Capítulo 68
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 68
Um evento de escala sem precedentes!
Uma pessoa presa saiu de uma masmorra, viva!
O Bureau de Caçadores dos EUA entrou em modo de alta intensidade imediatamente.
O vice-diretor do Bureau veio pessoalmente até a sala de interrogatórios ao ouvir essa notícia. Atrás do espelho umidificador, ele pôde ver um homem oriental sentado calmamente em uma cadeira, com algemas nos pulsos.
“É esse o homem?”
“Isso mesmo, senhor.”
“Ele parece um civil comum, não é?”
“Sim, senhor.”
Foi exatamente como ele disse: assim que o cabelo desleixado e a barba bagunçada daquele homem foram arrumados, suas feições passaram a ser as de um homem oriental de meia-idade comum, encontrado em qualquer lugar.
"Já descobriram sua identidade?"
"Ele afirmou repetidamente que é um Caçador Korean."
"Korea do Sul?"
"Sim, senhor."
“Como um Caçador coreano pode sair de uma masmorra do outro lado do mundo?”
"Ele diz que ficou preso dentro do calabouço pelos últimos dez anos, desde que o Portão se fechou para ele."
"E quando abriu os olhos, estava na América? É isso?"
“É isso que ele tem dito até agora, senhor.”
O vice-diretor massageou a testa. Como ele poderia explicar isso ao diretor? Sentiu uma enxaqueca começando seu ataque feroz em sua cabeça.
“Se for esse o caso, então o que vocês estão esperando? Por que não estão lá dentro, tentando arrancar mais informações dele?”
Deixando de lado o diretor, o vice-diretor estava preocupado em ter que prestar contas diretamente a alguém ainda mais alto do que ele. Ou pior, a alguém muito, muito acima na hierarquia.
Em outras palavras, não havia tempo a perder ficando parado sem fazer nada assim.
Que pena, o chefe do setor responsável pelas informações não compartilhou do mesmo sentimento.
“Senhor, no momento estamos nos concentrando na possibilidade de este homem ser um monstro que possui as memórias de um ser humano.”
“E daí?”
“Se ele revelar de repente suas verdadeiras intenções durante o processo de entrevista, toda a Washington pode ficar em perigo.”
Isso faz sentido.
Afinal, uma equipe de invasão composta por vários Caçadores de nível A se mostrou completamente impotente diante daquele homem. Eles não podiam se dar ao luxo de serem descuidados aqui.
“Parece que teremos de conseguir um Caçador poderoso para continuar a investigação, então.”
De preferência, um de nível S também.
O chefe do setor assentiu em concordância.
“Há um Caçador de nível S que fala Korean e mora nas proximidades.”
A expressão do vice-diretor se iluminou.
Ele não era ninguém menos que o vice-diretor do Bureau dos Caçadores. Ele já havia memorizado, de trás para frente, a lista de todos os Caçadores de rank S que viviam nos Estados Unidos.
“Senhor Hwang! Ele está vindo para cá?”
“Sim, senhor.”
Um dos principais Caçadores da Guilda Scavenger: Hwang Dong-Su.
Quanto esforço o Bureau de Caçadores teve que fazer para trazer aquele homem até aqui e naturalizá-lo como cidadão americano?
“Se for ele…”
Mesmo que algo ruim acontecesse, não seria um problema tão grande. O vice-diretor sorriu amplamente.
“Ah, é verdade. Quase esqueci.”
Uma pergunta surgiu tarde demais em sua mente. Se ele fosse prestar relatório aos superiores, precisava pelo menos saber o nome do sujeito.
“Qual era o nome daquele homem?”
Com certeza era um nome difícil de pronunciar.
O chefe do setor confirmou isso com base no relatório apresentado por um de seus subordinados e falou abertamente.
“O nome dele é Seong Il-Hwan, um Caçador de Korea do Sul.”
Hwang Dong-Su não tinha tempo para coisas como misericórdia. Especialmente quando se tratava de lutar contra monstros.
