Capítulo 83
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 83
Bem, nesse momento, Jin-Woo sentiu seu coração afundar até o fundo do estômago.
“Quando é que ela...?”
Ele estava prestando muita atenção no chefe e não percebeu que alguém se aproximara.
“Estou ferrado...”
Jin-Woo só pôde bater os lábios em sinal de arrependimento.
Tsk.
No entanto, com uma testemunha por perto, já não era mais possível olhar avidamente para o chefe.
A Guilda dos Caçadores havia adquirido a permissão para invadir aquele calabouço específico, então, naturalmente, o chefe daquele lugar também fazia parte do investimento deles.
E, se o chefe fosse morto, o Portão seria fechado. As perdas potenciais que a Guilda dos Caçadores poderia sofrer seriam então enormes.
“Quase estraguei tudo.”
Ele foi cegado pelo desejo de subir de nível e quase invadiu a propriedade de outra pessoa. Jin-Woo recuperou o senso das coisas e soltou um suspiro de alívio; nesse meio-tempo, a dona da voz aproximou-se ainda mais.
“Eu perguntei o que você estava fazendo.”
Jin-Woo fez um sorriso envergonhado e virou-se para encará-la.
“Eu me perdi e acabei aqui.”
“Você se perdeu?!”
Ela parecia completamente atônita. Foi só então que Jin-Woo percebeu de quem era aquela voz.
“Hã? Ela não é...?”
Ele viu aquele rosto logo antes de entrar na masmorra, não foi?
Era ninguém menos que a Caçadora de classe S, Cha Hae-In. Enquanto Cha Hae-In diminuía lentamente a distância, ela examinou com cuidado as duas mãos de Jin-Woo.
“Mas eu com certeza o vi segurando armas há pouco, não foi?”
Será que ela estava enganada?
Seja qual for a explicação, eles desapareceram sem deixar rastro.
O olhar de Cha Hae-In percorreu todo o corpo de Jin-Woo, de cima a baixo.
“Um capacete e um macacão de trabalhador... Será que ele faz parte da nossa equipe de mineração?”
Ela realmente acreditou nele quando disse que se perdeu aqui. Ela não sabia como ele havia chegado tão longe, mas, bem, a sala do chefe era um lugar muito perigoso para se ficar.
Descobrir a “razão” era secundário. Por enquanto, Cha Hae-In achava que a prioridade deveria ser ajudar aquele homem a sair dali.
“É naquela câmara que está o chefe.”
Cha Hae-In cobriu o nariz com seu lenço, como de costume, e ficou diante de Jin-Woo.
“Por favor, saia da masmorra o mais rápido possível. Se você conseguir atrair a atenção do monstro, todas as pessoas dentro desta masmorra podem morrer.”
“Ah. Desculpe.”
Parecia que sua atuação funcionou. Jin-Woo assumiu uma expressão satisfeita e passou por Cha Hae-In. Foi então.
“...Hã?”
A cabeça de Cha Hae-In virou rapidamente em direção a Jin-Woo.
Algo impossível acabou de acontecer.
Os olhos de Cha Hae-In se arregalaram, e antes mesmo que percebesse, ela já estava chamando por ele.
“Desculpe. Espere!”
“Sim?”
"Você pode olhar para mim por um segundo?"
O que aconteceu com ela?
E disseram que os ladrões sabem o que fizeram de errado; Jin-Woo não estava ansioso para que Cha Hae-In se aproximasse dele. Que pena, ela já estava bem na sua frente.
“O quê... o que houve?”
Ele perguntou com uma expressão preocupada no rosto, mas ela não respondeu e simplesmente começou a inalar suavemente o ar ao seu redor. Ela já havia retirado o lenço que cobria seu nariz.
“‘O que está acontecendo aqui?’”
Jin-Woo não conseguia entender por que ela estava fazendo aquilo.
“‘Espere, por que ela está cheirando meu corpo de repente?’”
Jin-Woo começou a entrar em pânico por dentro. No entanto, o estado de confusão que Cha Hae-In vivia naquele momento era várias vezes maior que o dele.
“‘Não há... nenhum cheiro ruim vindo dele.’”
