Capítulo 5
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 5
Todos os Caçadores ainda vivos ouviram a voz de Jin-Woo.
“!!”
“Instrumentos?”
Um raio de esperança iluminou os olhares dos Caçadores.
Diferentemente da vez em que ele ordenou que se curvassem, todos agiram com uma velocidade incrível. Se Jin-Woo estivesse errado, eles seriam mortos assim que se aproximassem de uma das estátuas que seguravam os instrumentos musicais. No entanto, ninguém aqui questionou as palavras de Jin-Woo.
Song foi o primeiro a chegar diante de uma estátua carregando um instrumento musical.
“….”
Song controlou sua respiração ofegante e levantou a cabeça para olhar para a estátua. E, como se fosse uma ilusão, os dedos da estátua se moveram e começaram a tocar a harpa.
Tink, clang…
Uma melodia maravilhosa começou a soar.
“Está funcionando!!”
“Corram até as estátuas com instrumentos!!”
Os Caçadores correram em direção às estátuas certas mais próximas, apressados.
A estátua com uma trombeta começou a tocá-la triunfante; outra com uma flauta começou a tocá-la; e a que segurava a lira puxou suas cordas.
“Heok, heok, heok…”
Ao sentir que estava chegando ao seu limite físico, Kim de alguma forma chegou até a estátua que segurava uma buzuka e sentou-se no chão. (TL: Não sei o que pode ser essa buzuka. Traduzido exatamente como está no texto original.) (ED: Provavelmente uma Bazooka ou uma Bouzouki, ambas da década de 1900.)
Cansativo, crring….
Assim que a estátua começou a tocar o instrumento, a estátua divina parou de perseguir Kim. Ele deve ter sido tomado por emoções intensas, pois Kim então começou a derramar lágrimas enquanto permanecia ajoelhado.
“Sopra… Sopra…”
Enquanto isso, a estátua divina virou-se. A “criatura” procurou ao redor e, em pouco tempo, encontrou sua próxima presa.
“Droga!”
Jin-Woo praguejou ao encontrar o olhar da estátua divina.
Em seguida, começou a correr com toda a força – tão rápido que parecia que seu coração ia explodir. Suas costas já estavam completamente encharcadas de suor.
“Por quê?! Por que não está funcionando?!”
O olhar furioso de Jin-Woo fixou-se na estátua de pedra à sua frente. A estátua que segurava um tambor não mostrava nenhum sinal de movimento.
BUM!! BUM!! BUM!!
A estátua do deus se aproximava com uma velocidade assustadora. Ele estava praticamente do outro lado da câmara em relação àquela maldita coisa, mas a distância entre os dois diminuía sem demora alguma.
Jin-Woo engoliu em seco sua saliva.
“Será que a estátua não vai tocar por causa das duas pessoas aqui? De mim e da Senhorita Ju-Hui?”
Ele não conseguia pensar em mais nada. Por quê? Porque as outras estátuas tocavam música perfeitamente bem assim que um Caçador ficava na frente delas.
“Não há mais tempo para pensar.”
Jin-Woo colocou Ju-Hui no chão e se preparou para correr para outro lugar.
“Ehm, Senhor Jin-Woo.....”
Ainda aterrorizada, Ju-Hui se agarrou à manga de Jin-Woo. Jin-Woo sussurrou calmamente em seu ouvido.
“Nós dois vamos morrer se ficarmos juntos.”
Lágrimas começaram a se formar nos olhos de Ju-Hui. Seus dedos tremiam enquanto ela segurava suas roupas. Infelizmente, não havia tempo para explicar tudo detalhadamente para ela. Jin-Woo afastou delicadamente sua mão e começou a correr na direção oposta com toda a força que tinha.
Boom, boom, boom….
Quando olhou para trás, a estátua atrás de Ju-Hui começou a bater seu tambor em um ritmo lento, mas constante.
“Que alívio.”
