Capítulo 10 – Dinheiro e Falência

Pico Marcial · Capítulo 10

No entanto, Kai Yang não deu muita importância a isso, pois eles estavam em Vila das Ameixeiras Negras, localizada perto da Torre Céu; era bastante comum outros discípulos virem até a vila.

Há pouco tempo, Kai Yang chegou à fila para pedir arroz. A fila era bem longa, com o comprimento equivalente a duas barracas. O negócio estava muito próspero, mas havia apenas um garçom atendendo os clientes. O dono calculava algum valor em um ábaco no balcão, enquanto a esposa recebia os visitantes.

À medida que mais pessoas terminavam de fazer seus pedidos, a fila foi diminuindo gradualmente, e Kai Yang se juntou a ela.

“Madame” Kai Yang chamou, e uma mulher de cerca de 40 anos levantou o olhar para ver quem era. Ao perceber que era Kai Yang, ela sorriu de repente e disse: “Ah, jovem, veio comprar arroz de novo.”

“Sim.” Ele caminhou até a frente do balcão, apontou para um saco atrás dele e disse: “Por favor, me dê um saco.”

Enquanto a mulher amarrava o saco com uma corda, ela perguntou: “Jovem, você compra apenas um saco por mês. Isso é suficiente para você?”

Kai Yang respondeu: “É suficiente.”

“Você está mentindo!”, retrucou a mulher, olhando para Kai Yang. “Olhe só para você: braços e pernas tão finos. Se você está comendo direito, por que continua tão magro?”

Yang Kai sorriu, envergonhado: “Eu também vou às montanhas caçar, então mesmo com apenas uma sacola não fico com fome.”

Enquanto o dono se concentrava em calcular a conta, ele sussurrou para ela: “Vá buscar o arroz velho que está lá atrás e dê para essa criança.”

“Vamos obedecer ao dono”, respondeu a senhora, sorrindo.

“Como isso pode ser justo? Você também está tentando ganhar a vida aqui”, disse Yang Kai em voz alta.

A dama franziu a testa imediatamente e disse: “De que adianta o arroz velho? Deixá-lo aí só serve de abrigo para insetos. Além disso, as pessoas não vão comê-lo. Mas o dono disse que esse arroz ainda tem alguns nutrientes, embora em menor quantidade. Espere aqui, vou buscar um pouco para você levar para casa.”

Enquanto falava, ela já havia começado a caminhar em direção à sala dos fundos.

O coração de Kai Yang se encheu de emoção, pois ele não sabia o que dizer. Toda vez que ia comprar arroz, o dono da loja e sua esposa sempre encontravam desculpas para lhe dar mais. Dizem que insetos crescem no arroz velho e coisas do tipo, mas, na verdade, era sempre arroz bom que eles lhe davam, nunca arroz velho. Sua generosidade trouxe esperança a Kai Yang neste mundo triste.

“Obrigado, Tio He.” A voz de Yang Kai tremia levemente.

O dono sorriu e olhou para cima, dizendo: “Quando vive sozinho, você não enfrenta problemas em casa? Daqui para frente, sempre que estiver com fome, basta vir à nossa loja. Podemos não ter muito, mas ainda temos arroz suficiente para você comer.”

“Tudo bem.” Yang Kai assentiu com a cabeça; ainda havia pessoas boas neste mundo.

Pouco depois, duas pessoas entusiasmadas chegaram à loja de arroz e afastaram da frente da loja aqueles que estavam prestes a fazer seus pedidos, empurrando-os para longe da fila.

“Ahhhh.....” O segundo Irmãozinho caiu, bateu com o traseiro no chão e virou de costas. Isso se tornou um grande problema, pois, ao cair, ele não conseguiu se levantar novamente.

“Por quê?” O Chefe gritou para os homens que haviam chutado o irmãozinho enquanto saía de trás do balcão em direção aos dois homens. Kai Yang ajudou rapidamente o segundo Irmãozinho a se levantar, olhando fixamente para aqueles dois homens de expressão maliciosa. Um deles, pálido e magro, segurava a barriga, enquanto o outro, forte como um urso, o sustentava. Eram esses dois que haviam chutado o segundo irmãozinho.

“Quem é o chefe daqui?” gritou o homem para todos.

“Sou eu, sou eu,” respondeu rapidamente o Chefe He. Ele era apenas um comerciante comum, mas os dois homens que o chamaram tinham expressões extremamente ferozes. As espadas em seus cintos, juntamente com aqueles rostos severos, mostravam claramente que não eram alguém com quem se pudesse brincar. O Chefe He se perguntou o que teria acontecido.

“Bem, bem... Então você é o chefe de coração negro. Até ousou vender arroz envenenado para o meu irmão. Olhe para ele! Originalmente era um homem forte, mas depois de comer seu arroz ficou tão doente assim. Normalmente ele é forte como um urso, mas agora mal consegue se manter de pé! Seu homem sem coração, preocupado apenas com dinheiro e chegando ao ponto de tirar vidas!”

Diante dessa explosão de raiva do homem, o Chefe He gaguejou, preocupado: “Ah, como isso pôde acontecer? Como é possível?”

O homem então disse: “Como eu iria saber? Esta manhã meu irmão comprou algum arroz de você e fez mingau, e acabou ficando assim depois de comer o arroz que comprou de você. Tive sorte de não ter comido nada, senão eu também teria acabado como ele.”

