Capítulo 7
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 7
Frente, trás, esquerda e direita.
Para garantir proteção em todas as quatro direções, eram necessários no mínimo quatro pessoas.
O próprio Jin-Woo, Ju-Hui, Senhor Seong e, por fim, Senhor Kim. Se uma única pessoa fosse embora agora, haveria um espaço vazio na área de visão.
Kim enxugou o suor da testa e perguntou com urgência.
“Senhor Seong, o que está acontecendo aqui exatamente? Explique isso para mim direito.”
“Vamos aguentar o tempo que for preciso aqui! Só até que todas as chamas azuis se apaguem!”
Jin-Woo contou tudo o que havia deduzido até então. Kim assentiu com a cabeça, com os ouvidos atentos.
Jin-Woo encerrou rapidamente sua explicação e acrescentou mais uma coisa no final.
“Lembrem-se: todos aqui podem sair vivos daqui.”
As leis desta câmara sempre deixam aberto um caminho para a sobrevivência de alguém. A lei final não irá se desviar disso. Jin-Woo tinha certeza de que ninguém mais precisaria morrer, desde que as pessoas restantes confiassem umas nas outras.
“…..”
Pena que os pensamentos de Kim eram bem diferentes dos do jovem. O Caçador mais velho perguntou, hesitante.
“Olha aqui, Senhor Seong... você pode estar certo quanto a isso, mas... e se a porta fechar completamente quando o temporizador acabar?”
“...”
Jin-Woo não conseguiu responder a isso.
Ele chegou à sua conclusão após considerar várias variáveis, mas, até que o resultado fosse obtido, ele não podia ter 100% de certeza de nada.
No entanto, o que Kim queria era uma garantia concreta. Em vez de uma promessa incerta de sobrevivência para todos, a certeza da própria sobrevivência se mostrou muito mais atraente no final.
"Sinto muito por isso, mas... acho que não posso mais ficar aqui."
"Ahjussi!"
"Desculpe."
Com aquelas palavras de despedida, Kim desceu do altar. Em seguida, ignorou o chamado urgente de Jin-Woo e correu em direção à porta. Ele parou e olhou por um breve instante logo fora da porta, mas Kim não voltou a entrar na câmara.
Grite.
Jin-Woo cerrou os dentes com força.
“Droga!!”
Ele havia salvado a vida dos outros, mas o que recebeu em troca certamente não foi algo como gratidão ou amizade.
Todo o seu corpo tremeu devido à dor da traição.
Exatamente como ele suspeitava, assim que Kim os abandonou, surgiu uma brecha na vigilância. Era impossível para três pessoas vigiarem todas as quatro direções.
E assim, as estátuas posicionadas nos pontos cegos começaram a se aproximar lentamente do altar.
Creeeaaakkkk…
Creeaakkk…
O cerco das estátuas de pedra foi se fechando gradualmente. Song olhou ao redor e, em seguida, falou com Jin-Woo e Ju-Hui.
“Vocês dois devem ir embora agora.”
Sua voz estava cheia de resignação. Jin-Woo olhou para o velho homem.
“Mas, ahjussi….?”
“Exatamente como Kim disse, fui eu quem nos trouxe para cá. Se alguém precisa ficar para trás, é justo que seja eu.”
“Mas, ainda assim!!”
“Vocês dois, que têm um futuro melhor pela frente, devem ser os que sobreviverão hoje.”
Foi então que Song começou a sorrir. Ele pensava no coração daqueles dois jovens, que teriam de deixá-lo aqui sozinho.
“…”
Jin-Woo assentiu com a cabeça, sem saber o que fazer. Ele se sentia desconfortável com toda aquela situação, mas não havia mais tempo para discutir quem deveria ficar ali.
Song então tentou pedir a Ju-Hui que cuidasse de Jin-Woo.
“Senhorita Ju-Hui, poderia ajudar o Senhor Seong aqui por um momento?”
“S-sim.”
No entanto, bem quando ela estava prestes a ajudá-lo a se levantar, Ju-Hui caiu no chão de repente.