Essa seria a primeira vez que ela encontrava outro Caçador que não tinha mau cheiro.
Os olhos surpresos de Cha Hae-In fixaram-se em Jin-Woo. E um ponto de interrogação pairava acima da cabeça dele, aguardando sua resposta.
“Há algum problema?”
“Você... é mesmo um Caçador?”
Será que eram necessárias palavras? Jin-Woo aproximou a licença de Caçador que pendia em seu pescoço. Cha Hae-In pegou a licença e seu olhar alternou rapidamente entre o rosto de Jin-Woo e a foto de identidade.
“‘Rank E.... Seong Jin-Woo...’”
Será que era porque seu rank era muito baixo?
Ela não conseguia perceber nenhum tipo de cheiro vindo desse homem chamado Jin-Woo. Não, espere. Na verdade, um aroma agradável emanava suavemente dele.
Jin-Woo tirou sorrateiramente sua licença da mão de Cha Hae-In.
"Posso ir agora?"
"Hm, bem, eu..."
Cha Hae-In chamou por Jin-Woo, mas então percebeu que não tinha mais nada para dizer nem motivo algum para mantê-lo ali.
".....Não é nada. Por favor, tenha cuidado ao sair. Este calabouço é bem grande, sabe."
"Ah, claro."
Jin-Woo assentiu levemente com a cabeça e virou-se em direção ao local onde ocorria a mineração. Em pouco tempo, suas costas desapareceram atrás da curva da caverna.
No entanto, o olhar fixo de Cha Hae-In permaneceu voltado para o caminho por onde Jin-Woo havia ido.
“Ele tinha um cheiro realmente agradável.”
Os Caçadores da equipe de mineração estavam voltando, um por um, para a área de operações após terminarem seu almoço.
Bae, o Treinador, caminhava com um palito de dente entre os dentes. No entanto, assim que viu Jin-Woo aparecendo das partes mais profundas do calabouço, ele se assustou imensamente.
“Eh? Hã?? Senhor Seong, por que você está vindo de lá??”
“Ah, isso...”
Jin-Woo desviou discretamente o olhar na direção do chefe.
“...Não posso contar a ele que fui até lá só por curiosidade para ver como era, certo?”
O olhar de Jin-Woo voltou para Bae, o Treinador.
"Na verdade, eu me perdi enquanto procurava o banheiro."
"Aigoo! Você precisa ter mais cuidado, jovem. Os interiores dessas masmorras são todos parecidos, então se se perder lá dentro, não será fácil encontrar o caminho de volta! Mas ainda assim, como você conseguiu voltar para cá?"
“Ah, encontrei o Caçador Cha Hae-In no caminho de volta, então…”
“Ah, Cha Caçador-nim, foi? Ela provavelmente foi ficar de guarda perto da sala do chefe, caso ele decida sair para passear. Aquela mulher também se preocupa muito, talvez tanto quanto você, Senhor Seong.”
Bae, o Treinador, riu alto com força. Parecia que o fato de Jin-Woo ter se preocupado com o chefe pouco tempo antes havia deixado uma impressão profunda em sua mente.
Jin-Woo só pôde sorrir amargamente.
“O capataz só consegue rir assim porque não faz ideia do quão aterrorizante o chefe realmente é.”
Esse era a diferença entre os Caçadores que realizavam esse tipo de trabalho e aqueles que faziam parte da equipe de assalto.
Cha Hae-In entendia muito bem o quão perigoso e assustador podia ser o mundo dos monstros, por isso era meticulosa nas áreas que ninguém mais prestava muita atenção.
“Eu não sabia que ela tinha esse lado, considerando aquele rosto sempre sem expressão dela.”
Se o chefe decidisse sair da sala dele, quem estaria em perigo não seria a equipe de assalto. Não, seriam os trabalhadores que cumpriam suas tarefas, já que a equipe de invasão estaria fazendo uma pausa do lado de fora do calabouço.
E ela estava sacrificando o prazer de um descanso tranquilo para ficar de guarda em frente à sala do chefe, só por causa de estranhos completamente desconhecidos.
“.....Ela é uma mulher incrível.”
