Capítulo 129 – Incursão de Subjugação de Yuuki
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 129
Do seu próprio Palhaço.
Certo, deixe-me dar a vocês uma atualização! Do Palhaço:
–1) Meu semestre começou oficialmente de novo: estou extremamente ocupado de terça a quinta-feira.
–2) Acabei também sendo envolvido, sem querer, em um cargo executivo em uma organização comunitária.
–3) Há também um clube que eu preciso ensinar.
–4">– E ainda tenho que trabalhar em casos de imigração de refugiados sírios.
–5) Tenho cinco aulas de novo...
–6">Então, como podem imaginar, estou fazendo muitíssimo mais do que consigo! Nem sei como isso acontece comigo!
–7) O que isso significa? Bem... vou tentar, com toda a honestidade, publicar pelo menos um capítulo por semana. Se conseguirei ou não fazer isso... não sei. Espero que, com a ajuda do Guro-san e do Smoggy-kumasan, possamos lançar de 2,5 a 3 capítulos por semana. Mas eles estão tão ocupados quanto eu. Peço desculpas pelo incômodo.
Obrigado pela sua paciência!
Arco da Jogada do Lorde Demônio
129. Incursão de Subjugação de Yuuki
Foi formalizada por escrito uma declaração de aliança entre o Império Sagrado Ruberius, a Igreja do Santo da Espada Ocidental e a Tempestade, sendo que uma declaração semelhante foi enviada para todos os países.
Esse tipo de formalidade costuma ser realmente tedioso, mas com os líderes tomando as decisões, tudo fica muito mais fácil.
Hinata também é uma espécie de representante... Quer dizer, todos reconhecem seu poder. Assim, com todas as assinaturas já coletadas, esse assunto foi encerrado.
A aliança declara a igualdade entre seus membros.
Quanto às restrições comerciais, basicamente deixamos isso nas mãos do mercado: os comerciantes e os países terão que resolver isso entre si. Em resumo, ganhei muito bem com este contrato.
Hinata e Ruminas não se interessam por questões comerciais. Por isso, concordaram em deixar que o mercado mesmo defina as regras – exatamente como eu queria; um mercado livre seria benéfico para o comércio internacional.
(Nota do tradutor: Será que temos algum especialista em economia que possa comentar sobre a afirmação de Rimuru/o autor de que a remoção total das restrições comerciais trará tantos benefícios?)
(Notas de Smoggy: Bem, se não houver protecionismo comercial, os consumidores se sairão melhor devido a uma maior diversidade de produtos, além da possibilidade de preços mais altos e mais baixos, já que as empresas terão de competir ainda mais intensamente no mercado maior em termos de qualidade e produtividade. Embora as empresas iniciantes enfrentem problemas, as grandes empresas de sucesso, como a de Rimuru, se beneficiarão de um público consumidor mais amplo, bem como da ausência de impostos necessários nas transações dentro do bloco comercial. A propósito, a receita governamental diminuirá devido à redução da arrecadação originalmente gerada por impostos, mas o governo deverá se beneficiar do crescimento positivo do PIB decorrente do aumento da atividade econômica. P.S.: se todos utilizarem a mesma moeda, não há necessidade de se preocupar com a apreciação cambial.)
Talvez possamos até criar um sistema autossuficiente e desfrutar de uma era de riqueza sem precedentes.
Atualmente, a alta direção (eu mesmo) vive em luxo, mas ainda assim podemos melhorar a qualidade de vida dos cidadãos de classe mais baixa.
E para conseguir os ingredientes necessários para isso, não poderia haver oportunidade melhor do que o comércio com o Império Sagrado Ruberius. Afinal, é um dos maiores países agrícolas deste mundo.
Ah, e Ruminas não oprime seus cidadãos. Pelo contrário, ela os protege com grande paixão. A ponto de eles conseguirem produzir toda a comida de que precisam para não passar fome.
É por isso que, se começarmos a negociar e trocar produtos, poderemos transformar a estagnação em abundância.
E é assim que poderei manipular o mercado tanto quanto quiser.
Vou pesquisar o clima e introduzir culturas adequadas.
Talvez Ruberius se encarregue das batatas, enquanto nós nos concentraremos no cultivo de arroz.
Quanto ao resto, imagino que, no aspecto tecnológico, a Tempestade dominaria. O comércio de metais e minerais raros provavelmente também trará benefícios para nós.
Tenho certeza de que Myormiles-kun conseguirá resolver essa questão sem nenhuma dificuldade.
As vastas terras a oeste, em comparação com as do Império Sagrado Oriental, são extremamente inférteis.
Lá ocorreu uma batalha entre lorde demônios, e a energia mágica liberada corroeu os nutrientes do solo.