Agora só restava uma coisa: correr até a outra estátua sem ser morto!
Apenas Jin-Woo não havia recebido a proteção das estátuas que tocavam música. Era evidente que a fúria da estátua divina estava voltada exclusivamente para Jin-Woo e mais ninguém.
Jin-Woo fez de tudo para evitar o pé daquela criatura do tamanho de um prédio e atravessou o cômodo às pressas.
BUM!
BUM!!
Ele caiu e rolou pelo chão, mas, de alguma forma, conseguiu evitar ser esmagado pelo pé da estátua divina.
“Heok, heok.”
Embora fosse apenas de nível E, ele ainda era um Caçador especializado em combate corpo a corpo, então sua constituição física era útil em situações como essa.
“Só mais um pouco!! Um pouco mais!”
Jin-Woo ficou atento aos movimentos da estátua divina e correu ainda com mais intensidade.
Sua velocidade aumentou.
E quando a distância entre ele e a estátua de pedra ficou de apenas uma dúzia de pés...
“Não, não é essa!!”
...O Sr. Song gritou para ele.
Jin-Woo estava prestando atenção apenas na estátua divina; surpreso com o grito, virou rapidamente a cabeça para olhar à sua frente.
“Ahh!!”
Não é uma estátua com um instrumento?
Ele percebeu tarde demais que aquilo que, de longe, parecia um instrumento musical era, na verdade, um escudo. E, como esperado, a estátua cravou seu escudo com violência para baixo.
“Heok!”
Jin-Woo se jogou rapidamente para o lado.
“Kkyahhk!!”
Ju-Hui gritou.
Jin-Woo rolou pelo chão e, ao parar, levantou a cabeça para ver a estátua do deus bem na sua frente.
“Uma coisa após a outra...”
Sua testa deve ter se rasgado por causa de rolar pelo chão, pois o sangue escorria e embaçava sua visão. Sua visão estava limitada, e ele não conseguia enxergar muito longe.
Jin-Woo procurou rapidamente ao seu redor.
“Um instrumento... um instrumento...”
No entanto, por mais que procurasse, ele não conseguia ver nenhuma estátua segurando um instrumento nas proximidades.
Enquanto isso, a estátua do deus levantou sua perna acima da posição de Jin-Woo.
“Heok!”
THUD!!
Jin-Woo se jogou novamente e, de alguma forma, conseguiu evitar o pé da estátua mais uma vez.
Mas ele já havia atingido seu limite.
Uma tontura intensa o atacava, e, por algum motivo, ele nem conseguia se equilibrar.
“Por favor…”
Se realmente existisse um deus, ele pensou que começaria a rezar naquele exato momento.
Foi então que Jin-Woo avistou uma estátua de pedra que não possuía nem arma nem instrumento musical.
“Será que é aquilo…?”
Jin-Woo decidiu arriscar tudo com aquela estátua. Ele rastejou pelo chão até chegar em frente à estátua em questão. Em seguida, conseguiu virar o corpo e deitar-se no chão para poder ver a estátua do deus.
Ele já não tinha mais energia para se mover.
“Ofegante, ofegante…”
Jin-Woo olhou fixamente para a estátua divina que se aproximava e continuou a respirar de forma ofegante.
A expressão da estátua divina estava muito mais distorcida do que antes, como se ficasse ainda mais furiosa com a fuga contínua de Jin-Woo.
Agora, a estátua divina parou bem na frente de Jin-Woo. Vendo uma “criatura” do tamanho de um prédio alto bloqueando toda a sua visão, Jin-Woo sentiu que não conseguia mais respirar.
“Pant, pant.....”
Será que ela o considerava nada mais do que um rato encurralado? A estátua divina simplesmente o encarou sem fazer mais nada.
“Este é o fim...”
Ao olhar diretamente nos olhos da estátua divina, Jin-Woo sentiu que sua morte inevitável se aproximava cada vez mais.
No entanto…
Wu-wu-wu….
