Capítulo 16
Em busca do Caminho da Espada Voadora · Capítulo 16
Yu Bai olhou para Qin Yun e disse com seriedade: “O dinheiro, sozinho, provavelmente não significa nada para o Irmão Qin Yun. Eu só possuo algum talento literário que pode ser útil! Ouvi dizer que a relação entre Senhora Chen Shuang e o Irmão Qin Yun é extraordinária. Estou disposto a fazer o meu melhor para ajudar Senhora Chen Shuang.”
“Você consegue torná-la famosa em todo o mundo?”, perguntou Qin Yun casualmente, enquanto servia-se de uma taça de vinho e a bebia.
“Isso eu não posso fazer. No entanto, tenho certeza de que consigo torná-la famosa em toda a Prefeitura de Jiang”, disse Yu Bai.
“Você consegue torná-la a Bela Cortesã na próxima seleção de Belas Cortesãs no Condado da Grande Dominação?” perguntou novamente Qin Yun.
Yu Bai balançou a cabeça. “Há muito pouco tempo. A seleção será daqui a um mês! Para que sua fama cresça, é preciso um período para que isso se desenvolva… Além disso, para a seleção da Bela Cortesã, existem outros processos em andamento nos bastidores. Só posso garantir que ela entrará entre as dez primeiras este ano, com chances de chegar às três primeiras. No próximo ano, a Senhora Chen Shuang será a cortesã mais famosa do Condado da Grande Dominação!”
“E usarei meu talento literário e minha reputação para difundir sua fama”, continuou Yu Bai. “Só assim sua fama será duradoura. Aqueles que se tornam forçadamente Bela Cortesã por meio de manipulações nos bastidores só ganharão ódio dos outros.”
“Como você fará para tornar Xiao Shuang famosa em toda a Prefeitura de Jiang? Conte-me em detalhes”, disse Qin Yun.
Os olhos de Yu Bai se iluminaram. Havia esperança!
“Passei metade da vida em bordéis. Entendo muito bem como essas coisas funcionam”, começou Yu Bai, explicando seu plano.
À medida que o ouvia, os olhos de Qin Yun também foram se iluminando gradualmente.
“Parece que você está realmente disposto a dar o seu melhor para que seu filho mais novo possa entrar em uma seita de cultivo”, disse Qin Yun, rindo, depois de ouvir todo o plano.
“Se não for agora, quando mais eu deveria me esforçar ao máximo? Já que ainda tenho forças, devo abrir caminho para eles”, respondeu Yu Bai.
“Tudo bem, você ajuda Xiao Shuang, e eu vou ajudar você.”
Qin Yun assentiu. “Prepare algumas canetas e tinta.”
Yu Bai ficou muito feliz ao ouvir isso.
Em pouco tempo, Qin Yun terminou de escrever uma carta.
“Envie seu filho mais novo para a Vista da Montanha Leste do Condado de Southbright, na Prefeitura de Jiang, e peça uma audiência com o taoísta Goldshine usando minha carta”, disse Qin Yun. “Lembre-se: leve mil taéis de prata como presente para homenagear seu novo mestre. Depois de ver minha carta, o taoísta Goldshine entenderá.”
“Sim, sim. Perfeito.” Yu Bai ficou extremamente feliz. “Como mil taéis de prata podem ser suficientes? Tem que ser cinco mil.”
“Isso depende de você”, disse Qin Yun.
A Vista da Montanha Leste ficava em uma pequena ilha no Mar do Leste. Era a única seita de cultivo do Condado de Southbright e possuía grande influência na região.
Na verdade, basta entrar em uma seita de cultivo para se tornar um tigre de papel e, assim, proteger o próprio clã familiar.
“Lembre-se do que você disse”, observou Qin Yun.
“Vou ao Bordel Fênix Engolidor esta noite”, disse Yu Bai, com o espírito elevado.
Qin Yun assentiu com a cabeça. Ele sentiu pena e um pouco de culpa por Xiao Shuang ter que levar uma vida assim. Ele não apareceu quando ela mais precisou dele, fazendo com que Xiao Shuang acabasse sozinha em um bordel. Ele queria fazer o possível para compensar isso.
