Livro 1 – Capítulo 1

Transformações Estelares · Capítulo 1

B1C1: Qin Yu

É um dia no inverno. Após fortes nevascas, toda a Cidade de Yan parece estar revestida por um manto prateado. Sendo uma cidade muito grande, capaz de abrigar vários milhões de pessoas, a mansão da pessoa responsável pelos 3 condados que compõem a região Leste — o “Príncipe Conquistador do Leste” Qin De — está localizada nela.

A mansão do Príncipe Conquistador do Leste ocupa uma área extremamente vasta, com sua entrada principal sempre aberta. Essa entrada também é muito grande, sendo suficiente para que 6 ou 7 pessoas entrem ao mesmo tempo.

Além disso, dois homens fortes e de peito nu, com cerca de 2 metros de altura e que parecem esculpidos em pedra, ficam parados à esquerda e à direita da entrada, lançando olhares frios às multidões de transeuntes. Cada um deles carrega uma enorme faca de batalha vermelha-sangue nas costas musculosas, semelhantes às de um tigre. À primeira vista, essas facas têm pelo menos 1,5 m de comprimento.

É um dia de inverno: o chão está completamente coberto por flocos de neve, a temperatura é assustadoramente baixa e até os rios congelaram, mas esses dois homens continuam de peito nu.

No entanto, isso não é a coisa mais chocante. O que é ainda mais assustador é o fato de haver um tigre feroz parado ao lado de cada um deles.

Esses tigres são vermelhos como chamas, do topo aos pés, e têm cerca de 2 metros de comprimento. Sempre que balançam suas caudas semelhantes a chicotes de ferro, fazem o ar tremer. Seus olhos emitem raios frios de luz. Esses tigres são conhecidos como “Tigres Ferozes”.

De repente, dois homens saem da mansão do Príncipe Conquistador do Leste. Eles também estão sem camisa e levam um tigre feroz cada um. Eles vieram para trocar de turno com os outros dois.

Do lado de fora da mansão, as pessoas a evitam de propósito, sejam elas membros de famílias poderosas, aristocratas ou plebeus da Cidade de Yan.

Em um pátio isolado dentro da mansão do Príncipe Conquistador do Leste, um homem de meia-idade vestido de verde está sentado em um banco de pedra. Um menino adorável está sentado em seu colo. Doze pessoas estão em pé à sua frente. Essas doze pessoas são ou homens idosos, ou mulheres bonitas, ou jovens rapazes, mas têm algo em comum: todos estão vestidos de roxo.

“Pai, por que chamou tantos professores?”, perguntou Qin Yu, que tinha apenas 6 anos e estava sentado no colo do pai. Enquanto amassava distraidamente uma bola de neve nas mãos, ele olhou para seu pai, Qin De, com um olhar cheio de dúvida.

Qin De acariciou carinhosamente a cabeça de Qin Yu, depois levantou o olhar e se virou para as 12 pessoas. De repente, ele disse: “Vocês já ensinam Yu’er há algum tempo. Tudo bem, não hesitem. Falem se tiverem alguma opinião a respeito.”

As 12 pessoas se entreolham. Então, um homem de barba branca dá um passo à frente. “Sua Alteza”, diz ele, “ao observar o Terceiro Príncipe sob todos os ângulos, percebemos que ele tem certo interesse em habilidades não convencionais, mas absolutamente nenhum interesse em assuntos como a arte de governar. De acordo com nossas avaliações, é impossível que o Terceiro Príncipe se torne um governante perfeito.”

Parece um pouco subjetivo da parte deles fazerem tal afirmação depois de terem estado em contato com o menino por apenas alguns dias, mas Qin De, ainda assim, não tem dúvidas.

Ele suspira profundamente, olha para Qin Yu, que não entende nada da situação, e diz com um sorriso forçado: “Entendo. Yu’er é igual à sua mãe. Ele não tem interesse algum pelo poder mundano. Mas, no que diz respeito à prática de artes marciais, ele é…”

Ao dizer isso, Qin De para de repente. Em seguida, acena com a mão e afirma: “Este período deve ter sido bastante difícil para vocês. Agora podem deixar a mansão.”

