Capítulo 243
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 243
A batalha desesperada e exaustiva entre os dois Soberanos também deixou sua marca no céu. Cinzas, espalhadas pelos céus após a luta, caíam silenciosamente como flocos de neve.
Jin-Woo observou as cinzas cinzentas pousando uma a uma em seus ombros e ergueu a cabeça.
À distância, em algum lugar acima dele – os soldados das Governantes, que cobriam completamente o céu, estavam se deslocando para outro local por meio de inúmeros Portões.
A visão de dezenas de milhões de soldados marchando em uníssono, seguindo as ordens de seus Governantes, era realmente um espetáculo avassalador de se contemplar.
O objetivo deles era eliminar completamente as forças remanescentes dos Soberanos. Agora que não apenas o Imperador Dragão, mas vários outros Soberanos também haviam morrido, não havia a menor chance de o Exército do Mundo dos Caos conseguir sobreviver.
Foi por isso que os soldados dos céus marchavam adiante para anunciar o fim dessa guerra que durava há tempo demais.
Por algum motivo, Jin-Woo sentiu seu peito ficar entorpecido enquanto observava o deslocamento delas. Enquanto se debatia com suas emoções, a “Luz Brilhante mais deslumbrante” terminou de dar ordens aos seus soldados e retornou para perto dele.
Uma criatura verdadeiramente bela, cuja aparência não podia ser descrita adequadamente por nenhuma expressão conhecida na linguagem humana, dobrou de uma só vez suas seis asas, antes abertas com orgulho, após pousar na frente de Jin-Woo. Outras Governantes também pousaram, uma após a outra, atrás daquela que era a “Luz Brilhante mais deslumbrante”.
Ela analisou o estado atual de Jin-Woo. À primeira vista, ele parecia ser apenas mais um ser humano comum.
“No entanto, esse humano solitário conseguiu pôr fim à guerra entre nós e os Soberanos.”
Quem poderia ter imaginado algo assim?
Quem poderia pensar que as cortinas da guerra eterna, que parecia não ter fim, conforme planejada pelo Ser Absoluto, seriam fechadas por uma existência frágil em um mundo tão distante?
Pelo menos, esse anjo nunca imaginou isso.
E foi por isso que sua surpresa inicial se transformou em puro respeito pelas conquistas de Jin-Woo.
[Você pôs fim à nossa guerra. Eu nem sei como expressar adequadamente minha gratidão.]
“…”
Jin-Woo olhou em silêncio para as cinzas que caíam do céu antes de desviar o olhar para a Luz Brilhante.
“Há um favor que gostaria de pedir, embora possa parecer um pouco grande demais para ser apenas um gesto de agradecimento.”
[Um favor...?]
A Luz Brilhante assumiu uma expressão ligeiramente confusa.
O poder do Soberano das Sombras provavelmente era do mesmo nível, ou até mesmo maior, que o seu próprio. No entanto, uma criatura assim estava pedindo um favor?
Como se quisesse diminuir a confusão na mente da Luz Brilhante, Jin-Woo respondeu primeiro, antes mesmo que a pergunta óbvia pudesse ser feita.
“É algo que só você pode fazer.”
O anjo de seis asas assentiu com a cabeça.
[Se estiver ao meu alcance fazer isso acontecer, prometo ajudá-lo da melhor forma possível.]
O Soberano das Sombras desempenhou um papel importante na morte do Imperador Dragão, e agora os Governantes deviam a ele uma dívida imensa de gratidão que não podia ser paga facilmente. Certamente não havia desculpa para não atender ao seu pedido.
No entanto, um pedido bastante difícil saiu da boca de Jin-Woo.
“Mais uma vez... Você consegue usar o ‘Cálice da Ressurreição’ mais uma vez?”
A Luz Brilhante sentiu um choque semelhante ao de alguém batendo em sua parte de trás da cabeça. Até mesmo os outros Governantes que estavam atrás dela não conseguiram esconder sua surpresa.