Ele perdeu os pais em um colapso de masmorra há muitos anos e cresceu apenas com seu irmão mais velho como único membro da família sobrevivente. Por isso, quando Despertado como um nível S, ele soube que aquela era uma oportunidade enviada pelos céus.
“A chance de destroçar e matar o maior número possível de monstros!”
Talvez por isso o olhar gélido de Hwang Dong-Su ao entrar na sala de entrevista fosse ainda mais intenso do que o normal.
Um homem que veio de um calabouço – até mesmo o comprimento de onda da energia mágica emitida por ele parecia seguir um padrão semelhante ao dos monstros.
“Se um monstro estiver se passando por humano...”
Então, ele mataria essa criatura abominável bem aqui, agora mesmo.
Seu olhar encontrou o do homem.
“......”
“......”
Eles trocaram olhares em silêncio.
Hwang Dong-Su colocou o arquivo com as informações desse homem sobre a mesa, puxou uma cadeira para sentar e abriu a boca.
“Será melhor você cooperar comigo. Uma única palavra minha determinará como os outros o verão: como um humano ou como um monstro. Entendeu?”
“Entendi.”
Mas, antes que ele pudesse começar, uma pergunta profundamente pessoal surgiu na mente de Hwang Dong-Su.
Seu irmão mais velho, que morreu dentro da masmorra – haveria alguma possibilidade de Hwang Dong-Seok voltar vivo?
Ele queria saber disso primeiro.
“Existe alguma chance de outros Caçadores voltarem de uma masmorra, assim como você?”
O homem balançou a cabeça.
Nesse momento, as sobrancelhas de Hwang Dong-Su se contrairam.
“Como pode ter tanta certeza?”
“Porque... eu sei muito bem o motivo pelo qual voltei.”
“O motivo? Qual é?”
“Deixe-me fazer uma pergunta a você antes de responder.”
“....Serei eu quem fará as perguntas aqui.”
Os olhos de Hwang Dong-Su se estreitaram. No entanto, o homem continuou falando o que queria dizer, sem se importar.
“Os Portões, os monstros e as invasões às masmorras. O quanto você sabe sobre eles?”
“...”
Se aquele homem tivesse feito uma pergunta estúpida, Hwang Dong-Su provavelmente teria usado a força para silenciá-lo imediatamente. Mas, por enquanto, ele não podia fazer isso.
Afinal, era uma pergunta que inúmeras pessoas tentaram responder desde que o primeiro Portão se abriu e as pessoas Despertado começaram a aparecer, há dez anos.
Este exato momento poderia ser quando a resposta finalmente se revelaria.
“Vice-diretor...”
“Silêncio.”
Os agentes do Bureau do Caçador engoliram em seco, nervosos, enquanto olhavam para o espelho um-para-um.
Hwang Dong-Su perguntou.
“Você está dizendo que sabe?”
“Masmorras, Portões, monstros… tudo isso não passa de prelúdios para uma verdadeira guerra que está prestes a acontecer em breve. E, recentemente, um ser que se tornará a maior calamidade já vista abriu os olhos.”
“Então, qual é o motivo pelo qual você voltou aqui?...”
“Para impedir essa calamidade.”
“E o que é, ou quem é, essa ‘maior calamidade já vista’?”
“.....Isso, eu não posso lhe dizer.”
Hwang Dong-Su sorriu com ironia.
“Um homem que veio aqui para impedir uma calamidade não pode falar sobre o que é? Não sei qual pode ser essa coisa, mas com certeza, em vez de tentar detê-la sozinho, não seria melhor trabalhar junto com os outros?”
O homem balançou a cabeça.
“O número de pessoas não significa nada diante desse ser. Não importa se muitos amadores decidem trabalhar juntos ou não; eles acabarão se tornando apenas presas e peões dele.”
“Então, você está dizendo que só você consegue detê-lo?”