De algum lugar atrás dele, surgiu uma voz bela e sobrenatural.
Jin-Woo virou a cabeça para ver o que estava acontecendo.
Wu-wu, wu-wu-wu….
Os lábios da estátua de pedra que segurava um livro se moviam, e a cada movimento, uma canção divina fluía, preenchendo o interior da imensa câmara.
Wu-wu-wu, wu….
A expressão contorcida da estátua divina voltou lentamente ao estado sem emoções. Em pouco tempo, todos aqueles músculos faciais terrivelmente distorcidos da estátua se suavizaram.
Quando a canção das estátuas de pedra chegou ao fim, a estátua divina virou-se. Em seguida, assim como as outras estátuas de pedra fizeram até então, ela retornou ao seu trono e se acomodou, como se tudo o que acontecera até aquele momento não passasse de uma mentira.
THUD!!
O barulho da estátua divina sentando-se no trono ecoou por toda a câmara.
“Pant, pant..... Mal consegui, fazer isso...”
Um sorriso tênue surgiu nos lábios de Jin-Woo.
Enquanto isso, Ju-Hui começou a correr a partir de seu ponto, localizado na extremidade mais distante da câmara.
“Senhor Jin-Woo!!”
Ela correu com todas as suas forças e ajoelhou-se ao lado dele, com lágrimas escorrendo pelo rosto.
“O que posso fazer…. O que devo fazer….”
Ela reuniu toda a sua energia mágica e ativou sua magia curativa. No entanto, nada parecia melhorar.
Os Caçadores dispersos foram se reunindo ao redor de Jin-Woo, um por um. Cada um deles tinha uma expressão sombria no rosto.
“O que… Senhor Jin-Woo….”
Mesmo assim, apenas Ju-Hui chorava de tristeza.
Por que todos estavam agindo daquele jeito?
Os lábios de Jin-Woo se moviam para cima e para baixo. Ele queria perguntar o que estava acontecendo, mas não conseguia encontrar sua própria voz.
Percebendo que não tinha escolha, ele tentou se apoiar.
“….?”
Então, ele notou o charco de sangue ao redor de seu tronco inferior. Só então percebeu, tarde demais, a mudança em seu corpo.
“Ah…..”
A parte abaixo de seu joelho direito havia desaparecido.
Os olhos de Jin-Woo se voltaram instintivamente para a estátua de pedra que segurava o escudo. Ele viu então o rastro de sangue claramente visível na extremidade do escudo.
E o resto de sua perna direita ficava logo abaixo disso.
Gotejado. Gotejado.
Gotas de sangue começaram a cair do nariz de Ju-Hui. Esse era o sinal de que ela havia atingido os limites de sua resistência física.
A magia de cura de um Curador de nível B não conseguia restaurar membros faltantes. Ou seja, o que ela fazia era basicamente despejar água em um jarro quebrado. Por fim, sua resistência esgotou-se rapidamente.
“Já está tudo bem... Senhorita Ju-Hui. Você pode parar...”
“Eu vou curá-la!! Vou deixá-la tão boa quanto nova!”
Os Caçadores olhavam para as duas com expressões de tristeza.
Dos dezessete que inicialmente entraram nesta câmara, apenas seis restavam agora. E, desse grupo de seis, dois deles sofreram ferimentos terríveis e graves. Song perdeu o braço, enquanto Jin-Woo perdeu a perna.
Eles poderiam ter sobrevivido, mas nenhum deles sentia vontade de celebrar naquele momento. Foi então que outro barulho estranho abalou a câmara.
RUMBLE….!!
O centro do templo, onde se encontrava aquela estranha formação mágica, subitamente se elevou acima do chão.
Jin-Woo pensou consigo mesmo que finalmente tinha chegado a hora.
“Provar sua devoção, é isso...?”
Ele já tinha uma ideia aproximada do que aquelas palavras poderiam significar.