Mas, se pensarmos pelo outro lado, é possível utilizar essas terras para cultivar produtos especiais que exigem tal densidade de energia mágica.
E se deixarmos as coisas como estão, essas areias certamente acabarão engolindo Ruberius. Parece que Ruminas acha que simplesmente vai embora para outra terra, mas não posso dizer que apoio seus planos.
Não seria melhor aproveitar ao máximo a terra que ela já possui e buscar uma verdadeira coexistência?
Quando apontei isso e me ofereci para enviar alguns especialistas em agricultura até lá,
「Não nos importamos. É algo tão insignificante que podemos deixar completamente nas suas mãos」
ela respondeu como se não se importasse.
Imagino que os habitantes subterrâneos dela não aceitarão minha interferência tão facilmente, mas os cidadãos de superfície não se importam muito.
Por isso, pedi a ela que fizesse um pedido formal escrito.
E assim, Tempestade conseguiu uma entrada oficial na sociedade humana.
Mas ela insistiu em uma condição.
Eu deveria permitir que a nobreza vampira participasse das pesquisas realizadas com os Anões e Sarion.
Pelo que ela disse, embora os habitantes de superfície sejam bastante ignorantes, seus cidadãos subterrâneos são muito avançados.
「Afinal, ser alvo de anjos é algo particularmente irritante.」
Por isso, realizamos as pesquisas mais importantes debaixo da terra.
Somos tendenciosos, mas é verdade: entre os Lorde Demônios, somos os mais instruídos.
Ela disse.
Ainda mais do que os elfos, os vampiros possuem uma expectativa de vida extremamente longa.
Além disso, os vampiros de nível muito alto nem precisam sugar sangue, pois consomem diretamente a energia vital dos seres humanos.
E, com tanto tempo livre, os vampiros não conseguem deixar de passá-lo fazendo e pesquisando aquilo que mais gostam.
Portanto, tenho certeza de que, mesmo que participem de nossas pesquisas, será principalmente por capricho.
Poucos deles, aqueles chamados Nobres, conseguem suportar a luz solar; portanto, esses Nobres poderão continuar suas pesquisas em praticamente qualquer instalação.
Assim, parece que poderei permitir que esses Nobres participem sem nenhum problema.
Bem, considerando o cavalo que Ruminas usou para chegar aqui, posso atestar sua habilidade tecnológica. Acho que isso será benéfico para ambas as partes.
Como ambos ficamos satisfeitos com esses termos, trocamos promessas a respeito.
Quanto à Igreja do Santo da Espada Ocidental,
obviamente, seu credo é o principal problema.
Por enquanto, foram enviados avisos a todos aqueles que estão atualmente fora da capital, informando-os de que eu de forma alguma sou uma existência perigosa.
É até surpreendente quanto dinheiro e poder essa organização possui. É algo muito importante conseguir o apoio deles.
Atualmente, há rumores de que a Tempestade entrou em conflito com os seus cavaleiros. No entanto, graças ao fato de termos utilizado recursos suficientes para parecermos atraentes aos olhos deles, conseguimos evitar um colapso total das relações diplomáticas.
O fato de não termos matado nenhum cavaleiro também ajuda bastante.
Então, em vez disso, manipulamos os rumores de modo que ficasse assim: não lutamos contra os cavaleiros; eles vieram até nós, conversamos, perceberam que não éramos uma ameaça e foram embora satisfeitos.
Em resumo, mudamos sua imagem de invasores para embaixadores.
Aqueles poucos que conhecem a verdade devem estar se perguntando o que está acontecendo agora mesmo.
「Entendi, entendi!」
Você realmente quer que eu circule por aí espalhando tais rumores, não é?!」
Fuse exclamou, visivelmente perturbado.
Que bom que ele entende rápido.
Mas, falando sério, o Fuse tem o timing perfeito. Eu nem preciso chamá-lo — ele aparece quando e onde eu preciso, sempre na hora certa.
Talvez eu devesse convidá-lo para comer algo.
「Posso pedir que faça isso? Serei muito grato(a).」
Hinata olhou para Fuse e acrescentou.
「É-é claro! Deixe isso comigo; vou cumprir seu pedido imediatamente.」
Vou provar que você não se enganou ao confiar em mim; você definitivamente estava certo(a) em confiar em mim!」
Com o rosto vermelho vivo, segurando o peito com paixão, Fuse respondeu.
Então... por que ele estava sendo tão repetitivo? É tão importante assim que precisava dizer a mesma coisa duas vezes?
Tenho certeza de que qualquer um teria entendido sua resposta.
Aposto que ele já se encantou por ela. Bem, o objetivo dele é tão alto que é inalcançável.
“Obrigado; deixo isso nas suas mãos.”
Ao ouvir sua resposta, Fuse ficou ansioso para agir.