O homem assentiu com a cabeça.
Hwang Dong-Su estalou a língua interiormente.
“‘Esse cara enlouqueceu de vez.’”
Afinal, não era tão difícil de entender, se esse homem realmente tivesse ficado preso em uma masmorra por dez anos.
Ou, como alternativa, pode ter ocorrido algum tipo de erro, algum equívoco, durante o processo em que o monstro tentou copiar as memórias de um ser humano, fazendo com que seu cérebro derretesse um pouco.
De qualquer forma, Hwang Dong-Su decidiu agir com paciência em relação à outra parte por enquanto e ver para onde aquilo iria levar.
“Então você deve ter muita confiança nas próprias habilidades, não é?”
“Digamos apenas que, além das minhas habilidades, tenho outros fatores a meu favor.”
“Bem... se você diz.”
Que tipo de informação ele poderia sequer extrair de um louco?
Hwang Dong-Su decidiu encerrar o interrogatório por ali.
Em vez disso, ele abriu o dossiê do homem, pensando em concluir o pedido do Bureau de investigar seu passado.
"Seu nome é Seong Il-Hwan....."
A foto fornecida combinava perfeitamente com o rosto do homem.
“Mas, em vez de dez anos, parece que passaram apenas algumas semanas, talvez meses.”
No entanto, Hwang Dong-Su decidiu não se preocupar com isso. Ele ouvira dizer que os Caçadores de alto escalão podiam até mesmo contornar o processo de envelhecimento.
“Os seus registros como Caçador parecem bastante bons. Hoje em dia, você poderia ter ganhado bastante dinheiro.”
Seong Il-Hwan não respondeu a isso.
Naquela época, não existia um sistema adequado para os Caçadores. Na verdade, nem mesmo um sistema de classificação para eles existia!
Hwang Dong-Su começou a ler o arquivo.
“Sua cônjuge, Park Gyung-Hye. Dois filhos. O nome do filho é...”
Enquanto lia os nomes das crianças sem demonstrar nenhuma emoção no rosto, os olhos de Hwang Dong-Su se arregalaram ligeiramente por um instante.
“‘....Seong Jin-Woo?’”
Mas isso durou apenas um segundo extremamente breve. Hwang Dong-Su fez o possível para manter a calma e continuou.
“.....Seong Jin-Woo. E qual é o nome da sua filha?”
“Seong Jin-Ah.”
“Certo. Próximo.”
Foi então que aconteceu.
“Espere.”
Antes que Hwang Dong-Su pudesse virar para a próxima página, Seong Il-Hwan o impediu.
Hwang Dong-Su levantou a cabeça. E percebeu que o olhar frio de Seong Il-Hwan era tão intenso quanto o seu próprio.
“Por que você demonstrou intenções assassinas ao mencionar o nome do meu filho?”
“...”
Hwang Dong-Su colocou o arquivo em cima da mesa entre eles. Em seguida, interrompeu a transmissão do microfone para o exterior daquela sala.
"Eu disse que seria eu quem faria as perguntas."
"Primeiro, terei que ouvir sua resposta."
"E se eu não estiver interessado em responder?"
"Usarei força, se for necessário."
Os olhos de Seong Il-Hwan começaram a brilhar friamente. Ele nem sequer demonstrou sinais de querer recuar. Isso fez com que Hwang Dong-Su sorrisse ironicamente.
"Entendi. Então, você era um monstro, afinal."
Como ousa um mero monstro insignificante ameaçar um Caçador?
Uma hostilidade intensa voltada contra ele — isso já era prova suficiente para rotular esse homem como um monstro.
“'Não, espere. Isso pode ser minha segunda oportunidade enviada pelos céus.'”
Hwang Dong-Su decidiu assim e ligou o microfone novamente.
Clique, bipe.
“Vice-diretor? Esse homem é um monstro. Evacuem imediatamente, pois ele pode começar a atacar a qualquer momento.”
Bipe.