“Ah.....”
Ju-Hui tentou se levantar, mas então lágrimas começaram a se formar nos cantos dos seus olhos.
“Minhas pernas... Eu, eu não consigo mover minhas pernas...”
A expressão tanto de Jin-Woo quanto do Senhor Song endureceu na hora.
A condição física atual de Ju-Hui realmente parecia terrível, mesmo com apenas um olhar rápido. Seus lábios estavam com uma tonalidade azulada pálida, enquanto todo o seu corpo continuava a tremer de forma quase imperceptível.
Ela estava sofrendo os efeitos colaterais do uso excessivo de sua energia mágica, já estando no limite físico.
“Porque ela tentou curar minha perna…”
Jin-Woo sentiu seu peito apertar e não conseguiu dizer nada. No entanto, eles realmente não tinham mais tempo algum agora.
Creeeeaaaakkkk…..
As estátuas de pedra continuavam se aproximando delas sem parar, nem por um instante.
Jin-Woo afastou a mão de Song e sentou-se no chão. Ao ver isso, os olhos de Song se arregalaram ainda mais.
“J-jovem…?”
Jin-Woo falou, com uma expressão determinada no rosto.
“Senhor, por favor, leve Ju-Hui e saia daqui.”
“Eu já disse, serei eu quem ficará para trás.”
“Nesse caso, quem vai ajudar Ju-Hui?”
Era praticamente impossível para ele levar Ju-Hui, que nem conseguia ficar de pé direito, e sair pela porta dentro do prazo estipulado.
“Claro…”
Havia também a outra opção de deixar Ju-Hui para trás. No entanto, ela já havia salvado sua vida várias vezes, e a única razão pela qual estava naquele estado era porque tentou ajudá-lo com todas as suas forças.
Ele definitivamente não queria carregar a consciência pesada de abandonar uma pessoa assim neste lugar desolado.
“Não há mais tempo. Por favor, vá agora.”
“…”
A expressão de Song permaneceu severa enquanto ele ajudava Ju-Hui a se levantar. Ela balançou a cabeça desesperadamente, com lágrimas escorrendo pelo rosto.
“Não, você não pode... Senhor Jin-Woo ainda pode sobreviver, sabe? Deixe-me...”
“Eu prometi levar você para jantar, não foi?”
Jin-Woo tirou o cristal mágico de nível E do bolso e colocou-o na mão dela.
“Por favor, use isso e aproveite uma refeição às minhas custas. Assim que sair daqui, voltarei para buscar o troco, entendeu?”
Um sorriso apareceu no rosto de Jin-Woo, fazendo com que Ju-Hui gritasse de raiva.
“Como você consegue fazer piada numa situação como esta, Senhor Jin-Woo?!”
Foi nesse momento que Jin-Woo fez sinal para o Senhor Song com um aceno de cabeça. O homem mais velho então deu um leve tapa na parte de trás do pescoço de Ju-Hui.
“Ah….”
Com isso, Ju-Hui perdeu a consciência. Song pegou a garota inconsciente e a colocou sobre seu ombro.
“….Sinto muito mesmo por isso.”
“Foi minha escolha, então está tudo bem.”
O Sr. Song inclinou a cabeça diante de Jin-Woo.
Com aquele adeus, Song saiu rapidamente do altar.
Creeaakkk….
Creeeeeeaaaaakkkk…..
Enquanto os três conversavam, as estátuas já estavam a uma distância bem curta.
Jin-Woo ajoelhou-se e respirou fundo várias vezes.
“Fuu-woo. Fuu-woo….”
Ele viu a espada que Kim havia deixado ao seu lado. Então, estendeu a mão e a pegou.
“‘Agora que chegamos a este ponto, vou levar pelo menos um comigo.’”
Quando olhou para trás, Jin-Woo viu o Sr. Song saindo em segurança pela porta, com Ju-Hui inconsciente ainda encostado no ombro dele.
Que alívio isso foi.