Que carinha feia simples. Acho que não preciso mais convidá-lo para comer.
Bem, resumindo, foi assim que estabelecemos essa aliança; deixei os detalhes menores para Rigurdo e Myormiles cuidarem.
Agora será fácil expandir-se militarmente, então isso é um grande avanço.
O problema que temos diante de nós, no entanto, é como devemos lidar com a Associação da Liberdade.
Não, deixe-me ser claro: como devemos realizar essa incursão de subjugação de Yuuki?
「Bem, então podemos deixar o assunto da aliança por enquanto.
O problema que temos diante de nós é como devemos lidar com a Associação da Liberdade」
「Certo; considerando que quase todos os países possuem uma filial da associação da liberdade, a questão é até onde se estende a influência da sede central?」
「A respeito disso, permitam que eu explique」
Fuse disse isso e começou sua explicação.
A relação de cada país, grande ou pequeno, com a sede da Associação da Liberdade. Embora tivéssemos entendido mais ou menos por meio de sua breve explicação anterior, decidi pedir que ele entrasse em mais detalhes.
De acordo com ele, existem observadores em cada guilda, o que facilita a comunicação entre a sede central e as filiais.
É claro que esses observadores também são responsáveis por fazer com que a vontade de Yuuki seja cumprida. Quanto aos demais que possam ser controlados, com base em experiências pessoais e na ausência de outras pessoas trabalhando nas filiais para a sede central, deve haver alguns.
「No final das contas, acreditamos que ele só consegue usar o controle mental se encontrar diretamente com uma pessoa」
Fuse concluiu.
A Guia de Pensamento, sendo uma habilidade mais simples, apenas obstrui alguns padrões de pensamento ou sugere outros. Trata-se de uma habilidade ligeiramente superior à de um vigarista.
Dessa forma, poderíamos nos proteger contra uma disseminação adicional caso tivéssemos a oportunidade de estudar essa habilidade... mas, considerando que as pessoas sempre serão enganadas, realmente não podemos nos proteger disso com certeza absoluta.
Em outras palavras, atualmente não conseguimos resolver esse problema. Portanto, voltemos a discuti-lo mais tarde.
A habilidade problemática: controle mental, requer a implementação de um “Cristal da Maldição” no alvo.
O “Cristal da Maldição”, por sua vez, prende o alvo em sua própria alma. No entanto, pergunto-me: será que uma pessoa assim presa poderia infectar outros?
「Impossível. Eu, que fui controlada da mesma forma, posso atestar isso até que ponto.」
O poder dele de forma alguma é onipotente.」
Se fosse assim, todos os templários já teriam se tornado seus servos há muito tempo.」
Hinata refutou essa hipótese.」
Fuse ficou surpreso com a revelação repentina, mas não disse nada e, em vez disso, pegou alguns arquivos.」
「Bem, esta é a lista de todos os funcionários públicos que se encontraram com Yuuki.」
Por favor, não se esqueçam de que, assim como no meu caso, encontros diretos com Yuuki não garantem lavagem cerebral.」
O arquivo mencionava exatamente isso.」
É verdade: Fuse se encontrou com Yuuki, mas não teve sua mente lavada.」
Será que ele foi ignorado porque seu país é pequeno? Não, provavelmente existe algum limite no controle da mente.
Além disso, naquela época ele já tinha dificuldades para controlar Hinata, enquanto agora precisa dominar a poderosa Chloe. E ele nem consegue fazer isso completamente.
Se for assim... seu poder não é bem patético?
≪Solução. Presume-se que essa hipótese esteja correta.
Devido à expansão de seu poder para controlar o herói, é muito provável que ele falte a capacidade de dominar outra pessoa≫
Na verdade, agora que penso nisso, Masayuki tinha esse defeito nele. Um defeito tão lamentável que eu o eliminei inconscientemente.
Ele foi infectado antes mesmo de começar suas jornadas como herói. Por isso, tenho certeza de que não é nada grave.
Além disso, Raphael nunca se engana.
「Tudo bem, entendi. Provavelmente não precisamos nos preocupar com o controle mental dele por enquanto.
Quanto àqueles que realmente admiram Yuuki... não dá para acabar com essa admiração.
E, embora possamos resolver os problemas um por um...
Que tal eliminarmos a Central de uma vez só?」
Vamos deixar as filiais da associação de lado por enquanto.
Vamos decidir sobre a Central e também sobre Yuuki enquanto estamos nisso.
Mesmo que haja um herói, ainda temos Ruminas e eu. Enquanto eu ocupar Chloe, ela vai matar Yuuki.
Hinata consegue segurar Kagali (Kazalim) por algum tempo.
Três já é o suficiente. Pelo menos era o que eu pensava,
「Espere, não consigo lutar como antes.