Parte 5: Prova Final
A formação mágica circular no centro do templo começou a se erguer com barulho, parando somente ao atingir a altura de alguns degraus.
“Um altar…”
Os Caçadores reagiram imediatamente com alerta assim que Jin-Woo murmurou aquilo.
“‘Um altar….?’”
“‘Ele acabou de dizer que é um altar….’”
A pessoa que os salvou das duas crises anteriores não era algum Caçador de alto escalão, mas sim Jin-Woo, de classe E, que na maioria das vezes era alvo de piadas deles.
“‘Se não fosse pelo Senhor Seong, todos nós teríamos sido….’”
Os Caçadores estavam pensando exatamente na mesma coisa. Nas circunstâncias atuais, as palavras de Jin-Woo eram sua salvação.
E agora, aquele Jin-Woo havia murmurado a palavra “altar”.
Kim sempre era rápido para entender as coisas, então ele compreendeu o significado primeiro, antes que qualquer outro tivesse chance disso.
“Agora entendi. Percebo como é.”
Em seguida, Kim tirou da bainha a espada que pendia em seu quadril.
Originalmente, essa arma seria usada para derrotar vários monstros. Mas, por enquanto, teria que ser utilizada para um propósito completamente diferente.
"Mesmo que eu seja um idiota, consigo mais ou menos entender o que você está tentando dizer aqui."
Os Caçadores engoliram em seco, nervosos, enquanto olhavam para a lâmina afiada e brilhante de frieza.
"Oi, Senhor Kim. Por que está sacando sua espada desse jeito?"
"Por que não conversamos sobre isso primeiro? Vamos falar antes."
O membro de maior ranking do grupo, o Caçador de classe C Song, estava gravemente ferido, o que significava que não havia ninguém ali capaz de deter Kim, que já possuía habilidades bastante poderosas, mesmo sendo de classe D.
Kim apontou sua espada em direção ao altar.
“A lei final: provem sua devoção. E ali, do nada, surge um altar bem no meio deste lugar.”
Em seguida, o olhar de Kim se voltou para Jin-Woo.
“Então, não deveríamos oferecer um sacrifício? Senhor Seong?”
Jin-Woo assentiu lentamente com a cabeça. Era isso que o jovem também pensava. Um dos seis sobreviventes precisaria agir como sacrifício.
“‘Provavelmente é isso que a última lei queria dizer...’”
Foi a conclusão a que Jin-Woo chegou.
Ele sentiu mais perturbação, levantou a cabeça e percebeu que os olhos de Senhor Kim, à medida que este se aproximava, de forma alguma pareciam amigáveis.
Uma grande gota de suor deslizou pela testa de Jin-Woo.
“Ahjussi… O quê…?”
“Você, jovem, fique calado e parado!!”
Kim gritou com raiva, apontando sua espada para o Sr. Song, que estava agachado ao lado de Jin-Woo para verificar seu estado.
“Quem foi afinal que nos trouxe até este lugar? Não foi esse cara? Sim, foi o Sr. Song! Então, não acha que é justo que o Sr. Song assuma a maior responsabilidade?”
“Ahjussi!”
Jin-Woo tentou se levantar tomado pela raiva, mas então a mão de Song, semelhante à casca de uma árvore envelhecida, impediu o jovem.
Jin-Woo olhou para Song, incrédulo.
“...”
Song balançou a cabeça em silêncio. Seus olhos imploravam a Jin-Woo que não dissesse mais nada. Claro, Jin-Woo tinha muito o que falar, mas preferiu se calar por enquanto.
Song levantou-se lentamente.
“O que Senhor Kim disse está certo. Eu deveria assumir a culpa por hoje.”
“Velho, acho que finalmente estamos de acordo.”
Kim usou a ponta de sua espada para apontar em direção ao altar.
“Se você entendeu agora, então vamos embora logo. Mais de dez pessoas morreram aqui por sua causa, velho.”
< Capítulo 5> Fim