…
Naquela noite, Yu Bai foi até o Bordel Fênix Engolidor. Depois de assistir à dança da espada da Senhora Chen Shuang, ele ficou muito agitado. Com seus amigos como testemunhas, escreveu na hora a “Ode a Chen Shuang”. Em seguida, pediu para encontrar a Senhora Chen Shuang.
A notícia chamou imediatamente a atenção de muitas cortesãs famosas dos bordéis do Condado da Grande Dominação.
“O quê? Yu Bai foi encontrar Chen Shuang? Depois de assistir à sua dança da espada, ele escreveu uma ‘Ode a Chen Shuang’?”
“Como é que essa Chen Shuang pode ser tão sortuda?”
Muitas cortesãs famosas ficaram com inveja e ciúmes.
E no Pavilhão Onírico, um bordel fundado pela própria Dama do Pavilhão Onírico.
“Eu convidei Yu Bai inúmeras vezes, mas ele sempre evitou-me. E agora, ele foi encontrar aquela moça jovem?” A Dama do Pavilhão Onírico estava encostada em um banco. Ela tinha pele clara e todo tipo de charme emanava de suas sobrancelhas. Embora tivesse trinta e cinco anos, possuía uma beleza madura graças à preservação de sua juventude por meio do aperfeiçoamento do Qi. As pessoas podem ter ressentido-se quando ela conquistou o título de Bela Cortesã dois anos atrás, mas ela tinha confiança de chegar entre as cinco melhores com suas próprias habilidades. No entanto, a Senhora Vestido Perfumado e a Fada Outono Claro eram muito mais famosas do que ela. Derrotá-las parecia injusto.
“Senhora, esta é a ‘Ode a Chen Shuang’, escrita pelo grande erudito Yu Bai. Foi apenas copiada e enviada para aqui.” A criada imediatamente a entregou a ela com cortesia.
Dama do Pavilhão Onírico pegou-a casualmente e a desdobrou.
O texto que reproduzia a ode parecia bastante simples e genérico, mas a própria ode fez com que a expressão de Dama do Pavilhão Onírico mudasse drasticamente.
“Por que não fala de mim? Por que não sou eu?” Dama do Pavilhão Onírico apertou o rolo de papel com tanta força que as veias se destacaram em suas mãos delicadas. “Por que tem que ser aquela moça, Chen Shuang?”
A Dama do Pavilhão Onírico também era hábil nas artes de cítara, xadrez, caligrafia e pintura. Embora não conseguisse criar obras excepcionais, ela podia perceber que aquilo era, sem dúvida, uma das melhores criações do grande erudito Yu Bai.
“Esta ode está repleta de sentimentos verdadeiros, e só pode ser escrita com tanta perfeição quando o coração realmente é tocado.” A Dama do Pavilhão Onírico se recusava a acreditar nisso. “Será que a moça Chen Shuang realmente conseguiu comover seu coração?”
…
As notícias sobre essa ótima ode se espalharam rapidamente.
Mesmo sendo considerado um dos quatro maiores eruditos de Jiangnan, o número de poemas ou obras que ele criou e que puderam se espalhar pelo mundo era limitado. Uma obra escrita de forma natural era algo raro. Se tentasse forçar a criação de uma, geralmente resultava em algo medíocre.
“Segundo Jovem Mestre! Fiquei esperando o tempo todo do lado de fora do Bordel Fênix Engolidor. Esta é a ‘Ode a Chen Shuang’, escrita pelo grande erudito Yu Bai. O Bordel Fênix Engolidor mandou fazer cópias dela, e muitas pessoas a compravam. Voltei correndo depois de adquirir uma.” Um servo entregou respeitosamente o rolo de papel a Qin Yun.
Qin Yun pegou o rolo e o desenrolou, permitindo que a luz amarela e quente de uma lâmpada o iluminasse.
“Uma ótima ode, com um talento literário impressionante.”
Qin Yun sorriu.