A testa do Chefe He começou a suar; ele pegou as mangas da camisa e continuou enxugando a testa, dizendo: “Prezado cliente, temo que haja um mal-entendido.”

“Mal-entendido? Que se dane seu mal-entendido! Se não foi o seu arroz, então o que causou para ele ficar assim?” rugiu o homem de etnia Han.

(TLN: O povo Han era um grupo étnico da China)

Kai Yang sentou-se e refletiu sobre a situação, enquanto todos observavam a confusão. O chefe He é uma pessoa tão boa; ele não conseguia acreditar que alguém que lhe dava arroz pudesse ter colocado veneno nele. Além disso, na mente de Kai Yang, o chefe He definitivamente não podia ter um coração negro — um empresário sem escrúpulos não seria tão estúpido a ponto de envenenar seu próprio arroz.

Se essas informações se espalhassem, como ele conseguiria fazer negócios no futuro? Quem ousaria comprar seu arroz?

As desculpas fracas daqueles dois homens eram realmente insuportáveis, e eles nem sequer conseguiram considerar a possibilidade de que fosse outra coisa.

Portanto, esses dois com certeza vieram aqui para arruinar os outros. Mas esse gesto foi um pouco cruel demais, já que insinuaram que o Chefe precisava que alguém morresse só para ganhar algum dinheiro.

Mesmo com o corpo fraco, Kai Yang ainda era um praticante. Ao longo dos anos, ele já havia visto inúmeros tipos de pessoas, então sentia que conseguia julgar com precisão o Chefe He. Aquele homem também era alguém a quem ele devia muito, e ao testemunhar aquilo, Kai Yang ficou visivelmente abatido. Ele se levantou e disse: “Esses dois……”

“O quê?” Um dos homens lançou-lhe um olhar furioso, com a raiva evidente no rosto.

Kai Yang não falou nada, mas o Chefe He imediatamente se colocou à sua frente. Ele balançou a cabeça lentamente para que Kai Yang parasse.

(TL: *Choro* Chefe He, você é muito bondoso.)

“Tio He.....” Kai Yang ficou atônito.

"Mesmo em situação de falência, evite desgraças!", sussurrou o Chefe He.

Kai Yang apenas suspirou, impotente. O fato de o chefe ter dito isso indicava que ele sabia do que os dois homens Han estavam falando. Mas, para fazer negócios, é preciso ter uma boa reputação. A confusão anterior já havia chamado muita atenção; se continuasse assim, a reputação do estande de arroz seria destruída.

Mesmo sabendo que o que eles diziam era falso, só restava concordar com eles e torcer para acabar com aquele desastre antes que causassem ainda mais danos.

Desesperado, o Chefe He virou-se para o homem e disse: “Quanto à doença do seu irmão, posso dizer que isso não tem nada a ver comigo......”

Ao ouvir isso, um dos dois homens gritou, furioso: “Mesmo que não tenha relação, eu já vim até esta barraca de arroz. Se eu não esclarecer a verdade, o sofrimento do meu irmão será em vão. Ele precisa ser levado ao médico imediatamente! Claro, se você estiver disposto a arcar com as despesas médicas, então estamos dispostos a deixar o assunto de lado.”

Depois dessa declaração, ficou claro que ele realmente precisava quebrar para evitar mais desgraças. Se as pessoas quisessem mesmo extorquir dinheiro, fariam isso ao longo do tempo. As exigências daqueles dois homens eram muito imediatistas; se o Chefe He concordasse em pagá-los agora, a reputação de seu estande de arroz continuaria abalada. Afinal, nada é infalível, e a notícia de que ele vendia arroz envenenado se espalharia. Isso fez com que Kai Yang percebesse que aqueles homens ou não estavam interessados em extorquir ainda mais dinheiro do Chefe He, ou tinham algum outro objetivo.

Quem poderia imaginar que esses dois homens de etnia Han não tinham intenção alguma de fazer um acordo? “Seu chefe sem coração! Quem você pensa que nós, dois irmãos, somos, para sermos explorados por você tão livremente? Foi muita má sorte nossa ter comprado arroz envenenado de você! Onde está sua consciência culpada?”

Essas palavras ressoaram profundamente em Kai Yang. Ele franziu os lábios enquanto estava sentado, questionando-se se eles realmente eram pessoas virtuosas e viviam com a consciência limpa.

O Chefe He também ficou atônito. O quê? Esses dois homens não estavam aqui para extorquir dinheiro?

Enquanto estavam atônitos e sem saber o que fazer, cada vez mais pessoas começaram a se reunir. Um rapaz bonito, mais ou menos da idade de Kai Yang, também apareceu. Pelo seu visual, era evidente que ele tinha uma vida muito melhor do que Kai Yang.

Aquele jovem se aproximou casualmente dos homens e os circundou com interesse, estalando a língua o tempo todo enquanto fazia isso.

Outros talvez não tivessem percebido, mas com um só olhar Kai Yang reconheceu aqueles três como as pessoas que vira antes no beco.

A multidão apenas ficava olhando para o rapaz que acabara de aparecer!

Aqueles três homens não estavam juntos? Kai Yang sentiu que havia uma conspiração maligna no ar.