Como sua líder, a Luz Brilhante simplesmente precisava confirmar mais uma vez.
[Você me pediu para usar o ‘Cálice da Ressurreição’ e reverter o tempo mais uma vez?]
“Isso mesmo.”
Jin-Woo assentiu com a cabeça e se explicou.
“E, após reverter o fluxo do tempo, eu gostaria que você não enviasse nada para a Terra. Eu mesmo matarei os Soberanos e seus exércitos no espaço entre as dimensões.”
A Luz Brilhante ficou completamente atônita com o que Jin-Woo pretendia fazer após a reversão do tempo e não conseguiu falar imediatamente, com as palavras presas em sua boca.
“Sozinho... Ele deseja lutar nesta guerra por conta própria?”
Jin-Woo havia ouvido a explicação sobre o “Cálice da Ressurreição” do antigo Soberano das Sombras.
Mesmo que a ferramenta de Deus fosse utilizada e o tempo fosse revertido, seres superiores como Governantes e Soberanos manteriam suas memórias. Nesse caso, já que ele herdou o poder do Soberano das Sombras ao se fundir com o ego de Osborne, suas habilidades atuais não desapareceriam.
Jin-Woo planejava levar esse poder, bem como suas memórias, e entrar voluntariamente no espaço entre as dimensões.
[Você quer lutar contra todos eles sozinho?!]
A Luz Brilhante falou com uma voz cheia de incredulidade.
[Mas por que você deseja fazer isso? Já usamos o ‘Cálice da Ressurreição’ muitas vezes antes, mas nunca conseguimos um resultado melhor do que este.]
“‘…..’”
Jin-Woo olhou para a adaga curta de seu pai e respondeu calmamente.
“Muitas vidas foram perdidas nessa batalha. Eu só quero trazê-las de volta, só isso.”
Se isso significasse que ele poderia trazê-los de volta ao reverter o próprio tempo, então Jin-Woo estava totalmente disposto a lutar contra os Soberanos mais uma vez.
A Luz Brilhante fechou os olhos para ganhar algum tempo para pensar e, de repente, percebeu que realmente simpatizava com a resposta de Jin-Woo. No entanto, independentemente de tudo, reverter o tempo continuava sendo uma ação extremamente perigosa.
[O ‘Cálice da Ressurreição’ está se aproximando do seu limite. Caso você falhe em seu objetivo, é provável que não consigamos reverter o tempo em si.]
Essas palavras indicavam que um futuro muito mais cruel e terrível poderia estar reservado para este mundo. Ou seja, o desenvolvimento atual talvez fosse o melhor resultado final para todos.
[Se desejar, você poderá permanecer nas memórias de todos, para sempre, como um herói que impediu sozinho a invasão dos Soberanos. Mas, em vez disso….]
Uma tristeza facilmente perceptível transparecia na expressão da Luz Brilhante.
[A batalha que você deseja iniciar não será lembrada por ninguém além de você mesmo. Se for derrotado, a aniquilação o aguardará. E mesmo quando sair vitorioso, ninguém celebrará suas conquistas.]
O anjo de seis asas confirmou, pela última vez, a decisão de Jin-Woo.
[Mesmo assim, você ainda deseja reverter o tempo?]
Antes de responder, Jin-Woo fechou silenciosamente os olhos e pensou nas pessoas importantes em sua vida. Os olhos dos Soldados das Sombras, inseridos em suas sombras, permitiram que ele os visse em tempo real.
Sua mãe e sua irmã mais nova seguravam as mãos uma da outra, com expressões preocupadas, assistindo ansiosamente às notícias vindas de Japão pela televisão.
Cha Hae-In tinha os olhos firmemente fechados, como se estivesse rezando ardentemente para alguém. Enquanto isso, o Presidente da Associação, Woo Jin-Cheol, também assistia à transmissão das notícias com os olhos cheios de lágrimas.
Jin-Woo sentiu as emoções sinceras delas e um canto do seu peito aqueceu gradualmente. E quando abriu os olhos, já havia tomado uma decisão.
