Capítulo 61: Retorno

Liberte aquela bruxa! · Capítulo 61

Exatamente quando Roland se agachou para instalar a base da nova máquina a vapor, três figuras surgiram de repente do nada. Elas pousaram, cambaleando, bem na frente dos seus pés e o arrastaram consigo ao caírem no chão.

Anna ficou tão assustada que imediatamente recuou e criou uma parede de chamas verdes para tentar bloquear os estranhos.

Quando Roland levantou o olhar, percebeu que uma das mulheres era o tão esperado Rouxinol. Pelo seu rosto, parecia estar extremamente exausta. Suas bochechas estavam anormalmente vermelhas, o que indicava claramente que ela havia corrido por muito tempo no tempo frio e ventoso; mas, apesar do vento, sua testa estava coberta de suor abundante.

Rouxinol levantou a cabeça e chorou, tomada por uma ansiedade evidente. “Vossa Alteza, por favor, chame a Nana e peça para ela vir aqui! Precisamos dela imediatamente!”

Agora, Roland notou que a mulher amarrada às costas dela estava muito pálida e com os olhos fechados. Ela estava envolta em roupas de cor vermelho-escuro por causa do sangue que escorria, e tinha um braço quase completamente decepado.

Ele reagiu imediatamente e gritou para seus guardas: “Cardin, corra até o centro médico e chame a Nana!”

“Sim, Vossa Alteza!”, respondeu o guarda, partindo imediatamente a toda velocidade.

Além desses dois, havia também uma menina pequena presa no braço de Rouxinol. Ela parecia não estar em situação grave e olhava ao redor com os olhos cheios de curiosidade.

“Você não se machucou, certo?” Roland deu um passo à frente para desamarrar a mulher com o braço ferido das costas de Rouxinol.

“Estou bem, Vossa Alteza… Keke… Sinto muito, não consegui trazer minhas irmãs de volta da Associação de Cooperação das Bruxas.” O Rouxinol respirava com dificuldade, sua voz estava muito fraca. Aparentemente, ela havia feito uma jornada muito longa e estava quase esgotada fisicamente.

“Não diga mais nada, você precisa descansar primeiro.” Roland pegou a mulher inconsciente e ferida no colo e deixou que Anna guiasse Rouxinol. Dessa forma, os cinco retornaram ao castelo. Rouxinol ficou no quarto ao lado do de Anna; assim que chegaram ao castelo, ele imediatamente ordenou às criadas que acendessem fogo em seu quarto e levassem também uma banheira com água quente. Quando Nana chegou, ele primeiro explicou o que havia acontecido antes de ela começar a limpar o ferimento e tratá-lo, enquanto Roland saía do quarto.

Desde que ela não estivesse morta, Nana conseguiria curar qualquer ferimento como se nunca tivesse existido, portanto o problema não era se ela conseguiria salvar sua vida. Embora Nightingale tivesse amarrado cuidadosamente o braço, a circulação sanguínea havia sido interrompida por tempo demais, então ele não sabia se ainda seria possível salvá-lo. A limpeza e o tratamento seguintes exigiam que a paciente se desvestisse, e, como cavalheiro, Roland escolheu conscientemente sair do quarto.

Mas como as coisas puderam chegar a esse ponto? perguntou-se Roland. Será que o Acampamento das Bruxas foi atacado por Bestas Demoníacas e ela não teve mais ninguém para salvar? Se fosse verdade, isso realmente seria uma grande perda.

Roland ficou parado, nervoso, perto da porta. Cerca de meia hora depois, a porta foi aberta e a primeira pessoa a sair foi a garota desconhecida que parecia ileso e que havia vindo junto com Rouxinol.

Quando o viu esperando em frente à porta, ela assentiu e disse: “Você é exatamente como o Rouxinol descreveu.”

“…” Roland não sabia o que pensar daquela frase. “O que ela disse sobre mim?”

“Um príncipe que se importaria conosco, bruxas…” Ao responder à sua pergunta, a garota fechou suavemente a porta. “Infelizmente, a notícia era tão inacreditável que a maioria das bruxas não acreditou no que ela disse. Na verdade, eu também não consegui acreditar, mas é exatamente como meu pai sempre dizia: ‘O mundo é tão grande, e nele existem todo tipo de pessoa’. Meu nome é Relâmpago, Vossa Alteza. Prazer em conhecê-lo.” Ao terminar de falar, ela inclinou a cabeça e colocou a mão direita no ombro esquerdo – provavelmente era sua maneira de saudar.

No entanto, Roland não pensou mais no gesto de saudação; a parte de que “a maioria das pessoas não acreditou nela” era a informação importante. “A Associação de Cooperação das Bruxas não foi atacada por Bestas Demoníacas?”

“Ataque? Não, ah... Por que você pensaria nisso?” Ela assentiu com a cabeça enquanto refletia, mas de repente colocou o dedo indicador na testa e assumiu uma expressão iluminada. “Sim, entendi. Aquela irmã mais velha com o braço quebrado é Wendy; ela se feriu nas mãos do nosso respeitado mestre Cara.” Então, Relâmpago começou a contar a história.

