Capítulo 9

Em busca do Caminho da Espada Voadora · Capítulo 9

Do lado de fora do Bordel Fênix Engolidor, os clientes começaram a entrar em grupos.

Na esquina das ruas, havia dois jovens. Eles usavam roupas simples, mas limpas.

“Segundo Irmão Wang, você realmente deseja entrar? Só para pedir uma xícara de chá, sozinho, já custa um tael de prata. Nós só conseguimos ganhar tanto depois de dois meses de trabalho árduo!” Os dois jovens olhavam de longe para o Bordel Fênix Engolidor e conseguiam distinguir vagamente as figuras encantadoras lá dentro.

"Não é como se eu tivesse uma família para sustentar. Vale a pena pagar esse valor, desde que eu possa ouvir a música de Fada Outono Claro. Você vai entrar ou não? Se você não for, eu entro sozinho," insistiu um homem de sobrancelhas espessas e olhos grandes.

"Eu... preciso alimentar minha família. Não. Não, eu não vou entrar. A Yingzi com certeza me repreenderia se soubesse." Um homem baixo ao seu lado balançou a cabeça após hesitar por um momento.

“Aquela sua mulher magra? Ela repreendeu a todos vocês ontem à noite. Além disso, vocês receberam uma tael de prata por pegar e devolver a bolsa com o dinheiro para aquele benfeitor. Esse é um dinheiro do qual sua mulher magra não sabe nada! Vamos embora.”

“Não, vá você primeiro. É caro demais.”

“Espero que você não se arrependa disso.” O homem de sobrancelhas grossas e olhos grandes avançou e logo entrou no Bordel Fênix Engolidor.

O homem baixo observava de longe, lutando contra a tentação. Por fim, ele cerrou os dentes e virou-se para ir embora. “Um tael de prata pode comprar mais carne e comida. Nossas vidas também vão melhorar. A Yingzi com certeza ficará extremamente feliz ao ver o tael de prata.” Um sorriso apareceu no rosto do homem baixo enquanto ele pensava nisso.

Quanto a Qin Yun e Tian Bo, eles também chegaram ao Bordel Fênix Engolidor a cavalo.

“Jovem Mestre Tian, faz muito tempo desde a sua última visita. Por favor, entre.” Uma velha dona de bordel, que parecia bastante bonita, gritou alto. Ela certamente deve ter sido uma beleza em sua juventude. Havia um servo ao lado que se apressou em avançar e levou rapidamente os cavalos embora.

“Vamos entrar.” Tian Bo desmontou de seu cavalo e levou Qin Yun para dentro.

“Alguém, venha entreter estes convidados.” A velha dona de bordel os guiou para dentro com simpatia.

Uma jovem e delicada funcionária aproximou-se imediatamente. “Jovem Mestre Tian, por aqui, por favor. Este jovem mestre, será que é a primeira vez que ele vem ao Bordel Fênix Engolidor?”

“Este é o Jovem Mestre Qin. Arranje um lugar mais perto da frente para nós”, instruiu Tian Bo.

“Jovem Mestre Tian, pode ficar tranquilo: não ousaremos desrespeitar as suas instruções”, disse a funcionária sorrindo.

O Bordel Fênix Engolidor era composto por cinco edifícios: o edifício principal, o edifício leste, o edifício sul, o edifício oeste e o edifício norte. O edifício principal era normalmente usado para receber convidados de todas as partes, enquanto os outros quatro edifícios eram destinados a convidados mais ilustres.

Naquele momento, Qin Yun e Tian Bo entraram no edifício principal e foram levados até um local perto de uma grade de proteção.

A grade cercava um palco no centro. Havia alguns músicos tocando ao fundo, enquanto duas dançarinas se apresentavam no palco.

“Irmão Yun, por enquanto, estas são apenas mulheres comuns. Mais adiante, aparecerão cortesãs famosas. Este lugar é o que fica mais perto do palco”, disse Tian Bo. Os dois sentaram-se em frente a uma mesa de chá. Tian Bo fez o pedido de sempre: “Traga para nós melão, frutas e sobremesas. Adicione também uma chaleira de chá.”

“Apresse-se.”

A jovem empregada preparou rapidamente o chá ao lado deles. Ao mesmo tempo, ela instruiu outras empregadas a trazerem melão, frutas e sobremesas. Em seguida, começou naturalmente a massagear os ombros de Tian Bo. “Jovem Mestre Tian, o Jovem Mestre Qin precisa de alguém para atendê-lo?”