“Agora só eu vou morrer aqui…”
Ele não estava fazendo isso por alguma determinação nobre de se sacrificar ou algo do tipo. Não, com certeza havia nele um elemento de cálculo para encontrar o melhor resultado possível em sua decisão.
Mesmo que sobrevivesse e saísse daqui hoje, ele teria que viver como um inválido pelo resto da vida.
Obviamente, continuar como um Caçador seria impossível nesse caso. Além disso, era questionável se ele conseguiria viver normalmente também. Ele tinha apenas o ensino médio completo e, como não possuía habilidades profissionais aparentes, simplesmente não tinha muitas opções para garantir comida na mesa.
“As despesas hospitalares da minha mãe... e também as mensalidades da minha irmã.”
Se fosse assim, então era melhor ele se certificar de que sua família recebesse uma compensação maior da Associação, mesmo que fosse apenas mais um centavo.
“A indenização paga aos familiares é de 300 milhões de won ou 400 milhões, quando alguém morre durante uma incursão?” (TL: Entre 267.000 e 356.000 dólares)
Era uma quantia enorme para a vida inútil de um Caçador de nível E.
Creeaakkk….
Creeakk…
Clang.
Finalmente, as estátuas chegaram.
A primeira delas subiu no altar. Jin-Woo a encarou furiosamente e ergueu a espada.
“Venha.”
Infelizmente, o ataque esperado não veio pela frente, mas pelas costas dele.
Golpe de lança!
Uma lança longa penetrou nas costas de Jin-Woo e saiu pelo peito.
“Keok!”
Jin-Woo cuspiu um bocado de sangue.
Uma dor inimaginável invadiu seu corpo como uma onda de tsunami.
“Se a lâmina tivesse penetrado alguns centímetros mais acima, agora haveria um buraco no seu coração!”
As reclamações constantes de Ju-Hui, que ele ouvira apenas algumas horas antes, passaram por sua mente como uma cena em um lanterna mágica giratória.
“U, uwaaaahck!!”
A estátua de pedra ergueu a lança. Jin-Woo foi levantado junto com ela, ainda perfurado pela lança. No entanto, ele só conseguiu se debater por um breve instante — pois a estátua o jogou violentamente sobre o altar.
BAM!!
“Keok!”
Eram ouvidos sons de ossos se quebrando em todos os cantos de seu corpo.
Ele se afastou da dor intensa.
“Euh..... Euh, euh.....”
Enquanto começava a tremer, as estátuas de pedra lentamente o cercaram. Elas formaram um anel ao seu redor. Jin-Woo levantou a cabeça e os encarou, todo o seu corpo tremendo sem parar.
“‘Eu... eu não quero morrer assim.’”
Agora que enfrentava seus últimos momentos, lágrimas se acumularam em seus olhos.
Ele se lembrou dos rostos de sua família. Até se lembrou do rosto de Ju-Hui, cheio de ansiedade e preocupação com sua segurança...
“‘Eu não quero morrer...’”
Ele não queria terminar seus breves vinte e quatro anos de vida neste lugar.
Passo.
A estátua de pedra, segurando uma espada, deu um passo à frente sem demonstrar nenhuma emoção. Em seguida, ergueu sua espada bem alto.
Mesmo tremendo violentamente, Jin-Woo não desviou o olhar daquele desgraçado.
Finalmente, a espada da estátua desceu com força.
Swiiiishhh….
“Só se, só se eu tiver mais uma chance!”
Os olhos de Jin-Woo se arregalaram ainda mais.
Foi então que aconteceu.
*Efeito sonoro indicando que os movimentos da estátua pararam de repente*
Como se alguém tivesse pressionado o botão “pausar”, a espada, que se movia com velocidade assustadora, parou de repente no ar.
Não, na verdade isso não estava correto; a espada nem sequer havia parado. Ela simplesmente desacelerou tanto que ele acabou pensando assim.
Um milímetro em um minuto?
Era muito lento, mas a espada ainda estava definitivamente descendo.
“O-o que está acontecendo aqui?”
Jin-Woo não conseguiu esconder sua surpresa.
