Capítulo 30 – O Choque de Shen Bi Ru
Biblioteca dos Céus: Legado de Professor e Alunos · Capítulo 30
“Lendo com seriedade?” Um vento sopra na barba do Ancião Mo, e seu rosto está tão vermelho que parece que vai explodir a qualquer momento. “Não está anotando nada para decifrar o conteúdo e simplesmente folheando os livros aleatoriamente. Diga-me, quem lê desse jeito?”
“Será que ler precisa mesmo envolver anotações para se entender o conteúdo?” Só agora Zhang Xuan entende por que a outra pessoa está tão irritada. Ele não sabe o que responder.
Em sua vida anterior, ele era bibliotecário, e suas responsabilidades eram semelhantes às do Ancião Mo. No entanto, naquela época, desde que alguém tivesse um cartão de empréstimo, podia entrar no local sem problemas, e ninguém se importava se ele comia ou bebia lá dentro. Contanto que não matasse alguém ou incendiasse o lugar, ele tinha praticamente liberdade para fazer o que quisesse!
No início, ele pensou que o Ancião No estava dificultando as coisas para ele por causa dos resultados impressionantes de sua versão anterior no Exame de Qualificação para Professor. Depois de toda essa farsa, o motivo acaba sendo apenas esse!
“Estes livros foram obtidos graças aos esforços incansáveis do antecessor da academia, e cada um deles é fruto do seu sangue, suor e lágrimas. Se você não está aqui para estudar, então não os toque! Folheando-os da maneira que está fazendo, o que mais pode estar fazendo senão causar problemas?” O Ancião Mo gesticula com as mãos, irritado.
“Eu… Tudo bem, se insiste em dizer que estou causando problemas, então que seja!”
Zhang Xuan quer explicar, mas, depois de pensar por um momento, balança a cabeça e decide não falar nada.
O assunto relacionado à Biblioteca do Caminho Celestial não deve ser revelado. Isso também significa que ele não conseguirá explicar por que folheava aqueles livros de maneira frenética.
Já que ele de qualquer forma não estará aqui no futuro, não há necessidade de ele esclarecer nada. Além disso, sua reputação já é tão ruim quanto pode ser; não faz diferença se ela se tornar ainda pior ou não.
“Pelo menos você está disposto a admitir! Agora, vá embora!” Ao ouvir sua confissão, pode-se ver um ódio intenso nos olhos do Ancião Mo. Ele acena com as mãos, indicando que ele deve sair.
“Estou indo embora!”
Assim que ele está prestes a sair, um aroma agradável preenche seu redor e uma figura aparece diante dele. Bloqueando seu caminho, Shen Bi Ru diz: “Espere um minuto!”
“O que foi agora?” Zhang Xuan olha para ela, impotente. “Você lia o seu livro enquanto eu lia o meu. Com certeza eu não atrapalhei você naquela hora!”
“Hmph!”
Normalmente, quando ela impede alguém, a outra pessoa ficaria animada de alegria. No entanto, esse sujeito a olha com uma expressão irritada. Shen Bi Ru franze a testa e diz: “Não é por isso. Você não disse que estava lendo livros lá dentro? Depois de ler por tanto tempo, com certeza deve se lembrar de parte do conteúdo!”
“O que você quer dizer?”
Sem saber que tipo de truque aquela mulher está fazendo agora, Zhang Xuan a encara com desconfiança.
“É simples. Percebi que você leu 《Oito Métodos de Refinação de Pílulas》. Acontece que há algumas partes do livro que não consigo compreender, por isso gostaria de consultar você a respeito. Com certeza você não vai recusar meu pedido, certo?” pergunta Shen Bi Ru.
Na verdade, o plano dela é bem simples. Esse sujeito à sua frente não está apenas fingindo, folheando todos aqueles livros sem motivo?
Dessa forma, se ela questioná-lo sobre o livro e ele não conseguir responder às suas perguntas, sua mentira será exposta!
“Oito Métodos de Refinação de Pílulas?” A consciência de Zhang Xuan se agita ao ver o livro surgir em sua mente. De fato, ele já havia folheado esse livro anteriormente. “Se houver algo do qual você não tenha certeza, sinta-se à vontade para perguntar e eu responderei às suas dúvidas. No entanto, preciso comer em breve e não tenho muito tempo livre, então apresse-se…”
“Você…”
Com os punhos cerrados com força, Shen Bi Ru quase desmaia de raiva.
Seu tom é semelhante ao de um professor frustrado respondendo às perguntas de um aluno que busca esclarecimentos.
