Capítulo 528 – Transformando Pedra em Ouro

Liberte aquela bruxa! · Capítulo 528

“Será que... você conseguiu extrair com sucesso a Pedra Filosofal?”, perguntou Archer com voz trêmula.

De repente, o salão ficou em silêncio absoluto; talvez aquela fosse a resposta que todos queriam ouvir.

A Pedra Filosofal, culminação da alquimia, era considerada, segundo os rumores, capaz de transformar qualquer coisa – e era exatamente por isso que a alquimia era chamada de arte da filosofia. Quando utilizada como meio, ela podia transformar um metal comum ou chumbo em ouro, gerando riqueza ilimitada; foi também a origem da expressão “transformar pedra em ouro”.

“Uma pedra capaz de transformar tudo... era simplesmente uma invenção do antigo alquimista que queria ser preguiçoso”, disse Roland, acenando com a mão. “E o que estou prestes a mostrar a vocês é o mistério do mundo.”

Ele tirou de sua bolsa um cachimbo de aparência estranha, feito de vidro de cristal, e o exibiu generosamente diante dos alquimistas.

Todos, incluindo Retnin, esticavam o pescoço para dar uma olhada nela. O tubo tinha a espessura de dois dedos e era selado em ambas as extremidades. Dentro dele havia um pó de cor vermelho-acastanhada, com aparência mate, que à primeira vista parecia simplesmente solo seco. Era difícil imaginar como aquele pó havia chegado lá dentro.

Roland pediu um copo de água limpa antes de pegar uma pedra de alúmen verde da mesa e usá‑la para quebrar uma das extremidades do tubo, fazendo‑o se despedaçar em pedaços.

Isso causou comoção entre a multidão.

Até mesmo Retnin ficou profundamente perturbado; a cor transparente e imaculada mostrava que o tubo era obviamente feito de vidro de cristal de primeira qualidade, o que certamente exigiu muito esforço do artesão para alcançar uma forma tão simétrica. No entanto, Kyle simplesmente o esmagou em pedaços. Mesmo assim, ele percebeu que Príncipe Roland não estava mentindo ao afirmar que o domínio desenvolvera vidro de cristal, já que a Oficina de Alquimia da Cidade do Rei definitivamente não produziria esse tipo de recipiente estranho.

A água foi trazida rapidamente, e Kyle despejou o pó no copo com água. Em seguida, a cor da água passou gradualmente para um tom amarelo-esverdeado, e o pó desapareceu.

“Vocês têm barras de chumbo por aqui?”, ele se virou e perguntou. “Me dêem duas das de melhor qualidade.”

“Espere!”, disse Rayleigh. “Já que é uma reação alquímica, não importa quem a realize. Já vi alguns artistas de rua muito bons em disfarces – transformar reis de bronze em reais de ouro diante de uma multidão... Não estou duvidando de você, mas é melhor ser cauteloso em uma ocasião como esta.” Ele olhou para os outros dois chefes e perguntou: “O que vocês acham?”

“De fato,” respondeu Archer lentamente.

Retnin hesitou. Era óbvio que Rayleigh estava desconfiado, e comparar Roland aos artistas de rua era realmente bastante irreverente. No entanto, ele precisava apoiar a Oficina de Alquimia nessa situação. “Eu... também concordo.”

Ele esperava que o Alquimista Chefe da Cidade Fronteiriça ficasse furioso. No entanto, Kyle Sichi simplesmente sorriu e disse: “Claro, não há diferença se o último passo for realizado pelo alquimista ou pelo aprendiz. Como eu mencionei, a essência da alquimia é simples, ordenada e direta. Quem deseja fazê-lo?”

“Eu farei isso.” Retnin estava tão animado que não ousava olhar para Roland, mas não conseguia conter sua curiosidade em aprender a arte de transformar pedra em ouro. “Será que o líquido amarelo-esverdeado realmente pode transformar chumbo em ouro?”

O aprendiz rapidamente apresentou os materiais — alguns bastões de chumbo refinado de cor verde e branca, que normalmente eram guardados em uma caixa de madeira forrada com algodão. Eles eram considerados os melhores do estoque. Retnin pegou um deles e o colocou cuidadosamente no frasco. Para sua surpresa, viu um tom dourado aparecer na superfície do bastão de chumbo!

Ele podia sentir suas mãos tremendo incontrolavelmente.

“Olhem! Parece que algo está crescendo de dentro dele!”

“É dourado... Oh, Deus, é da cor do ouro!”

“Isso é ouro?”