Essa era a impressão sincera de Jin-Woo sobre Cha Hae-In. Foi nesse momento que ele se lembrou, de repente, do hábito estranho dela.
“Por que ela estava cobrindo o nariz com um lenço?”
Pensando bem, ela nunca soltou o lenço nem uma única vez, exceto durante o encontro de há alguns instantes.
“Treinador?”
“Sim?”
Bae, o Treinador, sempre permanecia muito amigável sempre que Jin-Woo lhe fazia uma pergunta, embora fosse perfeitamente compreensível que ele já estivesse um pouco irritado àquela altura.
“Certo, minhas respostas eram bastante boas quando eu trabalhava, não é?”
De fato, deve-se se esforçar para dar o melhor em seu trabalho.
Graças aos seus esforços, agora Jin-Woo pode perguntar sobre tudo sem se conter. Na verdade, foi Bae, o Treinador, quem incentivou Jin-Woo a falar.
“Senhor Seong? O senhor me chamou, então por que não diz nada?”
“Ah, bem, não é nada importante, mas... Será que o senhor sabe por que Cha Hae-In, o Caçador, anda sempre com um lenço?”
“Ah, isso? Bem, é porque o Caçador Cha é um pouco peculiar, entende?”
“Um pouco peculiar?”
O que ele quis dizer com isso?
Jin-Woo não precisou perguntar, pois Bae, o Treinador, explicou de forma prestativa antes mesmo que ele falasse.
“Dizem que a Caçadora Cha consegue sentir um tipo de odor corporal vindo dos outros Caçadores. E ouvi dizer que ela acha esses odores bem horríveis.”
“Ela consegue sentir os outros Caçadores?!”
“Ouvi algo a respeito da constituição especial dela e coisas do tipo.”
Sua constituição especial, disse ele.
Jin-Woo também possuía algo semelhante – seu excelente senso auditivo.
Já desde pequeno, seu ouvido podia ser considerado melhor que a média, mas depois que ele foi Despertado, ele se desenvolveu ainda mais.
“Provavelmente, o senso de olfato da Cha Hae-In também foi aprimorado, assim como o meu.”
Portanto, ele conseguia entender, mais ou menos, de onde ela vinha aquela atitude.
“Bem, você não concorda que ela é bem estranha?”
Talvez ele gostasse de ver Jin-Woo prestando tanta atenção às suas palavras quanto deveria, pois Bae, o Treinador, continuou com suas explicações sem precisar ser instigado pelo jovem.
“Ouvi dizer que ela tem muita dificuldade para respirar perto de outros Caçadores por causa do mau cheiro.”
“…”
Será que era por isso?
“‘….Perguntando se eu era um Caçador.’”
Será que era porque, ao contrário dos outros Caçadores, ele não tinha nenhum cheiro?
Em Portão Vermelho, o líder dos Fantasmas Brancos disse algo parecido.
Isso não era um pouco semelhante, em termos de contexto, ao que aquela criatura lhe dissera? Ele não tinha aquele cheiro típico dos Caçadores, e eles não conseguiam ouvir a voz ordenando que o matassem.
“Porque eu sou um Jogador.....”
Uma existência única que recebera as vantagens do Sistema.
O que exatamente era esse “Jogador”?
A questão sobre sua própria identidade surgiu na mente de Jin-Woo, mas ele acabou balançando a cabeça.
“De qualquer forma, isso não é um problema que eu possa resolver agora.”
Jin-Woo esvaziou sua mente. Problemas que não podiam ser resolvidos com muito raciocínio só o deixariam cansado se ele continuasse a pensar neles.
Crack! Kwack!
Foi então que ele ouviu seus colegas voltando ao trabalho. Assim, Jin-Woo também pegou a picareta.
“Um chefe de nível A... Quem dera eu pudesse encontrá-lo.”
O que ele teria feito se Cha Hae-In não tivesse aparecido a tempo?
Ele não pôde deixar de se perguntar.
Graças aos esforços brilhantes de Jin-Woo, a equipe de mineração conseguiu concluir suas tarefas bem antes da hora do jantar. De acordo com o capataz, eles terminaram duas horas mais cedo do que o planejado.
Com isso, os olhares que os outros mineradores lhe lançavam mudaram completamente.
