Capítulo 30
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 30
Jin-Woo respondeu com calma.
“Quando recuperei a consciência, minha perna já havia sido completamente curada. Até eu mesmo não sei o que aconteceu comigo.”
Song Chi-Yeol assentiu com a cabeça.
Desde que os Portões apareceram pela primeira vez, há dez anos, muitas coisas ilógicas continuam a ocorrer até hoje. As pessoas chamadas Caçadores, que “despertaram” suas habilidades, são um exemplo claro disso.
Diz-se que um curandeiro de nível S é capaz de restaurar uma pessoa completamente dilacerada ao seu estado normal, desde que a vítima ainda esteja viva.
E se um curandeiro de alto escalão curasse os ferimentos de Jin-Woo enquanto ele estivesse inconsciente? Nesse caso, até mesmo a reconexão de sua perna decepada não seria considerada um milagre.
“Não adiantaria ver um jovem como você ficar incapacitado daquela maneira. Que alívio… Que grande alívio.”
Song Chi-Yeol deu um tapinha leve no próprio peito, como se um grande fardo tivesse sido retirado de seus ombros.
Foi então que o olhar de Jin-Woo se voltou para o braço esquerdo de Song Chi-Yeol. A manga do homem mais velho estava vazia.
Song Chi-Yeol riu baixinho e massageou seu ombro esquerdo.
“Não se preocupe com isso. Afinal, é algo normal um Caçador se machucar durante uma incursão. Na verdade, tive sorte por não ter passado por nenhum acidente até agora.”
Song Chi-Yeol falou como se não fosse motivo para preocupação, mas os olhares das outras pessoas que passavam eram bem diferentes.
“Meu Deus, ele está.....”
“Que coisa lamentável... Foi um monstro que fez isso?”
Tias fazendo compras e estudantes que passavam sussurravam entre si ao verem a manga vazia de Song Chi-Yeol. Até mesmo um cara ficou ali, olhando abertamente com uma expressão bastante confusa.
Jin-Woo falou rapidamente.
“Será que devemos ir para outro lugar?”
Havia muitas pessoas passando por ali, bem perto do corredor de carnes. Song Chi-Yeol se sentia desconfortável com tantos olhares, então acenou com a cabeça rapidamente. Ele ainda tinha algumas coisas para dizer a Jin-Woo também.
“Essa seria uma boa ideia.”
Os dois saíram apressadamente em busca de um lugar tranquilo para conversar.
Mas, enquanto caminhavam, Song Chi-Yeol percebeu que havia algo estranho ali.
“‘Os passos do Senhor Seong estão...’”
Os passos de Jin-Woo eram excessivamente suaves. O jovem caminhava bem ao lado de Song Chi-Yeol, mas era difícil perceber sua presença.
Por que isso?
O homem mais velho até sentiu que, caso começassem a lutar ali, ele não conseguiria sequer tocar um fio de cabelo no corpo de Jin-Woo.
Mesmo sendo de nível C, enquanto Jin-Woo era de nível E.
“Mas no que estou pensando...?”
Song Chi-Yeol balançou a cabeça. Isso não era o mais importante no momento.
Havia algo que ele queria desesperadamente dizer a Senhor Seong. Não, ele simplesmente precisava dizê-lo.
Song Chi-Yeol parou em um lugar silencioso e isolado. Jin-Woo também parou ali.
Song Chi-Yeol virou-se para olhar Jin-Woo, e antes que o jovem pudesse impedi-lo, ele inclinou a cabeça 90 graus.
“Senhor Seong. Obrigado.”
Quando um homem velho o suficiente para ser seu pai se curvava daquele jeito, Jin-Woo também não conseguia deixar de se sentir solene.
Claro, Jin-Woo tentou dissuadir Song Chi-Yeol, mas o homem mais velho não o ouviu e continuou com o que queria dizer.
“Se você disser que 11 pessoas morreram por minha causa, então você é responsável por salvar seis vidas naquele dia. Minha parte de culpa nisso é a maior, então, em nome de todos os Caçadores que estavam lá, deixe-me agradecer.”
Song Chi-Yeol falava sério sobre cada palavra que dizia. E Jin-Woo também conseguia perceber a sinceridade do homem mais velho.
A situação havia se tornado um pouco constrangedora, mas não parecia tão ruim assim. Como ele deveria descrevê-la? Ele estava se sentindo orgulhoso?
Claro, isso não significava que ele deveria deixar um ancião permanecendo naquela posição de reverência.
“Ahjussi, obrigado. Por favor, levante-se. Por favor.”
Assim que Jin-Woo tentou convencer Song Chi-Yeol a se levantar ereto, o telefone deste tocou.
Song Chi-Yeol pediu compreensão a Jin-Woo e tirou o smartphone que estava guardado no bolso interno de sua calça.
"Alô?"
O rosto de Song Chi-Yeol ficou gradualmente mais sério enquanto atendia à chamada.
"Entendi. Chego aí em breve."
Song Chi-Yeol encerrou a ligação e falou com Jin-Woo em seguida.
