por seu trabalho fazia com que ele se sentisse, de certa forma, injustiçado.
Sentindo-se um pouco arrependido, ele cortou o estômago do Lican, mas isso acabou sendo uma perda de tempo. Parecia que essas criaturas eram fundamentalmente diferentes dos monstros comuns.
O fato é que, ao longo de sua carreira, ele já havia entrado em vários calabouços diferentes, mas nunca tinha visto esses monstros semelhantes a lobos antes.
Jin-Woo limpou as mãos e estava prestes a se levantar novamente, mas então….
“Hã?”
Ele viu algo brilhando dentro da boca do Lican morto. Então, abriu a mandíbula da criatura. Um dos caninos do Lican emitia um feixe de luz. Quando Jin-Woo estendeu a mão, uma nova mensagem apareceu diante dele.
[Você encontrou o ‘Itens: O Canino de um Lican’. Quer pegá-lo?]
“Claro.”
[Itens: O Canino de um Lican]
Rareza: Nenhuma
Tipo: Diverso
Um licanrosto de tamanho grande e dentes afiados. Pode ser armazenado no Inventário ou vendido na Loja.
Jin-Woo ficou um pouco nervoso ao olhar para o dente canino.
“Tinha até uma Loja?!”
Onde é que se encontra um Sistema menos amigável do que aquele com o qual ele teve que lidar?!
Pensar que foi projetado de tal forma que o usuário final precisava experimentá-lo pessoalmente com seu próprio corpo antes de conhecer qualquer uma de suas funções...
Diabos, ele mal recebeu alguma explicação durante a missão de punição, e quase morreu por causa disso na época.
Jin-Woo cerrou os dentes e tentou invocar aquela coisa chamada “Loja”.
“Loja.”
Ele não conseguia evitar sentir sua expectativa crescendo, se perguntando se realmente poderia aparecer diante dele uma loja com um letreiro dizendo “Loja” e administrada por um comerciante NPC, mais ou menos como nos jogos de vídeo game.
No entanto, o que apareceu em vez disso foi um conjunto de letras verdes flutuando no ar, como projeções de holograma, exatamente como acontecia quando ele acessava sua caixa de correio.
E havia apenas duas palavras lá também.
‘Comprar’ e ‘Vender’.
“…….”
Que Loja incrivelmente simples!
Jin-Woo selecionou “Comprar”.
Ele não tinha um único centavo no bolso, mas ainda assim ficou curioso com os itens disponíveis na Loja.
Infelizmente para ele, a Loja se mostrou extremamente indiferente aos seus pedidos.
[Sua experiência é insuficiente para acessar a função ‘Comprar’.]
Ele já estava acostumado com esse tratamento frio em lugares que exigiam pagamento, então aquilo não o incomodou muito.
“Tá bom, tá bom.”
Jin-Woo não pensou muito sobre isso e desviou o olhar para a opção ‘Vender’.
[Você deseja vender ‘Item: O Cão de um Lican?’]
“Sim.”
Com o som de moedas tilintando, seu Inventário apareceu em seguida. Bem na parte inferior da tela, na coluna que dizia “Ouro”, ele pôde ver o número 20 ali. Aquele espaço estava vazio ontem.
“20 Ouros, hein,”
Ele não conseguia usar realmente esse “dinheiro” na vida real, e ainda nem conseguia utilizar a Loja corretamente, então não fazia ideia de quanto valiam na verdade esses 20 Ouros.
“Tanto faz. Uma criatura de um calabouço de nível E não teria me dado nenhum loot decente, para começo de conversa.”
Mesmo que houvesse diferença entre os calabouços além das Portas e este chamado calabouço instantâneo, no fim das contas seria a mesma diferença.
Ainda assim, Jin-Woo quis ter certeza, então estava prestes a pegar o cão do outro Lican morto, mas acabou apenas esfregando a testa em frustração.
“Ah. Eu destruí toda a cabeça dele, não foi...?”
Sentindo amargura, Jin-Woo virou-se para ir embora.
20 moedas de ouro e um valor incalculável o chamavam de volta, mas ele não podia perder tempo procurando por um único cão que poderia ter voado para praticamente qualquer lugar sob aquela luz fraca.
No entanto, assim que ele se virou, os sentimentos de amargura desapareceram na hora.
“Grunhir!!”
“Grrr…”
“Grunhir!!”
“Grrr!!!”
Bem, o Lican que ele achava que tinha fugido longe na verdade voltou com um monte de amigos!
Um sorriso radiante apareceu no rosto de Jin-Woo. Mesmo com apenas um olhar rápido, devia haver mais de 20 deles ali.
“Eureka!!”
Espere um minuto: foi essa a palavra certa de se usar nessa situação?
Tanto faz.
De qualquer forma, era definitivamente uma palavra para expressar alegria.
Jin-Woo segurou firmemente a espada e falou.
