Capítulo 55 – Pessoas boas são melhores que chá bom

Pico Marcial · Capítulo 55

Mas por que ele veio procurá-la? Embora Hu Mei Er não acreditasse nas palavras de sua irmã mais velha, ela ainda tinha algumas dúvidas em seu coração.

Vendo a expressão dela, Hu Jiao Er suspirou: “Persistir de maneira teimosa e agir da forma errada acabará, mais cedo ou mais tarde, levando à sua própria ruína.”

Irritada, Hu Mei Er disse: “Eu não vou mais falar sobre isso com você. Já que ele veio me procurar, deve ser algo urgente. Deixe-me ir perguntar.”

Assim que ela estava prestes a se levantar, foi puxada de volta por sua irmã mais velha. Os olhos adoráveis de Hu Jiao Er se arregalaram, e ela riu de maneira fofa: “Irmãzinha, que tal fazermos uma aposta?”

“Que tipo de aposta?”, perguntou Hu Mei Er, hesitante.

“Vamos apostar se ele é ou não um hipócrita! Se ele for realmente como você diz, então deveria conseguir manter a calma. Se não for, então não culpe sua irmã por ser cruel e impiedosa!” Enquanto falava, um brilho frio surgiu lentamente nos olhos de Hu Jiao Er.

Nos últimos anos, com todos os problemas que Hu Mei Er enfrentou lá fora, a única razão pela qual ela conseguiu manter sua pureza se deveu, principalmente, à sua irmã mais velha. Aqueles que tentaram forçá-la a fazer algo sempre morreram das maneiras mais estranhas.

Quanto aos métodos da irmã, Hu Mei Er conhecia-os melhor do que qualquer outra pessoa. Por isso, ao ver sua atitude, soube com certeza que ela estava armando um plano sinistro.

“Irmã mais velha, o que você pretende fazer?”, gritou Hu Mei Er, alarmada.

“Você só precisa sentar e observar com atenção, Humph!” Com um aceno de sua mão branca, uma fumaça brilhante envolveu sua irmã mais nova. Em seguida, a figura de Hu Mei Er escureceu lentamente até desaparecer de vista.

“Irmã mais velha, não seja imprudente!” Hu Mei Er usou toda a sua força para bater na fumaça, mas nenhum som foi emitido. Na verdade, ela nem conseguia se afastar mais de três metros do lugar onde estava quando sua irmã executou sua técnica. Ela só podia assistir, com a expectativa crescendo cada vez mais.

Lá fora, Kai Yang aguardava há bastante tempo, mas ainda não via nenhum sinal de Hu Mei Er vindo abrir a porta. Ele só podia suspirar, impotente.

Parece que ele a ofendeu gravemente naquele dia; caso seja verdade, sua raiva é totalmente justificada. Se fosse qualquer outra mulher sendo tratada daquela maneira, elas certamente não aceitariam caladas.

De qualquer forma, Kai Yang nunca teve muita esperança de que ela o ajudasse. A única razão pela qual veio foi para tentar, e agora que viu que ela não queria falar com ele, naturalmente não iria forçá-la.

Bem quando ele estava prestes a se virar e ir embora, ouviu-se vinda de dentro da casa a voz de Hu Mei Er: “Por que você não entra?”

Kai Yang ficou surpreso, murmurando para si mesmo por alguns instantes antes de abrir a porta e entrar.

Ao entrar e fechar a porta atrás de si, todo o barulho de fora desapareceu de repente, dando lugar a um silêncio tranquilo.

Kai Yang olhou ao redor, observando o ambiente. O tamanho da casa era mais ou menos igual ao da residência onde Su Yan morava. Claro, seu interior era muito melhor que o de Su Yan. O quarto dela estava vazio e frio, assim como sua própria frieza.

Enquanto aqui havia uma mesa, duas cadeiras e uma cama com aroma doce. Naquela cama perfumada, pendiam cortinas cor-de-rosa tão finas quanto as asas de uma cigarrinha. Havia também um travesseiro pequeno na cama, e todo o quarto estava impregnado com o perfume feminino.

Este lugar e o de Su Yan eram dois mundos completamente diferentes.

Hu Jiao Er sentou-se ao lado da mesa, com o rosto cheio de sorrisos, de frente para a porta. Seus olhos encantadores, ternos e belos, brilhavam de umidade. Com um olhar estranho e um sorriso que escondia suas intenções, ela o encarou; um rubor vermelho espalhou-se por seu rosto, fazendo-a parecer extremamente encantadora.

Seus braços delicados como jade estavam descobertos, revelando sua pele branca como neve, semelhante à de uma criança, enquanto seus tamancos de madeira exibiam seus dedos dos pés delicados. Ele não sabia o que ela havia aplicado nas unhas dos pés, mas isso as tingira de roxo, fazendo com que ela parecesse uma beleza selvagem. ………..

Ao ver isso, o coração de Kai Yang disparou. Ele não sabia por quê, mas naquele dia Hu Mei Er parecia ainda mais encantadora. Ela era muito mais bonita do que da última vez que a vira, alguns dias atrás.

(TL: Kai Yang, por favor, pare de se preocupar só com esmalte nas unhas dos pés. Tenha alguma dignidade.)

Mas o sorriso dela fez Kai Yang se sentir constrangido, pois ele achou que ela estava zombando dele.

Naquele momento, Hu Mei Er segurava um leque aberto e se abanava. Com movimentos enérgicos, o vento criava pequenas correntes, fazendo-a parecer uma nobre imponente.