“Sua Alteza, nos despedimos!”

As 12 pessoas se curvam ao mesmo tempo e, em seguida, saem um após o outro do pequeno pátio isolado.

Agora, apenas Qin De e seu filho Qin Yu ficaram no pátio. Qin De permanece em silêncio. Depois de algum tempo, ele olha para Qin Yu com um olhar significativo. No entanto, o pequeno Qin Yu, de 6 anos, ainda não consegue entender o significado disso.

“O que há de errado com o pai? Por que ele não fala?”, ele se pergunta. Mas, sendo muito esperto, decide não perturbar seu pai. Tendo perdido a mãe desde muito pequeno, em seu coração o pai é a pessoa mais importante, além de seus dois irmãos mais velhos.

Depois de algum tempo, Qin De continua sentado. Qin Yu permanece sentado tranquilamente no colo do pai o tempo todo.

De repente, ouve-se o grito de uma grua.

Uma grua branca Xian voa em direção a eles. Sentado nessa grua está um homem de meia-idade bonito, com uma postura elegante e imponente. A grua Xian leva apenas pouco tempo para chegar ao pátio.

Assim que vê esse homem de meia-idade, Qin De se levanta e pergunta apressadamente: “Irmão Feng, há algo errado com o dantian de Yu’er. Gostaria de saber se você consegue pensar em…”

Ao ver Qin De naquele estado, Fengyuzi entende imediatamente qual é o problema de seu bom amigo. Ele apenas suspira e diz: “Como eu disse antes, não há absolutamente nenhuma chance de Yu’er ter sucesso praticando artes marciais, Sua Alteza. Seu dantian extremamente estranho não consegue acumular energia interna, por isso, naturalmente, ele não pode praticar artes marciais. Esse tipo de dantian é inato, e não existe sequer uma chance de se encontrar algo assim entre milhões e milhões de pessoas. Portanto, também não tenho solução.”

Ao ouvir esse resultado, Qin De senta-se lentamente e fica contemplativo por um longo tempo.

“Pai, o que é energia interna? Por que meu dantian não consegue acumular energia interna? Há pouco aqueles professores também falaram sobre algum tipo de régua ou algo assim. O que eles queriam dizer?”, perguntou Qin Yu, de 6 anos, com os olhos arregalados e cheio de dúvidas.

Ele se lembra claramente do que foi dito há pouco tempo.

Qin De sorri amargamente por dentro, mas ainda assim acalma Qin Yu: “Yu’er, não pergunte demais. Você não gosta de estudar essas coisas e quer ir para a Vila Nuvem, não é?”

Os olhos de Qin Yu brilham imediatamente de excitação, parecendo estrelas brilhantes no céu noturno. Ele diz: “Ah, então eu não preciso mais estudar esses livros entediantes? Vila Nuvem... Eu adoro as fontes termais, adoro olhar para as estrelas e adoro ver o sol nascer.”

Qin De sorri e diz: “Tudo bem, tudo bem, Yu’er. Se você quiser, eu lhe darei a Vila Nuvem. Há também 1000 soldados excepcionais à sua disposição para comandar. Se precisar de algo, basta falar diretamente com seu pai.”

“Ahaha, isso é incrível! Uau, agora a Vila Nuvem é minha. Poderei tomar banho nas fontes termais todos os dias. Vai ser muito bom,” diz Qin Yu, com as bochechas vermelhas de excitação.

O sorriso no rosto de Qin De é completamente forçado, mas Qin Yu ainda não percebe nada de estranho.

“Que bom que você gostou. Yu’er, você deve dormir um pouco primeiro. Sempre que quiser ir à Vila Nuvem, basta dizer ao seu Vovô Lian,” sorri Qin De enquanto dá um tapinha na cabeça de Qin Yu.

“Adeus, Pai. Adeus, Tio Feng.” Qin Yu acena com as mãos e depois vai para o seu quarto.

Qin De sorri enquanto observa Qin Yu entrar no quarto. De repente, sua expressão se torna séria. Com um estremecimento do corpo, ele parece se transformar em uma nuvem de fumaça verde e desaparece do pátio. Fengyuzi também some logo em seguida, de maneira graciosa, como um fio de algodão flutuante.