“Não há necessidade”, disse Qin Yun. Ele havia viajado pelo mundo por seis anos e entendia perfeitamente as regras de um bordel. Em um lugar como o Bordel Fênix Engolidor, as empregadas apenas massageavam os ombros e as pernas das pessoas; elas não ofereciam serviços sexuais.

“Xiao Shuang estará aqui esta noite?” perguntou Qin Yun.

“A irmã Xie Shuang mudou seu nome ao entrar no bordel”, respondeu Tian Bo. “Atualmente, seu nome artístico é ‘Chen Shuang’. Ela entrou no Bordel Fênix Engolidor para quitar uma dívida. Naturalmente, o Bordel Fênix Engolidor quer que ela entreteja os clientes com frequência.”

“Chen Shuang?” murmurou Qin Yun baixinho. Ele sentiu uma dor aguda no coração. A jovem de outrora havia sido forçada a entrar em um bordel.

Existem certas regras específicas quando se trata da alocação de assentos no Bordel Fênix Engolidor.

Os convidados ricos e ilustres ficavam ou em salas privadas, que ofereciam privacidade mas estavam um pouco mais distantes do palco, ou sentavam-se bem perto dele. Normalmente, criadas bonitas cuidavam desses convidados massageando-os ou servindo-lhes frutas. Quanto aos assentos atrás deles, eram muito menores. Geralmente, eles pediam apenas uma xícara de chá bem simples e não tinham criadas à disposição. Só isso já resultava no custo mais baixo: “um tael de prata!”

…

O tempo passava.

Uma apresentação após a outra subia ao palco.

A mais famosa “Dama Outono Claro” do Bordel Fênix Engolidor estava vestida de verde, sentada tranquilamente no palco, tocando sua flauta. A melodia da flauta era profunda e doce, serena e suave. Soava como um lamento triste que fazia as pessoas se perderem em devaneios sem perceber. Todos os problemas e preocupações do dia a dia pareciam desaparecer. Até mesmo Qin Yun não conseguiu resistir à atração daquela melodia.

Quando a melodia da flauta cessou, a Dama Outono Claro já havia se levantado. Ela se virou e saiu, segurando a flauta em mãos.

“Onde está a Fada Outono Claro?”

“Era como um sonho. Quando acordei, Fada Outono Claro já havia ido embora.”

A multidão ao redor ficou desanimada antes de começar a murmurar. Sentado em um canto, um jovem de sobrancelhas grossas e olhos grandes estava extremamente animado. “Já vale a pena só para ouvir a melodia da Fada Outono Claro. Realmente valeu a pena!”

Qin Yun também assentiu ao ouvir isso. Sua habilidade em tocar flauta era de fato incrível.

“As melodias de flauta de Fada Outono Claro estão se tornando cada vez mais extraordinárias nos dias de hoje. Na minha opinião, ela deveria ocupar o lugar de Bela Cortesã.”

“Como é possível ganhar o posto de Bela Cortesã com tanta facilidade? Desde que Fada Outono Claro chegou à Cidade da Grande Dominação, ela só conseguiu ficar entre as três primeiras nas últimas duas seleções para Bela Cortesã. Talvez ela não consiga garantir o cargo de Bela Cortesã.”

“No ano passado, Senhora Vestido Perfumado mal conseguiu superar Fada Outono Claro para conquistar o título de Bela Cortesã. No ano anterior, Dama do Pavilhão Onírico ganhou o título, mas foi realmente injusto.”

Uma enxurrada de discussões irrompeu.

“A seleção da Bela Cortesã?” Qin Yun sabia que a Cidade da Grande Dominação era uma cidade enorme, com centenas de milhares de habitantes. Escolher a Bela Cortesã era um evento grandioso! Todos os bordéis mais famosos fariam de tudo para disputar essa vaga. Independentemente de se tornarem ou não a Bela Cortesã, as cortesãs ganhariam grande aumento em fama caso conseguissem estar entre as dez melhores candidatas entre tantas outras cortesãs renomadas! A reputação de alguém era equivalente a dinheiro dentro de um bordel!