“Com exceção dos seus caninos, vou massacrar todos vocês.”
Quando o olhar gelado de um homem obcecado em ganhar dinheiro recaiu sobre os Licantropos, eles ficaram intimidados e tremeram ligeiramente.
Foi nesse momento que Jin-Woo atacou-os sem piedade.
[Nível aumentado!]
[Nível aumentado!]
[Nível aumentado!]
Como ele esperava, seus níveis subiram bastante rapidamente.
Só por procurar em todos os cantos do primeiro andar e matar todos os licantropos que conseguiu encontrar, o nível de Jin-Woo subiu rapidamente para 7.
Em outras palavras, ele havia subido cinco lances de escada.
“Gemido.....”
Quando alcançou e matou o último monstro que fugia desesperadamente dele, uma mensagem estranha apareceu diante dos seus olhos.
Tii-ring.
[Você adquiriu o ‘Título: Matador de Lobos’.]
“Um Título?”
[Título: Matador de Lobos]
Um Título dado a um caçador habilidoso na caça a lobos. Ao enfrentar monstros do tipo animal, todas as suas Estatísticas aumentarão em 40%. (NT: aqui o termo “caçador” está em minúsculas porque é assim no arquivo original. Até agora, os “Caçadores” eram escritos em inglês, na verdade.)
Quando ele abriu sua Janela de Informações de Status para dar uma olhada, a coluna “Título” realmente havia sido atualizada.
Nome: Seong Jin-Woo
Nível: 7
Classe: Nenhuma
Título: Matador de Lobos
VP: 766
PM: 81
Cansaço: 3
[Estatística]
Força: 37
Resistência: 16
Agilidade: 16
Inteligência: 16
Percepção: 16
(Pontos disponíveis para distribuir: 0)
[Habilidades]
Habilidades passivas:
– (Desconhecida) Lv. Máx.
– Tenacidade Lv. 1
Habilidades ativas:
– Dash Lv. 1
Um bônus que aumenta suas estatísticas ao lutar contra monstros do tipo animal....
Embora o efeito fosse um pouco limitado, ter suas estatísticas aumentando em 40% ainda não soava nada ruim.
“Há muitos monstros do tipo animal por aí, então isso também se aplica a eles?” (NT: até agora, o autor vinha usando a palavra em Hanja para se referir aos monstros encontrados nas masmorras do Portão, mas as criaturas presentes na masmorra instantânea são descritas pela palavra em inglês “monster”. É por isso que temos essa linha.)
Se fosse esse o caso, ele conseguiria matar monstros com facilidade ao participar das incursões futuras.
No entanto, mesmo ignorando seu novo Título, ele ainda ganhava muito dinheiro.
“34 caninos de lobo, duas adagas enferrujadas, um conjunto de roupas de viajante e um cristal de retorno.”
Ao matar esses lobos, ele descobriu que às vezes podia encontrar espólios em seus estômagos. Claro, nenhum deles era muito útil.
As adagas enferrujadas possuíam um bônus de poder de ataque menor em comparação com a espada que ele usava até então, e as roupas de viajante não eram algo que ele pudesse realmente usar — eram apenas algum lixo aleatório (ED: ‘Lixo de Vendedor’, basicamente), que ele podia vender na Loja.
Quando vendeu tudo, ganhou pouco mais de mil Ouros.
[Ouro Atual: 1.060]
“‘….Mesmo assim, eu não posso realmente celebrar, certo?’”
Bem, por mais que ele acumulasse ouro, de qualquer forma não conseguia usá-lo. Pelo menos, por enquanto.
A única coisa que restava, além do ouro, era o cristal de retorno. Quando tentou desesperadamente fugir da masmorra naquela época, a mensagem dizia que ele precisaria de um cristal de retorno se quisesse sair. E agora, se quisesse, poderia escapar a qualquer momento.
Ele se viu em uma encruzilhada.
À frente, as escadas que levavam ao segundo andar.
E em sua mão, um único cristal de retorno, segurado com força.
“Devo continuar ou voltar atrás...?”
Se fosse no passado, ele não hesitaria e escolheria a segunda opção. Foi assim que conseguiu sobreviver a todas aquelas incursões com suas estatísticas lamentáveis. Todos diziam que o fato de ele ter chegado até agora já era um milagre, mas, na verdade, ele estava tentando ser sensato nas suas decisões.
No entanto, agora a história é diferente.
Ele não queria recuar aqui.
Ele sentia que, se desviasse o olhar e fosse embora agora, nunca mais conseguiria dar mais um passo em sua vida.
“Já recuei vezes suficientes, não é?”
Não seria bom para ele se jogar de cabeça, pelo menos uma vez na vida?
Jin-Woo guardou o cristal de retorno no bolso. Seus passos descendo as escadas em direção ao 2º andar eram leves.
< Capítulo 14 > Fim.