Primeiramente, sou uma profissional de beleza. Em segundo lugar, sou uma professora de alto nível e uma das mais populares da escola! Se eu fizer uma pergunta para você, é óbvio que estou testando seus conhecimentos. Por que parece que sou eu quem está aprendendo com você?
Todo mundo tem um campo de especialização no qual possui conhecimento aprofundado; por isso, os professores da academia costumam se consultar entre si para aprender uns com os outros. No entanto, sendo alguém que obteve zero no Exame de Qualificação para Professor, o que faz você achar que está qualificado o suficiente para eu procurá-lo como referência?
Segurando a raiva que estava prestes a explodir dentro de si, Shen Bi Ru range os dentes e diz: “Há apenas um instante, li uma frase no livro que dizia: ‘Se as ervas se espalharem, será difícil formar a pílula! Se elas se aglutinarem, formará-se uma pílula amarela!’ Acho essas palavras um pouco estranhas e incompreensíveis. Será que Zhang laoshi pode esclarecer seu significado para mim?”
Quando ela pronuncia a palavra “esclarecer”, seus dentes quase se quebram devido à força intensa entre eles, e o som do rangido é claramente audível.
Sendo uma beleza excepcional, se não fosse para envergonhá-lo, ela nunca procuraria orientação com um lixo como ele.
“Você ainda quer fazer perguntas, apesar daquela memória sua…” Ele não esperava que a outra parte fizesse uma pergunta dessas. Franzindo os lábios, respondeu: “A expressão correta é ‘Se as ervas se aglutinarem, será difícil formar o comprimido! Se elas se separarem, formará-se um comprimido amarelo!’ O significado é simples. Ao refinar um comprimido, no momento em que o líquido ou pó de ervas se aglomera, torna-se impossível combinar suas propriedades medicinais. Por outro lado, se estiverem separadas e misturadas completamente, o comprimido resultante terá a cor amarela de um ovo!”
Depois de folhear todos os livros no Pavilhão do Compêndio, ele consegue recuperar o método correto para refinar a pílula com apenas um impulso de sua consciência. Ela talvez consiga deixar os outros em dúvida com uma pergunta dessas, mas direcioná-la a ele? Que piada!
O pior é que... ela até recitou a pergunta errado! Seu padrão é realmente muito ruim!
“Como assim, você não consegue responder, não é? Ah... o que foi que você disse?”
Ela achava que o jovem não conseguiria responder à sua pergunta. Nem em sonhos ela imaginaria que Zhang Xuan seria capaz de responder daquele jeito tão casual. Sem estar preparada para tal reviravolta, Shen Bi Ru ficou atônita, com seus belos olhos quase saindo das órbitas.
Ela recitou intencionalmente a frase de forma errada para que ele desse orientações incorretas. Na visão dela, aquele sujeito estava apenas fazendo um espetáculo no Pavilhão do Compêndio, sem absorver o menor conhecimento daqueles livros. Se ela simplesmente mostrasse o conteúdo de um livro, ele não entenderia nada!
Por isso, ela a recitou de maneira imprecisa para que ele se ridicularizasse!
Quem diria que... ele perceberia sua recitação errônea e ainda ofereceria a resposta mais correta!
Como... Como isso é possível?
Será que esse sujeito realmente memorizou todo o conteúdo de 《Oito Métodos de Refinação de Pílulas》 apenas por ter folheado o livro?
Mas isso é impossível!
Ele é alguém que obteve zero no Exame de Qualificação para Professor; como poderia ter conhecimento em algo tão pouco convencional quanto a elaboração de pílulas?
“Tudo bem, você tem mais alguma pergunta?” Acariciando seu estômago encolhido, Zhang Xuan o apressa.
“Eu ainda tenho mais!” Apesar do choque avassalador, ao ver a expressão impassível em seu rosto, Shen Bi Ru se recupera imediatamente e faz outra pergunta: “Há outra frase que eu não entendo. ‘Ao refinar um metal nas chamas, nunca misture-o quando estiver impuro!’”
Depois de falar, ela sorri friamente, aguardando ver a expressão de perplexidade no rosto da outra pessoa.
A pergunta que ela fez anteriormente era sobre a refinação de pílulas, enquanto esta é um ditado relacionado à forja de armas. Trata-se de uma frase que ela viu em um livro antigo. Mesmo após analisá-la por um mês inteiro, ela não conseguiu entender o significado daquelas palavras. No final, só conseguiu esclarecê-la depois de consultar um mestre ferreiro!