Ele ainda se lembrava claramente do plano que Yu Bai lhe havia descrito. O poema... não fora escrito recentemente. Na verdade, era fruto de uma memória de três anos sobre o amor não correspondido de Yu Bai por uma mulher que acabou se casando com outra pessoa. Yu Bai escreveu o poema enquanto relembrava aquela beleza. Ele estava impregnado das emoções naturais dele e era realmente uma das melhores obras que já havia criado em toda a sua vida. No entanto, depois de lê-lo três vezes, ele o destruiu. Se as notícias sobre ele viessem a se espalhar, isso não seria necessariamente algo bom para a mulher que se casara com outra pessoa.
Por seu filho, Yu Bai estava disposto a dar o seu melhor.
Ele reutilizou o poema e fez algumas modificações, transformando-o em “Ode a Chen Shuang”.
E, temendo que vazasse, ele nem sequer contou o conteúdo para Qin Yun. Somente quando o escreveu no Bordel Fênix Engolidor é que Qin Yun ficou sabendo disso.
“Não apenas se trata de uma ótima ode, mas haverá mais três poemas excelentes no ano que vem.” Qin Yun estava ansioso para vê-los. “Todos foram preparados por Yu Bai.”
Além da ode, haveria também outros poemas.
E também uma “história” sobre o grande erudito Yu Bai, que desempenhava o papel de um amante desolado, sofrendo por um amor não correspondido enquanto permanecia obcecado pela Senhora Chen Shuang. Como diz o ditado, a flor caída anseia por amor, mas o riacho insensível continua a murmurar com um amor não retribuído. Enquanto sofria na miséria do amor não correspondido, o grande erudito Yu Bai criaria três poemas no ano seguinte para expressar melhor seu anseio unilateral por ela.
“No futuro, sempre que se falar de Yu Bai, Xiao Shuang também será mencionada sem falta. Uma ‘Ode a Chen Shuang’, juntamente com outros três poemas, certamente se tornará muito famosa em toda a Prefeitura de Jiang dentro de um ano.” Qin Yun suspirou em silêncio. “Esse grande erudito está usando sua fama e talento para dar reconhecimento a Xiao Shuang.”
…
Dia após dia.
À medida que a “Ode a Chen Shuang” se espalhava, a fama de Senhora Chen Shuang, do Bordel Fênix Engolidor, crescia naturalmente. Afinal, a descrição contida na ode a retratava perfeitamente, falando dela como se fosse uma fada ou deusa que havia descido ao mundo dos mortais. A quantia necessária para conseguir um encontro com ela aumentou rapidamente e, em poucos dias, já chegara a cinquenta taéis de prata! No entanto, ainda havia muitos filhos de famílias ricas competindo ferozmente para ter a chance de encontrá-la.
Até mesmo um jovem mestre do governador da região buscou audiência com ela. Isso só serviu para tornar Senhora Chen Shuang ainda mais desejada.
“Xiao Shuang, no que você está pensando?”, perguntou Tia Xue com um sorriso.
Senhora Chen Shuang estava sentada diante de uma tela em branco, escrevendo enquanto sua mente estava em outro lugar. Ela disse suavemente: “Tudo o que aconteceu nos últimos trinta dias parece ser apenas um sonho.”
“Isso mesmo, é como um sonho. Primeiro, o grande erudito Yu Bai começou a cortejá-la e aumentou sua fama com a ‘Ode a Chen Shuang’. Até o jovem mestre do governador da província e outros nobres buscaram ter um encontro com você”, comentou Tia Xue.
“Alguém está me ajudando”, disse Senhora Chen Shuang.
Tia Xue ficou surpresa: “Ajudando você?”
“Sim.”
Senhora Chen Shuang assentiu e disse: “Senhor Yu insinuou para mim que estava agindo a pedido de alguém.”
Tia Xue ficou alarmada. “Pedido de alguém? Quem teria esse poder? Será que é Qin Yun? Ou alguém influente entre os parentes do governador?”
Senhora Chen Shuang não falou mais nada e continuou escrevendo.