…

Em um cômodo secreto da mansão real, há três pessoas no momento: Qin De, Fengyuzi e um erudito vestido de preto que segura um leque dobrável.

“Sua Alteza, o senhor realmente tomou a decisão?” O erudito de preto olha para Qin De e pergunta a ele, com hesitação.

Qin De acena com a cabeça e diz: “Já que Yu’er não pode se tornar um líder ou um especialista no nível Xiantian, é melhor que ele não participe disso. Aquele dantian estranho dele, infelizmente, talvez a única coisa que eu possa lhe dar sejam uns 10 anos de felicidade e tranquilidade. Quando chegar a hora de colocarmos meu plano em prática, Yu’er também não conseguirá ter um dia de paz.”

Fengyuzi reflete por um momento antes de decidir falar.

“Sua Alteza, é realmente necessário executar esse plano seu? O senhor deve saber quais consequências ele trará uma vez posto em prática, não é mesmo?” pergunta Fengyuzi mais uma vez.

O rosto de Qin De endurece imediatamente. Seus olhos brilham com um fulgor frio. Ele diz: “Não importa se é pelos ancestrais do clã Qin ou por Jing Yi, este plano precisa ser executado. Jing Yi me deixou três filhos; embora haja algo de errado com o dantian de Yu’er, Feng’er e Zheng’er são habilidosos nas artes marciais e na literatura, respectivamente, o suficiente para garantir o sucesso desta missão importante. Xu Yuan, o primeiro movimento, ‘Xadrez Sombrio’, já foi iniciado?”

O erudito vestido de preto, Xu Yuan, acena com seu leque algumas vezes, depois o dobra e diz sorrindo: “Não se preocupe, Sua Alteza. Tudo está sob meu controle.”

“Bom. Muito bom,” os olhos de Qin De transmitem intenção assassina.

O local onde vive o Príncipe Conquistador do Leste Qin De chama-se continente Qian Long, que possui uma área enorme. Até hoje, ninguém conseguiu medi-la.

Isso se deve, em grande parte, ao fato de que a parte mais oriental do continente Qian Long é ocupada por uma Imensa Selva Desolada. Essa região possui muitas cadeias montanhosas altas e está coberta por florestas densas. Além disso, há inúmeras bestas demoníacas. Quanto mais fundo se vai na selva, mais perigosas são as criaturas que se encontram. Por isso, nem mesmo os poderosos seres conhecidos como “Shangxian” no continente Qian Long conseguiram explorar completamente essa Imensa Selva Desolada.

No lado oeste da Imensa Selva Desolada, existem 3 grandes reinos, governados respectivamente pela dinastia Chu, pela dinastia Ming e pela dinastia Han.

A população desses 3 reinos soma aproximadamente 10 bilhões de pessoas. A área do continente é ainda mais surpreendentemente vasta. Das 3 dinastias, a Chu é a mais poderosa, mas existe um clã muito especial dentro de seu reino — o clã Qin.

O clã Qin ocupa os 3 condados que compõem a região do Leste, dos 12 condados do reino de Chu. Ele possui uma herança transmitida ao longo de centenas de anos. Sua influência nesses 3 condados da região do Leste é tão profunda que até mesmo o Imperador de Chu achará extremamente difícil lidar com o clã Qin. Além disso, o clã conta com um corpo militar único chamado Corpo do Tigre Feroz.

Os Tigres Ferozes, de cor vermelha-viva da cabeça aos pés e com um corpo bastante grande, são um tipo especial de tigre. O método para criá-los em larga escala é o segredo mais importante do clã Qin.

O clã Qin comanda um exército de 600.000 homens, dos quais 50.000 pertencem ao Corpo do Tigre Feroz. Cada soldado desse corpo monta um Tigre Feroz. Já por si só possuindo ataques surpreendentemente poderosos, somados ao soldado a cavalo, esses tigres se tornam ainda mais difíceis de derrotar.