As pessoas em pânico, do outro lado do espelho unidirecional, saíram rapidamente da sala. Em pouco tempo, um som alto de sirene ecoou pelo prédio.
Enquanto isso, uma luz prateada começou a emanar das mãos de Hwang Dong-Su.
“Estou planejando visitar a Korea do Sul em breve.”
Depois de se preparar, Hwang Dong-Su lançou um sorriso sinistro para Seong Il-Hwan.
“Então, quais seriam as últimas palavras do pai dele que devo transmitir ao seu filho?”
A televisão ainda falava sobre o incidente do Portão Vermelho.
Jin-Woo coçou a parte de trás da cabeça.
“Isso está saindo do controle.”
Mesmo assim, ele não se sentia muito perturbado. Na verdade, parecia até sentir algo um pouco estranho.
Ele achou bem estranho que algumas pessoas que nem sequer o conheciam estivessem se esforçando ao máximo para descobrir mais sobre ele. Especialmente porque ele nem estava lá...
Mas e se eles descobrirem quem ele é?
Na verdade, não importava.
“Bem, de qualquer forma, já alcancei o nível que eu queria.”
O motivo pelo qual ele decidiu manter suas habilidades ocultas no início foi o medo constante de acabar sendo usado por alguns desgraçados sem escrúpulos.
Mas agora, a situação era diferente.
Mesmo quando o Mestre da Guilda do Tigre Branco, além de ser um Caçador de nível S, Baek Yun-Ho, segurou seu braço, Jin-Woo conseguiu soltar-se sem nenhum problema.
Antigamente, ele nem sonharia em conseguir algo assim.
“Com certeza, eu teria mijado só de encontrar os olhos daquele homem.”
Um sorriso quase imperceptível surgiu nos lábios de Jin-Woo. Em momentos como esse, ele deveria estar desfrutando da euforia alcoólica, com as lembranças servindo como acompanhamento perfeito, mas então….
Tii-ring.
[Foram detectadas substâncias nocivas.]
[Os efeitos de ‘Buff: Desintoxicação’ começarão agora.]
[3, 2, 1…. A desintoxicação foi concluída.]
Que pena que seu desejo não pôde ser realizado.
Jin-Woo sorriu de maneira um tanto melancólica. No entanto, ao colocar o copo de soju de lado, sua expressão tornou-se séria e determinada, mais do que nunca.
“‘Mas eu não pretendo parar por aqui.’”
Jin-Woo chamou sua Janela de Informações de Status.
Tii-ring.
[Nome: Seong Jin-Woo]
[Nível: 61]
[Classe: Soberano das Sombras]
[Título: Aquele que Venceu as Adversidades (adicional 1)]
[VP: 13.001]
[PM: 1.677]
[Cansaço: 0]
[Estatísticas]
Força: 142
Resistência: 101
Agilidade: 121
Inteligência: 89
Percepção: 103
(Estatística Disponíveis a serem distribuídas: 0)
Redução no dano físico: 46%
Seu nível era 61.
Graças ao fato de ter investido todos os pontos ganhos nas Missões Diárias em Inteligência, essa estatística estava cada vez mais perto da marca “100”.
“Mas ainda tenho um longo caminho pela frente…”
Mas ele sabia que podia escalar ainda mais alto. Para um lugar ainda mais elevado.
Para um lugar que, possivelmente, ninguém mais conseguiria alcançar. Essa possibilidade fazia seu coração disparar.
E o início dessa escalada seria no Castelo do Demônio.
“O Sistema disse claramente que esse é o item que eu desejo mais do que qualquer outra coisa.”
Ele se lembrou da vez em que conseguiu a caixa aleatória abençoada.
[Caixa aleatória abençoada]
Oferece ao Jogador o item que ele deseja.
E foi dela que ele obteve a chave para o calabouço instantâneo, o Castelo do Demônio.