Inicialmente, ela só queria envergonhar a outra parte para fazê-la perceber o preço de ofendê-la. No entanto, ela não esperava que ele fosse capaz de explicar o significado das palavras presentes nos Oito Métodos de Refinação de Pílulas!
Isso despertou o espírito competitivo nela, levando-a a criar uma pergunta difícil para deixá-lo sem palavras.
“Isso…”
Parado ao lado, o Ancião Mo ficou surpreso ao ver que Zhang Xuan conseguiu responder à primeira pergunta. Mesmo assim, ele não ficou particularmente chocado.
Oito Métodos de Refinação de Pílulas é um manual básico que inúmeros farmacêuticos iniciantes precisam aprender, da mesma forma que a Fórmula Hongtian Nine Dan é essencial para os cultivadores. Mesmo que alguém não aprenda a refinar pílulas, não é incomum que saiba algo a respeito.
Quando Shen Bi Ru fez a segunda pergunta, ele ficou atônito. Isso porque até mesmo ele achou difícil decifrar o significado daquelas palavras.
“Ao refinar um metal em chamas, nunca o funda se ele estiver impuro!” Assim que os dois pensaram que ele seria incapaz de responder, Zhang Xuan balançou a cabeça e olhou para Shen Bi Ru como se o visse como um idiota. “O que há de tão difícil de entender nessas palavras? Significa simplesmente que, ao forjar armas, é preciso primeiro refinar completamente os materiais no fogo para eliminar todas as impurezas. Só então é possível fundi-los de maneira mais eficaz! Poderia me fazer o favor de fazer perguntas um pouco mais difíceis? Esse conhecimento básico pode ser assimilado facilmente com a leitura de mais livros!”
“Isso…”
O corpo esbelto de Shen Bi Ru treme violentamente.
Ela teve que consultar muitas pessoas diferentes antes de conseguir uma resposta para essa pergunta. No entanto, esse jovem conseguiu apontar imediatamente a essência daquela afirmação, isso…
Não apenas ela: até mesmo o Ancião Mo quase desmaiou de tanta surpresa.
Se Zhang Xuan conseguiu responder a uma pergunta cuja resposta ele não conhecia, será que… ele estava estudando com seriedade enquanto folheava todos aqueles livros?
“Mestre Zhang Xuan, sua resposta parece estar incorreta. Lembro-me de que existe uma explicação sobre isso em 《Discussões sobre Diversos Controvérsias》, e ela é diferente do que o senhor afirma. Nela consta que, se alguém quiser adicionar material metálico a um comprimido, será preciso refiná-lo primeiro; caso contrário, ele não irá coagular da maneira desejada!”
Em estado de incredulidade, o Ancião Mo fala.
“Você se lembrou errado. Não existe tal frase em 《Discussões sobre Diversos Controvérsias》, nem nada do gênero está escrito lá. O livro que você leu deve ser 《Discussão de Teorias Diversas》, escrito pelo sênior Liu Ze. Há uma frase semelhante nele, mas o que está escrito é ‘Ao refinar um metal juntamente com um comprimido, nunca os misture quando ele estiver impuro’, e não sobre refinar um metal em chamas!”
Zhang Xuan acena com a mão de maneira majestosa.
Ele não tem consciência de que os dois estão testando-o. Ele realmente achava que eles não conseguiam se lembrar claramente do conteúdo, e por isso continuou de forma casual: “Ah, este livro está no canto da 9ª fileira, no Pavilhão do Compêndio. As palavras que você acabou de mencionar estão registradas na página 49! Quanto à pergunta que o mestre Shen fez há pouco, se tiver dúvidas sobre minha explicação, pode consultar 《Três Artes da Artefatura com Fogo》, deixado pelo sênior Du Qu. Ele está no canto da 15ª prateleira, e a explicação está escrita na página 24!”
“Deixe-me dar uma olhada!”
Shen Bi Ru olha para ele com um olhar duvidoso. Ela corre rapidamente de volta para o Pavilhão do Compêndio e, em pouco tempo, retorna com dois livros nas mãos: 《Discussão de Teorias Diversas》 e 《Três Artes da Artefatura com Fogo》。Ao virar para a página que o outro mencionou, ela fica atordoada e quase desmaia na hora.
Quem diria que seria... idêntico ao que Zhang Xuan disse, sem sequer uma única diferença!
Ele não só se lembrou do conteúdo do livro, como também conseguiu indicar de qual livro era, sua localização e até mesmo o número da página?
Isso é real?