“Eu vou voltar.”
….Para aquelas pessoas que ainda estavam ali, e até mesmo para aquelas que já não estavam mais presentes.
Os rostos do Presidente da Associação Goh Gun-Hui, de Adam White e de seu pai passaram rapidamente por sua mente. Muitas outras pessoas além deles foram sacrificadas nesta guerra. Jin-Woo jurou que mais ninguém seria perdido novamente.
A Luz Brilhante viu claramente sua determinação inabalável.
[…..]
A razão pela qual os Governantes foram até o ponto de usar a “ferramenta de Deus que nunca deveria ser utilizada” para salvar este mundo é porque este planeta originalmente não tinha relação com a guerra que eles travavam.
No entanto, um habitante deste mundo e o herói que o salvou tomaram uma decisão. Ele disse que salvaria não apenas uma parte, mas o mundo inteiro, usando seus próprios poderes.
E que carregaria esse fardo sozinho.
Por um instante, o anjo achou que o rosto do antigo Soberano das Sombras se sobrepusera ao de Jin-Woo naquele momento.
Era o rosto de seu companheiro teimoso, que se recusou a sair do caminho mesmo diante da ameaça dos soldados celestiais que cobriam completamente os céus, só para proteger seu mestre, o Ser Absoluto.
Embora fosse um inimigo assustador, ao mesmo tempo o anjo sentia por ele um grande respeito.
“...Eles se parecem.”
Um sorriso tênue surgiu nos lábios da Luz Brilhante ao se lembrar do rosto de Osborne.
[Entendi. Rezarei pela sua vitória.]
“Espere um pouco.”
Jin-Woo fez rapidamente uma pergunta.
“O que acontecerá com os meus Soldados das Sombras que não existiam no passado?”
Como, por exemplo, soldados como Beru.
Os soldados originais de Osborne certamente continuariam dentro de sua sombra, mas e quanto aos outros, como Greed, que há dez anos era um humano chamado ‘Hwang Dong-Su’, ou Beru, que nem sequer existia naquela época?
A Luz Brilhante explicou com base no que sabia.
[Aqueles que acabarem se sobrepondo ao fluxo temporal do passado serão apagados, enquanto os que não se sobreporão permanecerão exatamente como são.]
Isso significava que Beru continuaria a existir, enquanto Greed desapareceria. Agora ele podia ouvir os soldados gritando de tristeza lá dentro de sua sombra.
Jin-Woo se despediu mentalmente daqueles soldados que estavam prestes a se separar dele e levantou a cabeça com um sorriso.
“Estou pronto.”
A Luz Brilhante invocou o “Cálice da Ressurreição” do subespaço e acenou com a cabeça.
[Rezo para que sua coragem salve seu mundo mais uma vez.]
*
A luz ofuscante envolveu o mundo inteiro.
Num canto de um determinado jornal local, apareceu uma pequena notícia fácil de passar despercebida sobre um estudante do ensino médio que desapareceu após deixar para trás uma carta com as palavras “Tenho algo para fazer”.
E cerca de dois anos depois.
Por um breve instante, o mundo ficou agitado após o estudante do ensino médio desaparecido voltar subitamente para casa completamente bem, como se tudo tivesse sido apenas um sonho. Mas, como era de se esperar, tudo logo retornou à sua calma habitual.
E então, o tempo seguiu seu curso, em silêncio.
Nunca mais houve incidentes relacionados aos Portões, monstros ou aos Caçadores se apresentando para caçá-los.
Yu Jin-Ho se viu no meio de uma festa de boas-vindas para calouros, mas sua expressão continuou bastante rígida.
O aroma tentador das tiras de barriga de porco grelhando vinha de todos os lados, fazendo cócegas em seu nariz, mas, devido ao quanto se sentia tenso, ele simplesmente não conseguia sentir apetite algum.
Mas como isso é possível?