“Pode ser cobre também!”

Os sons das discussões atrás de Retnin ficaram mais altos. Ele se virou e percebeu que todos os alquimistas e estudantes estavam olhando atentamente para as mudanças que ocorriam no vidro da mesa longa, com os olhos bem abertos. Eles pareciam surpresos e descrentes. Enquanto isso, Archer mantinha uma expressão de confusão e desorientação.

Naquele momento, ele sentia o mesmo... "Talvez Kyle estivesse certo — a alquimia é realmente constante, extremamente simples e concisa; e todo caos aparente é causado apenas por uma escolha errada."

Nesse caso, para que servem todas essas décadas de estudo?

Quando a barra de chumbo foi retirada do copo com água, já havia alguns filamentos brotando na superfície, semelhantes a corais.

“Isso aqui é tudo... cobre!” Rayleigh mordia os lábios e gritava com todo o seu esforço final: “É impossível que você saiba como transformar pedra em ouro! Não faz sentido! Caso contrário, teria comprado todo o Reino de Graycastle com reais de ouro, em vez de se tornar apenas o Alquimista-Chefe do Lorde de uma cidade vermelha!”

“Escolho este caminho, não pelos reais de ouro, mas para entender o mundo.” A voz de Roland parecia vir de longe. “Se você não acredita, pode sempre examiná-lo... Acho que, como chefe da Cidade do Rei, você conhece bem as diferenças entre cobre e ouro, não é?”

No entanto, não havia como reverter o processo após a verificação: um pedaço do fio de ouro foi cortado e colocado em uma placa sobre o fogo. Ele derreteu rapidamente, indicando tratar-se de ouro. Obviamente não era cobre, pois este escureceria e se transformaria em uma massa sólida feia sob alta temperatura, enquanto a solução metálica fluida na placa mantinha uma cor dourada brilhante, semelhante ao sol no céu.

O verdadeiro ouro não teme o fogo.

Era realmente ouro verdadeiro.

O salão já fervilhava de excitação!

“A fórmula alquímica para transformar pedra em ouro realmente existe!”

"Lorde Kyle, quais eram os símbolos que o senhor anotou no papel há pouco? Faziam parte de uma fórmula de nível mais avançado?"

“Onde exatamente você adquiriu todo esse conhecimento?”

"Lorde Chefe, o senhor ainda aceita algum aluno? Estou disposto a começar como aprendiz!"

Kyle Sichi estendeu os braços, com a intenção de acalmar o barulho dos aplausos. “Ouçam: tudo o que viram hoje vem de um texto ainda mais antigo. Ele não só contém todas as fórmulas alquímicas possíveis, como também revela os mistérios existentes no mundo! Com base nele, é possível até prever fórmulas alquímicas que nunca foram vistas antes, e transformar pedra em ouro não é exceção! Eu poderia ensinar tudo isso a vocês, desde que me sigam até a Região Ocidental!”

“Para a Região Ocidental?” Retnin ficou tenso, olhando para Roland Wimbledon, Sua Majestade, que estava sentado ao lado com um sorriso... “Esse é o verdadeiro objetivo de estarem aqui?” No entanto, já era tarde demais para ele perceber quão eficaz aquilo seria. O entusiasmo presente havia saído completamente do seu controle. Imagine: quem não gostaria de trabalhar para essa associação se pudesse dominar a arte de transformar pedra em ouro? Talvez nenhum dos alquimistas na sala permanecesse, e a centenária Oficina de Alquimia da Cidade do Rei desmoronasse inesperadamente em apenas um dia.

Retnin percebeu que Roland estava caminhando lentamente em sua direção.

“Ainda se lembra daquele aprendiz que queria preparar a solução de ouro derretido há 27 anos?” Ele se inclinou para a frente e sussurrou: “Depois de falhar no teste duas vezes, você tomou seu dinheiro e proibiu que ele voltasse a pisar nas portas da associação... Na verdade, o fracasso foi causado principalmente pela falta de concentração do ácido, que deveria ter sido fornecida por você.”

“Você era o aprendiz que fui avaliar...” disse Retnin, chocado — as memórias em sua mente se sobrepunham à silhueta diante dele.

“Isso mesmo.” Kyle assentiu. “Estou apenas reivindicando o que mereço.”

---

Eu recomendo um livro intitulado “O Rei do Mal Nobre”, cujo autor é Kaihuang; o título pode parecer um pouco sem graça, mas o conteúdo é muito bom. Por favor, dê uma olhada se estiver interessado~!