O monstro que ele encontrou era de alto nível, e as recompensas também eram de primeira qualidade. Ele já havia confirmado esses dois fatos antes de sair dali.
Ele não fazia ideia do que poderia haver nos andares superiores, mas provavelmente não seria muito diferente.
Portanto, agora era hora de ir buscar suas recompensas. Ele planejava entrar lá e passar vários dias dentro.
A única preocupação de Jin-Woo era...
“Assim que estiver lá dentro, não vou conseguir entrar em contato com o mundo exterior.”
O que ele deveria dizer à sua irmã mais nova, então?
Decidindo pensar em uma desculpa adequada ao voltar para casa, Jin-Woo se levantou de seu assento.
Toc, toc.
“Ei, Jin-Ho.”
Tap, tap.
“Yu Jin-Ho.”
“Slurrrp~.”
Jin-Woo o sacudiu e deu um leve toque em Yu Jin-Ho, mas o garoto havia desmaiado completamente. O que ele deveria fazer agora?
“‘E ele ainda precisa ir à Associação amanhã para fazer o teste escrito...’”
Bem, fazer um teste era uma coisa, mas o mais urgente no momento era levá-lo para casa em segurança daqui.
Jin-Woo pegou o celular de Yu Jin-Ho.
“Obviamente, não posso ligar nem para o Presidente Yu Myung-Hwan nem para Yu Jin-Seong...”
Quem ele deveria ligar agora para causar o menor dano possível a Yu Jin-Ho? Jin-Woo refletiu sobre suas opções antes de avistar um nome na lista de contatos.
“Yu Soo-Hyun?”
Diferentemente do que acontecia com seu pai ou seu irmão mais velho, Yu Jin-Ho havia trocado bastante mensagens com essa pessoa.
Pelo nome, devia ser uma mulher...
Jin-Woo hesitou por algum tempo se deveria ligar para aquela mulher ou não, antes de colocar o telefone de lado.
“Espere um minuto.”
Ele verificou rapidamente sua Loja, só por precaução.
E, de fato, havia um determinado item em que ele estava pensando.
Ele o encontrou!
[Item: Poção de recuperação de status]
Raridade: E
Tipo: Consumível
Uma poção líquida capaz de recuperar o status de alguém. Após ser consumida, os males de status indesejados serão curados. Pode ser armazenada em seu Inventário, mas não pode ser entregue a outra pessoa.
Assim que ele confirmou a compra, um frasco amarelo de poção surgiu de repente em cima da mesa do cliente. Sua cor era visivelmente mais brilhante do que o vermelho escuro da poção curativa ou o azul da poção de recuperação de MP.
Jin-Woo olhou ao redor para se certificar de que ninguém estava observando, antes de rapidamente inclinar a cabeça de Yu Jin-Ho e derramar o frasco com a poção de recuperação de status em sua garganta.
Foi então.
Os olhos de Yu Jin-Ho se abriram de repente.
“Hyung-nim?!”
“Você já acordou?”
A cabeça de Yu Jin-Ho estava inclinada para trás, enquanto o hyung-nim o encarava de cima.
“….Hyung-nim, o que você está fazendo aí?”
“…..”
Jin-Woo não conseguiu pensar em uma explicação adequada na hora. Em situações como aquela, era melhor fingir que nada havia acontecido.
“Vamos embora.”
“Ah, sim, hyung-nim!”
Yu Jin-Ho se levantou imediatamente de sua cadeira e inclinou ligeiramente a cabeça.
“Hã? Por que sinto-me tão revigorado?”
Yu Jin-Ho moveu o corpo para um lado e para outro, até que um sorriso refrescante apareceu em seu rosto enquanto ele seguia Jin-Woo.
E, ao saírem do restaurante, as notícias continuaram.
[Este é o próximo tópico no boletim. O governo americano tem adiado continuamente a divulgação de qualquer declaração oficial sobre a misteriosa explosão que abalou a sede do Bureau de Caçadores Americano....]
< Capítulo 68 > Fim.