Embora estivesse escondendo suas origens familiares, por enquanto ele ainda levava uma vida digna do filho mais novo de uma rica “Chaebol”. Por alguma razão, no entanto, esse restaurante especializado em barriga de porco congelada não lhe parecia estranho.
“Mas por quê?”
Yu Jin-Ho inclinou a cabeça para um lado e para o outro, o que fez com que um dos veteranos da universidade tocasse levemente em seu ombro.
“Ei, Jin-Ho? Vamos lá, cara. Relaxa um pouco, hein. Alguém pode até pensar que você está sendo levado para um matadouro ou algo assim.”
Yu Jin-Ho ficou nervoso e sua voz naturalmente ficou mais alta.
“N-não, não é isso, senhor!”
“O que estou dizendo é: pare de fazer isso por enquanto, tá bom?”
O veterano riu de forma travessa, mas logo parou de repente.
“Ah, é verdade. Acho melhor você se comportar na frente daquele senhor, só por precaução. Temos um veterano bem assustador no nosso departamento, sabe?”
“Tá bom.”
A expressão de Yu Jin-Ho ficou ainda mais tensa agora.
“Sabe, o tipo de pessoa assim? Ele não apenas pune ou disciplina os mais novos sem motivo, mas, só por estar ao lado dele, seu carisma incrível é tão.....”
Se alguém falasse sobre uma pessoa desse tipo, Yu Jin-Ho também conhecia alguém bem próximo que era assim.
Ele lembrou brevemente do rosto de seu pai, frequentemente chamado de CEO da Ferro Sangue, antes de balançar a cabeça bruscamente para afastar esses pensamentos perturbadores.
Talvez estivesse ficando realmente bêbado, pois o veterano começou de repente a falar com entusiasmo sobre esse “veterano” misterioso e assustador.
“Ei, você conhece aquela atleta chamada Cha Hae-In?”
“Hm... Você está se referindo à Cha Hae-In que ficou muito famosa recentemente como ídolo do mundo do atletismo?”
“Isso mesmo. Ela. Essa Cha Hae-In é a namorada do nosso senhor assustador, entendeu? Aigoo, olha, ele está chegando.”
O senhor levantou-se rapidamente de sua cadeira ao ver um certo homem entrar no restaurante e curvou-se apressadamente.
“Senhor-nim, obrigado por ter vindo!”
“Senhor-nim!!”
“Senhor-nim!”
Ao ver as saudações educadas e disciplinadas de seus seniores, Yu Jin-Ho percebeu que o senior bêbado não havia exagerado em nada até então. Com a entrada daquele único homem, a atmosfera da barulhenta e animada festa de boas-vindas dos calouros mudou instantaneamente.
A inútil nervosidade que ele sentia naquele momento só servia para fazer sua saliva seca deslizar dolorosamente pela garganta.
Engolir.
O problema é que, segundo dizem, um homem azarado poderia até quebrar o nariz só de cair de bunda. Yu Jin-Ho mal conseguia levantar a cabeça por causa do medo que sentia, mas, por algum motivo, aquele estudante mais velho assustador se acomodou bem ao seu lado.
“Ah..... Querido senpai-nim, por que você precisava escolher justamente o lugar ao meu lado, se existem tantos disponíveis em outro lugar?!”
Yu Jin-Ho soltou um suspiro profundo em seu coração, com a cabeça ainda baixa de tristeza, mas então aquele estudante mais velho assustador lhe entregou de repente um copo cheio de líquido transparente.
“Pegue uma bebida comigo.”
Quem diria que um copo de bebida alcoólica dado a um calouro não seria um daqueles pequenos copos de soju, mas sim um copo de verdade??
Yu Jin-Ho achou que aquela atitude era típica de um veterano radical e pegou com cautela o copo oferecido, na esperança de não cometer nenhum erro.
“Na verdade, eu não sou muito bom com álcool, sabe...?”
Ele fechou os olhos com força e forçou o líquido a descer pela garganta. Porém, de repente seus olhos se arregalaram de surpresa, e ele acabou fazendo uma pergunta diante daquela reviravolta inesperada.