"Parece que preciso ir embora."
Ele estava insinuando que tinha um assunto pessoal para resolver.
No entanto, Jin-Woo conseguiu ouvir o conteúdo da conversa. Sua audição melhorou bastante depois que sua Estatística de Percepção aumentou drasticamente.
Aquela ligação de há pouco veio da Associação, pedindo cooperação para limpar um Portão nas proximidades.
Song Chi-Yeol na verdade estava escondendo a verdade, pois temia que Jin-Woo quisesse ir junto, que ele pudesse querer participar da incursão mesmo tendo saído do hospital há pouco tempo.
Jin-Woo perguntou ao homem mais velho.
“Foi a Associação, não foi?”
Song Chi-Yeol hesitou ligeiramente antes de responder.
“Isso... você ouviu tudo?”
Quando uma Associação formava uma equipe de incursão, ela convocava todos os Caçadores afiliados à organização que viviam nas proximidades. Se Song Chi-Yeol recebia o chamado, isso significava que a casa de Jin-Woo também havia sido contatada.
Era a ordem para se mobilizarem, aquela pela qual Jin-Woo estava esperando.
Jin-Woo foi direto ao assunto.
“Eu vou com você.”
“Mas você, Senhor Seong...”
Uma expressão de incerteza surgiu no rosto de Song Chi-Yeol enquanto ele olhava para Jin-Woo.
Os dois homens chegaram ao local do encontro.
O Portão havia se formado no meio da estrada, bem perto das áreas residenciais, por isso os policiais foram chamados para controlar o acesso ao local.
No entanto, desde o início, quase não havia espectadores por ali.
A maior parte dos Portões que a Associação enfrentou eram aqueles perigosos que ficaram abandonados por muito tempo após sua descoberta inicial; além disso, mesmo quem ficasse perto de um Portão não conseguiria ver como os Caçadores lutavam, de qualquer forma.
Havia apenas alguns crianças curiosas e travessas rondando, que eram afastadas pelos policiais de tempos em tempos.
Com um estrondo, a porta do táxi foi fechada com força.
Jin-Woo e Song Chi-Yeol saíram do táxi e seguiram em direção ao local onde os outros Caçadores estavam reunidos, mas foram detidos pelos policiais.
“Por favor, mostrem suas identidades.”
Song Chi-Yeol tirou sua carteira e mostrou sua licença.
“Eu sou Song Chi-Yeol, um Caçador de nível C. Este é meu colega, Seong Jin-Woo.”
Os policiais compararam a foto na licença com o rosto de Song Chi-Yeol, devolveram-a e se afastaram.
“Desculpem pelo incômodo, Caçadores.”
“Continuem com um ótimo trabalho.”
Song Chi-Yeol fez uma leve reverência para os policiais e continuou em frente. Jin-Woo o seguiu de perto.
A funcionária da Associação estava esperando em frente ao Portão. Era uma jovem mulher usando óculos de armação redonda.
Ela se aproximou dos dois homens depois de vê-los de longe.
“Song Chi-Yeol, Caçador-nim! Hã? Como você chegou aqui, Seong Jin-Woo, Caçador-nim? Você não atendia o telefone até agora.”
Song Chi-Yeol respondeu no lugar dele.
“Nós estávamos no mesmo local e viemos para cá juntos depois que vocês me ligaram.”
“Ah, é mesmo? Eu pensei que o Seong Hin-Woo Caçador-nim estivesse evitando atender às nossas ligações de novo.”
O funcionário da Associação riu e contou uma piada.
Bem, isso realmente foi verdade no passado.
Há muito tempo, Jin-Woo se feriu gravemente durante um ataque e passou a temer ir aos calabouços, o que o fez desligar o celular por algum tempo.
No final, ele teve que voltar a participar dos ataques aos calabouços, já que não atender às ligações três vezes seguidas significava ser expulso da Associação.
Ao relembrar seu passado, Jin-Woo só pôde sorrir com amargura.
“Ah, é verdade. Outros Caçadores estão esperando por você. Por que vocês dois não vão até lá e os cumprimentam?”
Havia outros Caçadores que haviam chegado antes, exatamente onde o funcionário da Associação estava apontando.
Bem, na verdade havia apenas dois outros Caçadores lá. O número daqueles dispostos a participar diminuiu drasticamente após aquele “grande incidente”. No caminho para cá, Jin-Woo soube por Song Chi-Yeol que, além daqueles que morreram, muitos outros Caçadores decidiram abandonar essa vida devido ao choque causado pelo incidente naquele templo subterrâneo.
“Uma delas é justamente a Senhorita Ju-Hui…”
Jin-Woo olhou ao redor, mas não conseguiu vê-la.
Quando Jin-Woo e Song Chi-Yeol se aproximaram, os dois Caçadores desviaram o olhar de maneira constrangida.
Jin-Woo estreitou os olhos.
“Mas, é claro.”
Aqueles dois eram, na verdade, Kim Sang-Sik, que fugiu tentando salvar apenas a si mesmo, e o outro Caçador que abandonou Jin-Woo, que estava ferido.