Foi então que uma voz feminina, que ele nunca tinha ouvido antes, ressoou em sua mente.
[Os requisitos para completar a ‘Missão Secreta: a Coragem dos Fracos’ foram atendidos.]
Missão secreta? Os requisitos foram atendidos?
Jin-Woo não conseguia entender nada daquilo.
“Não, espere um minuto. Além de tudo isso, de onde veio aquela voz?”
Pena para ele: a voz ignorou as perguntas de Jin-Woo e continuou falando normalmente.
[Você adquiriu o direito de se tornar um Jogador. Deseja aceitá-lo?]
Ele havia adquirido algum direito? Aceitar o quê, exatamente?
“Parece que vou receber algo…”
Ele cresceu em extrema pobreza desde a infância, por isso nunca recusou nada de graça até agora. No entanto, isso era uma história de quando ainda estava vivo. De que adiantava coisas grátis se ele já estivesse morto?
“…….”
Quando Jin-Woo hesitou e não respondeu, a voz em sua cabeça perguntou novamente, como se quisesse incentivá-lo.
[Não resta tempo suficiente para você tomar uma decisão. Seu coração deixará de funcionar exatamente 0,02 segundos após você se recusar a aceitar. Você aceita?]
Ele não conseguia saber se estava tendo alucinações ou não, mas percebeu que faltava apenas um instante para morrer de vez. Foi então que finalmente viu inúmeras outras armas vindo em sua direção, além daquela maldita espada.
Agora que as coisas chegaram a esse ponto, tanto faz.
“….Se vai me dar, então simplesmente me dê já.”
Não havia necessidade alguma de falar nada. Ele apenas pensou naquilo em sua mente. Mesmo assim, a voz da mulher respondeu a ele imediatamente.
[Parabéns por se tornar um ‘Jogador’.]
FLASH!!
Uma luz ofuscante envolveu repentinamente o corpo de Jin-Woo – e, ao mesmo tempo, ele perdeu a consciência.
Parte 6: Penalidade
Ele abriu os olhos.
Viu um teto branco e seu nariz ardeu por causa do cheiro de desinfetantes. Também sentiu a rigidez de um colchão firme contra suas costas.
Jin-Woo reconheceu imediatamente onde estava.
“Um hospital?”
Desde que conheceu a Curadora de nível B, Ju-Hui, a frequência com que ele ficava em hospitais diminuiu um pouco, mas, ainda assim, eles eram lugares familiares para Jin-Woo, assim como uma loja de conveniência local.
Tanto é que ele até ouviu um boato de que havia um lugar especial reservado só para ele no hospital do Caçador.
Jin-Woo levantou o tronco. Em seguida, colocou a mão no peito e sentiu as vibrações vindo dali. Seu coração batia sem problemas.
“Eu... sobrevivi?”
Mas não era só isso. Diferentemente de antes, todo o seu ser parecia leve e arejado. Antes, ele sempre se sentia tonto e cansado ao acordar de uma cama de hospital.
Porém, agora era outra história. Na verdade, era como se ele tivesse acordado em sua própria cama, após uma noite de bom descanso.
“O que está acontecendo...?”
Isso não deveria ser possível, se ele se lembrasse dos momentos anteriores à perda de consciência.
Uma espada estava caindo em direção à sua cabeça, bem diante dos seus olhos.
Mesmo que tivesse tido sorte e a espada o tivesse errado, ele ainda estava cercado por inúmeros inimigos assustadores. Aquelas malditas criaturas eram fortes o suficiente para causar sérias dificuldades à equipe de ataque formada exclusivamente por Caçadores de nível A – não, de nível S.
“Mas eu saí vivo daquela situação?”
Então, ele estaria sonhando com tudo aquilo?
Felizmente, havia uma maneira fácil de confirmar por conta própria.
Jin-Woo afastou o cobertor que o cobria.
Se aquela situação tivesse sido real, sua perna ainda estaria perdida; e se ele estivesse sonhando, então sua perna estaria...
“Você finalmente acordou.”
< Capítulo 7 > Fim.