“S-senpai? Isso não é refrigerante?”
“É sim.”
Aquele senhor que supostamente era assustador fazia uma expressão que definitivamente não tinha nada de assustadora enquanto agitava uma garrafa de refrigerante.
“Que tal nós dois bebermos isso em vez disso?”
Por algum motivo desconhecido, o senhor tinha uma expressão de quem encontra alguém que realmente queria ver depois de uma longa separação.
“Ah, e Jin-Ho? Vou me sentir péssimo se você continuar me chamando de ‘senhor’ o tempo todo, tá bom?”
O senhor encheu o copo vazio com refrigerante e falou em um tom amigável.
“De agora em diante, chame-me de ‘hyung’.”
“Hã?”
“O quê, você não quer?”
Os olhos antes carinhosos daquele professor assustador de repente se tornaram muito mais sérios. Yu Jin-Ho endireitou instintivamente as costas e gritou com energia sua resposta.
“N-não, eu vou, hyung-nim!!”
“‘...Hã?’”
Depois de pronunciar involuntariamente a palavra “hyung-nim”, Yu Jin-Ho ficou subitamente confuso ao perceber como ela soava tão familiar em sua boca.
“‘Além disso... Espere, eu já disse ao professor meu nome antes?’”
Ele continuou balançando a cabeça para os lados, enquanto o professor fazia um leve barulho ao chocar seus óculos.
“Saúde.”
Por algum motivo, Yu Jin-Ho percebeu que aquele sorriso no rosto do professor não lhe era nada estranho; os cantos de seus olhos ficaram vermelhos de emoção enquanto ele batia com entusiasmo sua própria xícara contra a do professor mais uma vez.
“Sim, brindemos!!”
A voz um tanto insatisfeita de Yu Jin-Ho saiu pelo alto-falante do telefone.
– “Ah, hyung-nim? Por que você ainda não veio à sala de aula?”
Jin-Woo respondeu com um sorriso.
“Tenho um pequeno recado para fazer hoje, sabe? Ah, é verdade. Ei, Jin-Ho?”
– “Sim, hyung-nim?”
“Há um assunto realmente importante que preciso resolver primeiro. Então, você poderia me substituir durante a classe da tarde? Obrigado.”
– “Hã? Hyung-nim? Hyung-nim!!”
Jin-Woo afastou o ouvido da voz que o chamava desesperadamente e encerrou a ligação.
Clique.
Jin-Woo levantou a cabeça e viu o nome do hospital escrito em letras grandes bem na sua frente.
“‘Hospital Geral Il-Sin de Seul.’”
Havia alguém que ele precisava encontrar ali dentro.
Ele parou por um instante para arrumar suas roupas. Então, assim que deu um passo em direção ao hospital, um rosto bastante familiar passou por ele.
Ele não pretendia ser notado, mas talvez porque seu olhar permaneceu fixo nela por um momento um pouco demais, ela parou e se virou para encará-lo.
“...?”
Era a Ju-Hui.
A Curandeira de nível B que ficava com medo com frequência, mas mesmo assim entrou na Associação e fez o seu melhor para que o poder que lhe foi concedido não fosse desperdiçado.
Ela costumava ser assim, mas agora olhava para Jin-Woo com a aparência de uma estudante universitária comum. Ele acabou sorrindo levemente ao perceber o quão bem lhe convinha não ser uma Caçadora.
Ju-Hui observou Jin-Woo atentamente por um longo tempo antes de falar, de maneira hesitante.
“Ehm, desculpe...? Já nos encontramos em algum lugar antes?”
As palavras de saudação calorosa subiram até a ponta da sua língua. No entanto, ele preferiu apenas balançar a cabeça.
“Não, acho que não.”
Em seguida, virou-se e foi embora sem olhar para trás.
Por alguns instantes, Ju-Hui inclinou a cabeça de um lado para o outro enquanto observava as costas de Jin-Woo se afastando, antes de também seguir seu caminho. Ele ouviu seus passos se distanciando e fez uma expressão satisfeita.