“Bom trabalho, Senhor Seong!”
“Você foi realmente ótimo, sabia?”
“Depois de ver todas aquelas pedras de Mana caindo, pensei que tínhamos acabado entrando em algum tipo de escavadeira ou algo do tipo.”
Os Caçadores ao redor de Jin-Woo começaram a elogiá-lo um por um. Aqueles olhares frios e indiferentes que ele tinha antes de entrar no Portão já não estavam mais visíveis.
Jin-Woo também se sentia bastante satisfeito consigo mesmo. Essa experiência como minerador de masmorras se mostrou surpreendentemente educativa, e ele ainda conseguiu cumprir o objetivo de vir até essa masmorra de nível A.
“Bem, vamos sair daqui, pessoal!”
“Entendido!”
“Vamos!”
A ordem de Bae, o Treinador, fez com que todos os mineradores começassem a se mover ao mesmo tempo.
“Um, dois!”
“Yu-cha!”
Eles deixaram para trás a equipe de recuperação, que ainda estava trabalhando arduamente, e, após trocarem seus macacões, os mineradores se reuniram novamente em um só lugar.
Diferentemente dos outros mineradores, que eram todos funcionários em tempo integral da Guilda, o salário diário de Jin-Woo lhe era entregue imediatamente.
“Aqui. Este é o seu quinhão, Senhor Seong.”
“Ah, obrigado.”
Enquanto entregava o envelope com o salário do dia, Bae, o Treinador, também insinuou discretamente uma pergunta.
“Estamos pensando em sair para beber algo juntos, que tal? Gostaria de se juntar a nós?”
Ele soava leve e alegre, mas seus olhos brilhavam com um ar sério.
“‘Parece que ele tem algo importante para me dizer, mas…’”
Jin-Woo até conseguia perceber o desespero do homem. Infelizmente, Jin-Woo recusou o convite da maneira mais educada possível.
“Sinto muito.”
“Hmm…. Entendi.”
Bae, o Treinador, coçou o queixo.
“‘Bem, essa é uma história que fica melhor contada depois de tomar algumas bebidas geladas, mas…’”
Ele mudou rapidamente de tática.
“Ao longo de tantos anos trabalhando nisso, já encontrei bastante gente.”
“Tudo bem.”
“Mas é a primeira vez que encontro alguém como você. Você tem um talento natural para se tornar um minerador.”
Parecia que Bae, o Treinador, realmente gostava muito de Jin-Woo naquele momento.
“‘Haha…. Bem, isso é….’”
Tudo o que Jin-Woo podia fazer era rir de maneira constrangida, sem conseguir concordar ou refutar aquela afirmação. Ao considerar o sorriso do jovem como um bom presságio, Bae, o Treinador, passou com confiança para o assunto principal em questão.
“Normalmente eu não diria algo assim, mas... você não quer vir trabalhar para mim em tempo integral? Pode ter certeza de que não vou tratá-lo mal, entende?”
Esse jovem se chama Seong Jin-Woo.
Mesmo sendo seu primeiro dia como minerador, ele conseguiu superar os veteranos em uma quantidade três ou quatro vezes maior.
Se ele não conseguisse reter um talento tão excepcional, não seria um chefe fracassado?
Ele até pensava em conversar com o responsável para que o salário de Jin-Woo fosse pago separadamente dos outros. Era tanto o desejo dele de trazer esse jovem para sua equipe.
Que pena, Jin-Woo permaneceu firme em sua decisão.
“Obrigado pelas palavras gentis, mas... Na verdade, estou me preparando para outra coisa no momento.”
Apenas algumas palavras de Jin-Woo foram suficientes para que o rosto de Bae, o Treinador, assumisse uma expressão de desânimo, como a de alguém que perdeu seu país.
“...Sério?”
Jin-Woo riu consigo mesmo.
“‘Que cara interessante.’”
Mostrar emoções tão abertamente assim... É bem provável que Bae, o Treinador, tenha pensado ter encontrado um indivíduo rude e sem refinamentos entre os da classe E.
Bae, o Treinador, refletiu por alguns instantes antes de perguntar com cautela ao jovem.