Os rugidos dos 50.000 Tigres Ferozes sozinhos já são capazes de causar grande dano ao moral do inimigo. Esses 50.000 soldados montados em Tigres Ferozes podem facilmente aniquilar um exército enorme composto por mais de 100.000 cavaleiros comuns.

O poder das artes marciais é de extrema importância no continente Qian Long. Cada um dos três grandes reinos daqui possui pelo menos um praticante de Xiuxian que atua como guardião nacional. Aos olhos dos plebeus, esses praticantes são quase divinos. Assim que desembainham suas espadas voadoras, conseguem decapitar alguém a centenas ou milhares de li de distância; com o uso dessas espadas, eles podem voar até o nono nível do céu. Será que tais feitos não são algo capaz apenas de seres imortais?

A Vila Nuvem está construída no Monte Donglan. A montanha tem 3.000 m de altura e, por isso, pode ser considerada uma montanha alta.

Dois anos se passaram.

Qin Yu agora é um menino de 8 anos. Ele cresceu bastante em altura. Seus olhos, às vezes, irradiam sabedoria, mas no fundo deles há um vislumbre de tristeza. Neste momento, Qin Yu caminha sozinho por uma estrada de montanha, com um jovem águia preta pousada em seu ombro.

“Xiao Hei, já se passaram 2 anos. Meu pai só veio me visitar uma vez em todo esse tempo.” Qin Yu morde os lábios e então fala com a jovem águia em seu ombro.

Ele encontrou este jovem águia há 1 ano, enquanto caminhava pelo Monte Donglan, e convenientemente o levou consigo. Tendo a águia como amigo, ele não se sentiu muito sozinho. Seu pai era seu companheiro diário antes de ele completar 6 anos. Mas já se passaram 2 anos inteiros desde então, e ele só viu seu pai uma única vez.

A águia preta bate as asas e acaricia suavemente o rosto infantil de Qin Yu, fazendo-o rir imediatamente.

Depois de caminhar por um tempo, ele de repente vê uma mulher grávida à sua frente, que carrega lenha com grande esforço. Ele rapidamente se vira para a águia e diz: “Xiao Hei, vamos ajudar essa tia, ok?”

Xiao Hei bate as asas imediatamente e balança o corpo algumas vezes no ombro de Qin Yu. Sem demora, Qin Yu corre bem rápido em direção à mulher, rindo ao mesmo tempo.

“Tia, deixe-me carregar a lenha para você”, diz Qin Yu à mulher.

Ao ouvir isso, ela coloca o feixe de lenha no chão e enxuga o suor do rosto. Quando vê que Qin Yu é apenas um menino, diz, rindo: “Obrigada, garotinho. A sua tia consegue carregar sozinha. Fica ainda cerca de 1 li daqui até a nossa aldeia.” Dito isso, ela põe a lenha nas costas novamente e continua a caminhar.

"Eu não sou mais uma criança pequena. Já tenho 8 anos. Tenho certeza de que consigo carregar a lenha sozinho." Qin Yu olha para o suor no rosto da mulher. Com apenas duas ações, ele arranca rapidamente a lenha dela e a coloca nas costas.

Para uma pessoa comum, um feixe de lenha não é nada demais, mas para um menino de 8 anos, é muito pesado. No entanto, como Qin Yu costuma se banhar nas fontes termais da Vila Nuvem, seu corpo é muito mais forte do que o de uma criança normal de 8 anos, e ele realmente consegue carregá-la nas costas.

“Tia, veja só! Estou carregando, não estou? Hmph, ainda me chama de criança?” diz Qin Yu com orgulho. Seu rostinho infantil está coberto de poeira no momento, parecendo muito sujo.

A mulher fica surpresa por um instante. Em seguida, diz sorrindo: “Sua força realmente não é ruim. Mas ainda falta um trecho. Tenho certeza de que você não consegue ir até o fim, garoto. É melhor deixar a tia carregar.”

“Quem disse que eu não consigo ir até o fim?”

Vendo a mulher estender a mão, Qin Yu rapidamente começa a correr em direção a ela. Em seguida, vira a cabeça e diz: ‘Tia, já corri muitas vezes por este Monte Donglan. Sei que há uma aldeia a pouco mais de um li daqui. Deve ser a sua aldeia. Vamos, depressa! Hah, você não é tão rápida quanto eu!’