Ele a havia protegido.
Ele havia protegido as vidas pacíficas do dia a dia.
Sempre que encontrava evidências da paz criada por seu sacrifício, sentia como se tivesse colhido os frutos de todo o seu esforço.
Era por isso que….
“Isso é suficiente para mim.”
….Isso era suficiente para ele.
Jin-Woo ficou em frente à entrada do hospital e olhou para a palma esquerda, coberta por pele queimada incurável. Em seguida, entrou lentamente no prédio.
Se alguém lhe perguntasse sobre aquela ferida, ele sempre respondia assim:
Que havia se machucado enquanto salvava o mundo.
Quando o médico responsável entrou no quarto de hospital, um certo paciente deitado na cama fez sinal para que ele se aproximasse.
“Você poderia... me ajudar a sentar, por favor?”
O médico correu rapidamente até a cama e, com cuidado, ajudou o tronco superior do paciente, que estava deitado de costas, a se sentar.
“Obrigado.”
Foi então que o médico viu uma garrafa de madeira que nunca tinha visto antes em cima de uma mesa ao lado da cama do paciente.
“O que é isso, Presidente?”
O paciente magro, tão esguio quanto uma árvore ressecada, tossiu e ofegou dolorosamente antes de responder.
“Um jovem me deu isso agora há pouco.”
O médico assumiu uma expressão perturbada.
Aquele era o quarto de um paciente VIP no hospital, o que significava que havia dois seguranças vigiando constantemente a entrada principal. Ninguém podia entrar sem permissão expressa do próprio médico.
Mas quem será que conseguiu se infiltrar aqui para deixar aquela garrafa?
“É realmente algo muito estranho... No entanto, o que aquele jovem me contou é ainda mais incrível.”
Aquele jovem contou a história de uma época que já se perdeu há muito tempo, quando o paciente costumava lutar contra “monstros” ao seu lado. O jovem continuou, dizendo que veio visitá-lo com este presente como agradecimento por tudo o que aconteceu naquela época.
“E então, ele simplesmente desapareceu. Como se fosse uma miragem, como se nunca tivesse estado aqui, para começo de conversa.”
Se não fosse pela evidência física, até mesmo o médico responsável não acreditaria nisso. Mas lá estava, o presente que supostamente fora deixado por aquele jovem.
Enquanto o médico ficava ali, sem saber como reagir diante de uma situação daquelas, o dedo trêmulo do paciente apontava agora para a garrafa de madeira.
“Dê isso... para mim.”
O médico pegou a garrafa e colocou-a na mão do paciente. O velho, sentado na cama, examinou a garrafa e riu baixinho.
“Ele disse que, contanto que eu beba o que há dentro desta coisa, minha doença será completamente curada, como se tivesse sido lavada embora. Huh-huh.”
“P-Presidente. Você não pode estar acreditando nas palavras de um.....”
“Estou cansado.”
O Presidente interrompeu o médico.
“Deixe-me fazer uma pergunta. Mesmo que eu não beba isso, quanto tempo mais ainda tenho?”
“……”
O médico não conseguiu responder.
Mesmo agora, o melhor que a medicina moderna tinha a oferecer mal conseguia manter o paciente respirando, só isso.
Neste ponto, até se poderia dizer que é um milagre ele ainda estar vivo.
O “Presidente” fez um som de desaprovação suave ao ver que o médico não conseguia dizer nada.
“Se eu beber isso e algo der errado…. quero que você escreva isso na minha lápide: Senhor Presidente Goh Gun-Hui, enterrado neste lugar, que nunca desistiu e lutou contra sua doença até o fim.”
“Senhor Presidente….”
Como médico, ele sabia que era seu dever impedir isso, mas não conseguiu se forçar a fazê-lo quando o Senhor Presidente Goh Gun-Hui assumiu uma expressão determinada ao abrir a tampa da garrafa.
Em seguida, ele começou a beber o líquido contido nela com alguma dificuldade.