“O Bordel Fênix Engolidor, naturalmente, fará o possível para conquistar o título de Bela Cortesã. Aquela Dama Outono Claro de que falamos antes é a cortesã mais famosa do Bordel Fênix Engolidor”, observou Tian Bo. “Ela era originalmente filha de um funcionário público. No entanto, sua família entrou em declínio, e ela acabou se tornando cortesã. Felizmente para ela, ganhou fama rapidamente. O Bordel Fênix Engolidor a convidou pessoalmente para vir do Condado de Wu. Por ser uma cortesã tão renomada, ela continua sendo uma pessoa livre, mesmo depois de chegar ao bordel; pode sair quando quiser. Até mesmo o Bordel Fênix Engolidor não consegue retê-la. É preciso gastar cem taéis de prata só para ter a chance de encontrar a Dama Outono Claro em particular. Mesmo assim, ainda depende se ela deseja ou não.”

“O Bordel Fênix Engolidor tem se esforçado ao máximo para ajudar a Dama Outono Claro a conquistar o título de Bela Cortesã. Infelizmente, ela não conseguiu nos últimos dois anos”, disse Tian Bo, balançando a cabeça.

“E quanto a Xiao Shuang? Ela participou da seleção para Bela Cortesã?”, perguntou Qin Yun.

“Nos primeiros dias, quando a Irmã Xie Shang entrou no Bordel Fênix Engolidor, ela não tinha condições de participar da seleção por falta de fama. Ela se inscreveu na seleção do ano passado, mas não conseguiu entrar entre as dez melhores”, respondeu Tian Bo. “Este ano, é improvável que haja muitas esperanças para ela. Afinal, ela está apenas em quinto lugar no Bordel Fênix Engolidor.”

Qin Yun assentiu com a cabeça e não disse mais nada.

Embora houvesse pratos com sobremesas e frutas cortadas à sua frente, Qin Yun não tocou em nada disso. Tudo o que fez foi beber chá. Finalmente, depois de tomar duas xícaras de chá...

“Swoosh.”

Uma figura corajosa, vestida de vermelho, voou para fora de trás das cortinas. Sua espada cortou o ar enquanto ela finalmente pousava suavemente no palco.

Senhora Chen Shuang do Bordel Fênix Engolidor. Dança da Espada!

“Xiao Shuang.” Qin Yun apertou com mais força sua xícara de chá. A jovem, que tinha apenas treze anos quando se separaram, agora tem dezenove. Ela já cresceu completamente.

Sua irmã mais nova, a Xie Shuang de outrora, que nunca havia conhecido a tristeza e era extremamente ingênua, talvez estivesse mentalmente preparada para a morte de seu pai após vê-lo acamado por tanto tempo. No entanto, o golpe foi demais para Xie Shuang quando seu único parente, Xie Lei, faleceu. Mesmo diante da dor, ela ainda precisou dar um passo à frente e ajudar os membros da família dos homens que pereceram. Por fim, até teve que se vender no bordel para quitar as dívidas.

“Ela cresceu. Agora é uma moça adulta.” Qin Yun murmurou suavemente. Xie Shuang havia mudado drasticamente.

Suas sobrancelhas afiadas como espadas realçavam sua aparência heroica. Embora o manejo da espada transmitisse uma sensação de ferocidade, seu temperamento parecia conter um leve traço de fragilidade.

Coragem e fragilidade se fundiam em uma só pessoa.

“Ela transformou as técnicas de espada que eu lhe ensinei nisso.” Qin Yun balançou a cabeça suavemente, sentindo emoções contraditórias.

No palco, Senhora Chen Shuang se movia graciosamente ao som da música. Ela virou-se e empunhou sua espada em uma direção específica, quando avistou uma mesa.

Ela ficou surpresa.

Aquela figura...aquele homem sentado ao lado de Tian Bo...

Lembranças começaram a inundar sua mente.

“Xiao Shuang, esse movimento com a espada deve ser feito assim.” Naquela época, Qin Yun, que ainda tinha treze anos, estava ensinando-a.

“Irmão Yun, eu entendi! Entendi mesmo. Deixe-me demonstrar de novo.” Xie Shuang, que naquele momento tinha onze anos, ficou ainda mais animada para tentar mais uma vez.

“Você precisa praticar bem. Seu Irmão Yun já está no nível de se tornar uno com a espada. Ele é muito mais forte do que eu.” Observando ao lado, Xie Lei, que tinha uma constituição bastante robusta para alguém de catorze anos, disse isso rindo.

…

Os olhos de Senhora Chen Shuang ficaram vermelhos, pois as lágrimas não puderam ser contidas.

Qin Yun também a observava.

Os dois trocaram olhares, e Qin Yun assentiu levemente com um sorriso tênue.