Costurada naquele leque havia a imagem de uma dama da corte, cujo corpo era pleno e bem desenvolvido, posando em uma postura sedutora. Se houvesse menos roupas costuradas nela, seria **.

(TLN: “Dama da corte” não é a descrição mais precisa, mas soa melhor. Deveria ser apenas a imagem de uma pintura tradicional de uma mulher bonita. Mas, claro, isso soaria muito complicado na tradução, não é?)

Ao dar uma olhada nela, Kai Yang achou que aquela mulher era realmente escandalosa. Se qualquer outra mulher visse isso, esconderia o rosto de vergonha, mas ela conseguia usar aquele leque com tanta confiança, mostrando claramente que não era uma pessoa comum.

Era simplesmente... depois de não se encontrarem por quase meio mês, como Hu Mei Er poderia ter mudado tanto?

Embora ela mantivesse os olhos fixos nele, Kai Yang não recuou nem um pouco ao se aproximar dela. Ele já tinha visto todo o comportamento dela naquele dia; era como se ele estivesse segurando suas tranças, então como poderia ter medo dela?

Ser olhada daquele jeito, Hu Jiao Er, que estava fingindo ser Hu Mei Er, não conseguia suportar. Aquela pessoa era realmente ousada — como alguém poderia enfrentar uma beleza assim? Ele nem sequer sabia ser um pouco mais delicado; isso era um pouco demais, até mesmo para ser romântico.

No entanto...... seu olhar era muito claro, sem o menor sinal de desejos obscenos em seu olhar.

Ao chegar ao lado da mesa, Kai Yang juntou as mãos e disse: “Senhora Mei Er, faz mais de dez dias que não nos vemos, e você parece ainda mais encantadora.”

Ao ouvir essas palavras, Hu Jiao Er riu e respondeu: “Você também sabe como lisonjear os outros?”

Quanto à situação de Kai Yang, Hu Mei Er já havia contado tudo a ela, então Hu Jiao sabia exatamente como responder. Ela não temia ser exposta.

Kai Yang riu e disse: “Estou apenas dizendo a verdade.”

Enquanto falava, ele se sentou em frente a ela, ignorando qualquer formalidade. Um peso foi tirado de seu coração; parecia que aquela mulher não estava zangada com ele, o que tornava sua tarefa muito mais fácil de cumprir.

“Senhora Mei Er, o objetivo da minha viagem desta vez é…” Kai Yang decidiu falar diretamente sobre seu objetivo. Isso o faria parecer um pouco mais sincero.

“Não vamos apressar as coisas.” Hu Jiao Er colocou de lado o leque de tecido e se levantou silenciosamente. Pegando a chaleira, ela foi até Kai Yang para servir-lhe chá: “Está quente lá fora, então beba um pouco de chá para umedecer sua garganta seca. Descanse um pouco e depois conversamos.”

“Tudo bem!” Kai Yang assentiu com a cabeça, aproveitando seu carinho. Pegando a xícara de chá, ele bebeu um gole antes de sua expressão se tornar de repente estranha.

Hu Jiao Er voltou para seu assento e sentou-se. Colocando as mãos nas bochechas, com calma e serenidade, ela perguntou a ele: “Júnior Kai, como é o sabor deste chá?”

Kai Yang estava pensando em outra coisa, mas, ao levantar a cabeça, olhou profundamente para Hu Jiao Er antes de responder: “Estas folhas são planas como discos, muito retas; têm uma cor verde esmeralda e um sabor delicado, com notas florais. Este é um chá de primeira qualidade.”

Hu Jiao Er ficou atônita e olhou para ele sem entender. Cheia de surpresa, ela perguntou a Kai Yang: “Você entende?”

Ela mesma não entendia nada; apenas o trouxera para beber. Mas Kai Yang o descrevera de maneira tão clara e precisa — como ela não ficaria completamente atônita?

Kai Yang balançou a cabeça: “Um pouco, mas não sou muito proficiente.”

“Então, como esse chá se compara a mim?” Hu Jiao Er exalou um hálito doce como lírios. Kai Yang estava a apenas uma mesa de distância dela, então pôde sentir seu hálito, doce como uma nascente de montanha cristalina e puro como vinho envelhecido por cem anos, permanecendo na memória mesmo após desaparecer.

Sem motivo aparente, Kai Yang sentiu sua respiração acelerar um pouco, assim como seu coração. Ele disparou: “Pessoas boas são melhores que chás bons.”

“Ge ge......” O riso de Hu Jiao Er era como flores desabrochando e balançando ao vento, fazendo seu peito tremer.

Os olhos de Kai Yang estavam fixos naquele peito grande e firme, enquanto seu pomo de adão subia e descia.

(TL: che.)

Querendo ou não, Hu Jiao pegou novamente aquele leque de tecido e cobriu aquela cena primaveril de seu peito, mas revelou de propósito aquela imagem de mulher sem roupas. O rosto de Kai Yang ficou imediatamente vermelho.

P.S.: Ei, pessoal! Desculpem pelo dia de ontem – não consegui sair da cama e dormi a maior parte do dia. Estava lendo alguns dos comentários de vocês e, para esclarecer, eu moro no Hemisfério Sul, onde é verão no Natal. T_T Além disso, a Austrália não tem neve………então o Natal é bem quente para nós. Boohoo. Agora estou bem descansada; aquele dia inteiro dormindo foi realmente bom e revigorante. Então, aqui está o primeiro capítulo regular da semana!