É claro que eles se sentiam bastante desconfortáveis em encará-lo.
“Ehm, com licença, Senhor Seong...”
Kim Sang-Sik pensou em pelo menos cumprimentar o jovem, mas, diante do olhar frio de Jin-Woo, acabou desviando o olhar também.
“...”
Kim Sang-Sik fechou a boca, observou o clima por um instante antes de se afastar ainda mais dali. Ele parou a certa distância e lançou um olhar furtivo para Jin-Woo, inclinando a cabeça em sinal de confusão.
“Será que ele é mesmo o Seong Jin-Woo que eu conheço? Quer dizer, os olhos dele são tão ferozes quanto os de um monstro, cara. Como um monstro de verdade...”
Kim Sang-Sik estremeceu profundamente. Enquanto pensava nisso, seus braços se cobriram de arrepios.
Jin-Woo retirou seu olhar cheio de hostilidade.
Felizmente, muito diferente de Yu Jin-Ho, Kim Sang-Sik entendeu a situação rapidamente. Depois de trocarem um olhar, ele nem sequer tentou se aproximar de Jin-Woo.
Ele esperava sinceramente que esse arranjo permanecesse pelo resto da missão.
“Senhor Seong.”
Song Chi-Yeol, parado ao lado de Jin-Woo, virou o olhar naquela direção e sorriu suavemente.
“Lá está ela.”
Jin-Woo também virou a cabeça para onde Song Chi-Yeol estava olhando. Mas, antes que tivesse tempo de se virar completamente para olhar...
“Senhor Jin-Woo!!”
De repente, algo bastante macio o abraçou com força.
“Senhorita Ju-Hui??”
Enquanto Jin-Woo ficava nervoso, Ju-Hui estava muito ocupada se certificando de que ele estava bem, com o rosto cheio de lágrimas.
“Você está bem? Não se machucou em lugar nenhum, certo? Hum, sua perna?! Senhor Jin-Woo, como é que a sua perna está...?”
Os olhos de Ju-Hui ficaram ainda mais arredondados enquanto ela alternava o olhar entre o rosto dele e sua perna.
Havia uma pequena diferença na gravidade da situação, mas, ainda assim, sua reação foi mais ou menos a mesma que a de Song Chi-Yeol.
“Ah, isso...”
Bem quando Jin-Woo estava prestes a responder...
“Que quente, hein! Está bem quente, eu digo!!”
Os olhares tanto de Jin-Woo quanto de Ju-Hui se voltaram na direção daquela voz.
De longe, um homem desconhecido assobiava alto para eles.
Mas, o que era mais importante, ele usava um macacão prisional azul.
“Será que há alguma filmagem acontecendo por aqui ou algo do tipo?”
Enquanto Jin-Woo inclinava a cabeça, confuso, um homem de terno desceu do banco da frente de uma minivan.
Em seguida, ele fez um aviso contido ao homem de macacão prisional.
“Cale a boca.”
O responsável pela prisão fingiu não saber de nada, olhando para o horizonte. No entanto, ele rapidamente fez um piscar malicioso para Ju-Hui quando o homem de terno olhou de volta para dentro da van.
Imediatamente, a expressão de Jin-Woo se contorceu de raiva.
Mais duas pessoas saíram da van na mesma hora.
Ambos eram homens. E o que chamava especialmente a atenção era o fato de todos eles usarem uniformes prisionais e também estarem algemados.
O homem de terno levou os três homens de uniforme prisional até a funcionária da Associação. Ela os recebeu com um sorriso radiante.
“Finalmente vocês chegaram.”
"Por favor, perdoe nossa demora. Havia trânsito na estrada."
Em seguida, o homem de terno passou a assinar cada um dos documentos que o funcionário da Associação lhe apresentou.
Enquanto isso, o funcionário chamou os Caçadores para se reunirem ao redor.
"Esses homens são os prisioneiros de 'substituição' que participarão da incursão ao seu lado, Caçadores."
Com isso, as expressões dos Caçadores ficaram consideravelmente mais duras.
Kim Sang-Sik foi o primeiro a dar um passo à frente.
"O quê? Prisioneiros de 'substituição'?! Você está nos dizendo para fazer uma incursão junto com um bando de criminosos?!"
Os Caçadores que cometeram crimes tinham duas opções.
Ou passar o tempo estipulado atrás das grades, ou cooperar com a Associação para reduzir suas penas.
A maioria escolheu a segunda opção e passou a ser chamada de prisioneiros de “substituição”.
A funcionária da Associação baixava a cabeça repetidamente.
“Sinto muito por isso. É só porque o número de Caçadores ativos em nosso distrito diminuiu tanto que a Associação não tem outra escolha a não ser fazer isso. No entanto, eles serão acompanhados por um Caçador da Divisão de Monitoramento, então vocês não precisam se preocupar demais.”
Kim Sang-Sik perguntou, ainda cheio de desconfiança.
“Um Caçador da Divisão de Monitoramento, você diz?”
< Capítulo 30 > Fim.