A mulher grávida sorri amplamente: ‘Esse menino, de que família ele vem? Ter um filho assim, seus pais devem estar muito felizes.’

No início, não é difícil para Qin Yu carregar o feixe de lenha, mas depois de caminhar por algum tempo, ele sente que suas pernas começam a fraquejar. Afinal, ele está subindo uma estrada de montanha com lenha nas costas. Mesmo sendo forte, Qin Yu ainda tem apenas 8 anos.

Depois de um tempo, suas pernas começam a tremer de repente.

“Garoto...”, diz a mulher, preocupada.

“Não se preocupe, isso é moleza,” diz Qin Yu depois de virar a cabeça e se esforçar para sorrir. Essas palavras fazem com que ele soe como um homem forte. Mas o caminho da montanha não concorda com isso. O pé de Qin Yu bate em uma pedra, e ele não consegue evitar tropeçar.

Em seguida, todo o seu corpo cai no chão com um baque surdo.

A mulher se aproxima imediatamente. Ela pega a lenha e ajuda Qin Yu a se levantar. Seu rostinho está agora repleto de poeira e parece muito sujo. Sentindo-se profundamente ofendido, ele vira-se para a mulher e diz: “Tia, na verdade... eu ainda consigo carregar. Só tropecei em uma pedra agora há pouco.”

“Tudo bem, a tia sabe que você ainda consegue continuar. Mas a aldeia fica logo adiante. Muito obrigado.”

A mulher coloca a lenha nas costas. Vendo que Qin Yu não está ferido, ela o ajuda a limpar o rosto. Em seguida, adverte-o repetidamente para voltar para casa com cuidado. Só depois que Qin Yu assente e promete que fará isso é que ela retorna ao vilarejo.

Qin Yu olha para o vilarejo, que fica a cerca de 100 metros à sua frente, e diz, franzindo a testa: “Xiao Hei, está na hora de irmos para casa.” Depois, sorri imediatamente: “Mas agora ficou muito mais fácil para a tia. Ela chegará ao vilarejo em breve.”

Seu sorriso é radiante. É um sorriso que vem do fundo do coração.

Em um local secreto nas proximidades, 3 pessoas se olham. São especialistas que protegem Qin Yu em segredo.

Ele é o filho do Príncipe Conquistador do Leste e, além disso, o próprio Terceiro Príncipe — como é possível que esteja andando sozinho por uma montanha tão grande?

“O Terceiro Príncipe ainda é criança, mas já é tão bondoso. Não consigo entender por que Sua Alteza o enviou para a Vila Nuvem. Ele só a visitou uma vez em 2 anos. Toda vez que vejo o Terceiro Príncipe sentado sozinho no topo da montanha durante toda a noite, com seu pequeno corpo envolto pelo vento frio da noite, sinto-me muito triste”, resmunga uma das pessoas em voz baixa.

Outro homem assente e diz: “Sempre que o Terceiro Príncipe olhava para o céu, a expressão em seu rosto partia meu coração. Sua Alteza ele... Ai!”

“Já chega! O que Sua Alteza deseja fazer está além da nossa compreensão. Nosso dever é apenas proteger bem o Terceiro Príncipe.”

De repente, na estrada da montanha, um homem moreno, de estatura imponente e com olhos do tamanho de sinos de cobre, avança em alta velocidade montado em um tigre carmesim. Ao ver Qin Yu, ele diz em voz alta: “Terceiro Príncipe, Príncipe Primogênito e Príncipe Secundogênito chegaram!” Qin Yu fica tão animado que seus olhos brilham. Ele corre imediatamente até o homem moreno e salta nas costas do tigre. Seu rosto ficou vermelho de excitação. Ele diz apressadamente: “Tio Wang, apresse-se! Vamos embora. Voltemos para a Vila Nuvem!”

O homem abraça Qin Yu com cuidado e, em seguida, faz o Tigre Feroz descer a montanha à maior velocidade, deixando para trás uma nuvem de poeira.

Fim de b1c1.