Depois de ouvir o que acontecera, Roland ficou em silêncio e pensou: então é assim mesmo… Eu realmente subestimei a opressão cruel que as bruxas têm de enfrentar. Agora, após anos se acumulando, o ódio entre as bruxas e a nobreza superior da Igreja atingiu seu ápice. Essa Cara é uma das extremistas. Então, Roland teve a impressão de que a primeira coisa que a líder da Associação de Cooperação das Bruxas faria, caso tivesse o poder para isso, seria eliminar pessoas com uma atitude semelhante à dela.

Mas, felizmente, Rouxinol ainda conseguiu retornar em segurança.

E não só isso: ela ainda trouxe duas bruxas novas consigo para a Cidade Fronteiriça. Quanto à casa das bruxas, Roland pensou que deixaria Karl construí-la. Mesmo que não precisassem dela no momento, ainda havia a possibilidade de o número de bruxas aumentar.

“Então você também era irmã da Associação de Cooperação das Bruxas?”

“Já não sou mais.” Relâmpago suspirou e continuou: “O mesmo vale para Wendy e Rouxinol. Desde que partimos, tornou-se impossível voltar. Receio que Cara não consiga deixar de lado seu orgulho.”

“Ela vai sobreviver mesmo com o Rouxinol perfurando seu corpo?”, perguntou Roland, incrédulo.

“Provavelmente. No acampamento temos uma bruxa chamada Bruxa das Ervas, que consegue aumentar várias vezes a eficácia das ervas”, explicou Relâmpago, “multiplicando o efeito de alguns gramíneos hemostáticos e transformando-os em um remédio para repor o sangue; assim, salvar a vida de Cara não deve ser um problema. Mas, em comparação com sua bruxa que tem a capacidade de curar, o efeito é inferior.”

Ao ouvir isso, Roland pensou: “Isso realmente será um incômodo. Parece que não basta se preocupar com a Igreja; agora também preciso ficar de olho nas bruxas.” Felizmente, o objetivo delas é encontrar a Montanha Sagrada, então espero que as dificuldades para localizar o Rouxinol sejam demais para elas.

“Antes você disse que não acreditava no que o Rouxinol dissera, então por que foi com ela e deixou a Associação de Cooperação das Bruxas?”

“Porque vocês têm uma máquina que solta fumaça preta e branca, conseguem criar pedras a partir de pó cinza e até possuem um pó capaz de destruir montanhas com um estrondo retumbante.” Relâmpago repetiu exatamente as mesmas palavras que dissera para Rouxinol: “Talvez não exista nenhum príncipe que seja bondoso com as bruxas, mas ela não teria mentido para mim; é impossível inventar ideias tão realistas – pelo menos foi isso que minha intuição de exploradora me disse. E só de ver essa monstruosidade no pátio, capaz de expelir gás branco, percebo que estava certa. Essa monstruosidade? Rouxinol parece chamá-la de… máquina a vapor, certo?”

“Explorador?” Roland ignorou automaticamente a última pergunta.

“Sim, explorador!”, enfatizou Relâmpago, “É por isso que escolho seguir Rouxinol. Todos os exploradores são curiosos em relação ao desconhecido.”

“…” Roland suspirou em silêncio. O que devo fazer com essa bruxa? Alguém como ela só conseguiria sobreviver nesta época se nascesse em uma família rica. Basta olhar para ela uma vez para perceber que é uma garota descolada, não apenas por causa de suas roupas, mas também por seu cabelo loiro curto. “Tem certeza de que seu nome não é Izawa Riel?”

“Quem seria? Meu nome é Relâmpago”, explicou a menina com orgulho.

Nesse momento, a porta se abriu mais uma vez e Anna com Nana saíram.

“Como foi?”, perguntou Roland. “A cura correu bem?”

Vendo Nana acenar com a cabeça, Roland finalmente sentiu alívio. Geralmente, um membro precisava ser reconectado dentro de seis a oito horas; caso esse prazo fosse ultrapassado, a taxa de sucesso diminuía drasticamente. Como Relâmpago dissera que levaram mais de um dia para viajar do acampamento até Cidade Fronteiriça, as chances de salvar o membro já eram muito pequenas. Seria quase impossível reconectar os nervos por meio de cirurgias convencionais. Isso demonstrava mais uma vez quão inacreditável era a capacidade de cura de Nana.

Agora, a jovem bruxa também estava cansada; parecia que o tratamento lhe exigira um grande esforço. Por isso, Roland disse a eles de maneira encorajadora: “Vocês dois se esforçaram muito hoje, então, depois do jantar, devem dormir aqui com Anna.”

Claro, ele pensou que isso também significaria que Senhor Pine dormiria aqui também.

Nota da ED: Izawa Riel é o nome chinês para Ezreal de League of Legends