Gole, gole.
Depois de se certificar de que cada gota havia entrado em sua garganta, Goh Gun-Hui começou a relembrar o rosto daquele jovem que deixara aquela garrafa para trás. Ele se lembrou, especialmente, daqueles olhos.
Goh Gun-Hui sentiu que valia muito a pena confiar em um homem com um par de olhos tão poderosos.
E então…
Assim que terminou de beber cada gota daquele remédio…
Bum.
Ba-dump, ba-dump, ba-dump.
Seu coração agonizante começou a bater saudavelmente mais uma vez.
Seu coração… estava batendo novamente.
[Only I Level Up – Fim]
<< Posfácio do autor >>
Olá a todos. Aqui é Chugong falando.
Na verdade, depois de escrever “olá a todos”, fiquei preso, hesitando sobre o que escrever em seguida, por quase dez minutos. Mas isso é esperado.
Se o posfácio ao final de um romance for uma carta do autor, então, como eu pensava, só há uma coisa que devo dizer.
Obrigado.
Muito obrigado.
Gostaria de agradecer do fundo do meu coração por acompanharem estas palavras insuficientes de um escritor sem talento, por gostarem delas e por segui-las, além de esperarem pacientemente pelo tanto que desejaram.
Chegamos ao fim agora.
Alguns de vocês expressaram sua preocupação de que o fim tenha chegado de forma muito abrupta, mas, para ser honesto, essa conclusão já estava planejada desde o início.
Coisas como Jin-Woo reverter o tempo, Ju-Hui, que apareceu no início do romance, voltar a aparecer no final, ou até mesmo ele curar a doença de Goh Gun-Hui — todas essas coisas.
No entanto, adicionei o reencontro com Yu Jin-Ho um pouco mais tarde, após escrever a cena no restaurante entre Jin-Woo e ele, pensando que seria divertido.
E assim, ao final dessa jornada de quase 250 episódios, [Only I Level Up] chegou ao fim dessa maneira.
Quando perguntei a outros autores como se sentiam ao terminar seus romances, todos disseram que era uma mistura de alívio e tristeza, mas por que eu não sinto nenhum alívio, apenas tristeza?
Mesmo enquanto escrevo este posfácio, as lágrimas ameaçam brotar dos meus olhos.
Parece que nem consigo agir de acordo com a minha idade.
Talvez esteja triste por algum motivo, mas, para ser sincero, estou pensando em tirar cerca de uma semana de folga antes de voltar a visitá-los com uma série de histórias paralelas.
Rezo para que todos fiquem ilesos até então!
E já que estou escrevendo este posfácio, posso muito bem aproveitar a oportunidade para expressar minha gratidão àqueles que me ajudaram a tornar [Only I Level Up] um sucesso: meu maior parceiro, Goh Dong-Nahm, Vice-gerente-nim; Lee Seok-Won, editor associado-nim, que me auxiliou de várias maneiras; e Autora Leltree, a estrela em ascensão da nossa Equipe Única.
Para ser sincero, achei estranho agradecer apenas a duas pessoas, então incluí também o Autor Lel. Mas depois de fazer isso, lembrei-me de como reclamava para ele ao telefone sempre que ficava preso no bloco criativo, e agora sinto muitas desculpas por quase esquecê-lo.
Sinto muito mesmo, Leltree!
Portanto, gostaria de anunciar mais uma vez o fim de [Only I Level Up], fruto de 10% de reclamações, 39% de esforço e 50% de carinho de todos vocês, queridos leitores.
Mais uma vez, gostaria de agradecer de todo o coração.
Embora tenha sido bastante difícil durante a escrita deste romance, ainda assim achei essa jornada muito prazerosa graças a vocês, meus leitores, que escolheram me acompanhar nessa aventura.
Vou me preparar ainda mais cuidadosamente e voltar para vocês melhor do que nunca da próxima vez.
Até logo a todos! Que fiquem saudáveis!
– Autor Chugong, despedindo-se.