“E amanhã, então? Você consegue vir trabalhar amanhã também?”
“Amanhã? Hm.....”
Na verdade, ele não tinha mais nada planejado para o dia seguinte. A reavaliação estava marcada para o dia depois disso também.
Mesmo assim, havia motivo algum para ele assumir outro trabalho de mineração agora? Ele já havia aprendido o processo de conquista de masmorras e até mesmo testemunhado um chefe de nível A.
No entanto...
“Espere um minuto.”
Assim que estava prestes a falar e recusar, uma nova pergunta surgiu rapidamente na mente de Jin-Woo.
“Isso significa que a Guilda dos Caçadores vai fazer outra incursão amanhã?”
"Isso mesmo. E aquele também é de nível A."
"Mas será que isso é mesmo possível? Eles terminaram a incursão hoje."
Normalmente, uma equipe de incursão fica com cerca de uma semana de folga após concluir uma missão.
“'E essa incursão só começou ontem à tarde.'”
Isso significava que os melhores membros da Guilda dos Caçadores estavam atacando aquele calabouço por dois dias seguidos – ontem e hoje.
E, quando finalmente matassem o chefe após o término das operações de recuperação, já seria o amanhecer. Naturalmente, Jin-Woo não conseguia entender como haveria outra incursão no dia seguinte.
Quando Jin-Woo demonstrou um pouco de interesse, Bae, o Treinador, ficou ainda mais entusiasmado.
“Veja bem, será a equipe de assalto B a entrar em ação amanhã, e não a equipe A.”
Equipe de assalto B?
Será que eles estavam pensando em limpar um calabouço de nível A com uma equipe reserva?
“E é exatamente esse o poder da Guilda dos Caçadores, entende? Quer dizer, somos provavelmente a única Guilda em toda a Korea do Sul capaz de conquistar calabouços de nível A com duas equipes diferentes.”
Nesse momento, Bae, o Treinador, soou bastante orgulhoso.
“Os Caçadores sempre realizam incursões em calabouços desse tipo?”
“Não, não. Normalmente, não precisaríamos dividir as equipes dessa maneira. Mas, ao que parece, os horários se sobrepuseram desta vez.”
Como dois Portões de nível A apareceram mais ou menos ao mesmo tempo na região onde atua a Guilda dos Caçadores, o Presidente Choi Jong-In teve que se esforçar muito para conseguir as permissões para ambos, aparentemente.
“‘Ah. Então, esse era o motivo de ter encontrado o Presidente Choi na Associação ontem...’”
Alguém tão ocupado quanto Choi Jong-In não apareceria na Associação aleatoriamente, sem nenhum motivo aparente.
Jin-Woo assentiu com a cabeça.
“Certo, então isso significa que será a primeira vez que você tentará invadir o calabouço com a equipe B?”
“Isso mesmo. No entanto, a equipe B dos Caçadores não é a sua equipe de reserva habitual, entendeu? Eles são até melhores do que a equipe A de algumas das outras grandes Guildas, saiba disso.”
“Mesmo assim, deve ser muito mais perigoso do que hoje, não é?”
Bae, o Treinador, ficou sem palavras naquele momento.
Porque isso seria bem óbvio.
Na invasão de hoje, participaram dois Caçadores de nível S. Por outro lado, amanhã apenas aqueles de nível A e inferiores tentarão invadir o calabouço.
Claro, ele ouviu dizer que o tamanho do Portão de amanhã seria menor que o de hoje, mas, ainda assim, perder dois Caçadores de nível S foi realmente um golpe duro.
Afinal, Senhor Seong estava preocupado com o monstro chefe, mesmo com a equipe de ataque formada por dois Caçadores de nível S por perto.
“Isso não significa que eu possa mentir para o garoto, certo?”
Bae, o Treinador, pensava em fazer o jovem mudar de ideia amanhã enquanto trabalhava ao seu lado, mas, ao perceber que havia falhado, expressou algum arrependimento.
“Sim, com certeza vai ficar mais perigoso. Se algo der errado, até a própria invasão pode fracassar.”
Foi aqui que a luz nos olhos de Jin-Woo mudou.
< Capítulo 83 > Fim.