Nem mesmo posso usar a armadura corporal espiritual; e, embora consiga acelerar meus pensamentos, ainda me falta força espiritual.
Só consigo manter um combate em alta velocidade por alguns segundos, no máximo.
Infelizmente, já não tenho mais a força de um herói」
Hinata confessou, envergonhada.
Como eu temia: sua presença parecia menor porque, de fato, estava menor.
Mas é melhor agirmos o quanto antes. Uma grande parte disso se deve ao desejo de salvar Chloe... mas também odeio a ideia de deixar Yuuki continuar por muito mais tempo.
A maioria dos meus problemas até agora pode ser atribuída a ele.
Mesmo sem Hinata no caminho, temos força suficiente para esmagar a Central.
「Nós também apoiamos a destruição da Central.
Mas por que não lidarmos com as filiais simultaneamente?
Com os meus servos, os seus homens e os templários, não deveríamos simplesmente destruir tudo?」
Que coisa extrema Ruminas diz!
Eu já pensei nisso, mas então não conseguiremos evitar o caos...
Mas os subordinados de Ruminas representam uma oportunidade excelente. Talvez devêssemos simplesmente aceitá-la.
Na verdade, criar caos? Quem se importa!
E assim, reconsideramos mais uma vez nosso plano de batalha.
………
……
…
Nossa análise terminou quando decidimos a formação das equipes.
Primeiro, o grupo Central foi atribuído a Hinata.
Ela seria responsável por coletar informações de cada equipe.
Em seguida, o Corpo de Apreensão: aqueles que confirmariam e protegeriam quaisquer alvos suspeitos nas filiais.
Essa tarefa ficaria a cargo dos homens de Fuse – os guias – e do grupo de Souei. Também incluímos sete nobres de Ruminas nesse corpo.
Vamos ignorar as nações pequenas e nos concentrar em proteger os observadores nos países maiores.
E, o que é mais importante, o Partido dos Guerreiros de Ataque Central.
É claro que eu e Ruminas lideraremos o grupo. Diablo e Shion virão conosco. Benimaru e os Gerudo ficarão para proteger Tempestade.
Ruminas será acompanhado pelos Sete Sábios Celestiais.
Teremos Veldora nos céus para destruir a barreira que protege Ingracia e erguer uma nova barreira para impedir sua fuga.
Invadiremos assim que nossa barreira estiver pronta.
Além disso, contamos com Gabil, Hakurou e Gobuta nas tropas de reserva.
Ranga também está ansioso para entrar em ação sob minha liderança.
Por mais forte que seja Yuuki, tudo o que precisamos fazer é imobilizar Chloe por um minuto – tempo suficiente para derrubá-lo.
Além disso, nossa força militar é enorme. Uma derrota aqui significaria que teríamos de travar uma guerra total.
「Ku fufufufu. Uma guerra de verdade depois de tanto tempo! Estou tremendo de excitação!」
「Ufufufufu. Diablo, não vou deixar que você se divirta sozinho.」
A conversa entre Diablo e Shion é bem assustadora.
Esses dois devem ser mais que suficientes para lidar com Kagali.
Ruminas declarou que Yuuki é sua presa exclusiva, mas Shion e Diablo se juntarão a ela para ajudar após derrotarem Kagali.
Eu vou lutar contra Chloe.
Eu não quero machucá-la, mas sua força real é desconhecida. Subestimá-la pode levar à minha derrota.
De acordo com Ruminas,
「Por mais que não queiramos admitir, ela provavelmente é mais forte do que nós.
Se baixar a guarda, até você pode perecer」
disse ela.
Embora eu não consiga deixar de me perguntar quão forte ela realmente é, todos presentes têm certeza de que, com algumas táticas, posso mantê-la ocupada por tempo suficiente.
Além disso, matar Yuuki resolve todos os problemas.
Eu gostaria de falar brevemente com ele antes de matá-lo, mas, infelizmente, não temos tempo para conversar.
Para salvar Chloe, precisamos matá-lo o mais rápido possível.
Se Chloe for mais forte do que eu esperava, vou pedir para Veldora e Ranga se juntarem a nós.
Eu não vou baixar a guarda.
E vamos massacrar Yuuki e salvar Chloe.
Tendo decidido assim nosso plano de batalha, agimos rapidamente para colocá-lo em prática.
E, depois de elaborarmos um plano tão heroico...
Ele falhou.
Não, todo o plano não falhou; Yuuki simplesmente fugiu de Central.
Quando Veldora criou uma barreira e invadimos, Yuuki já havia ido embora há muito tempo.
Surpreendentemente, ele abandonou a sede da associação da liberdade e fugiu.
Uma posição de poder que ele levou 10 anos para construir foi abandonada por ele sem o menor hesitar.
Isso só mostra quão perigoso é esse inimigo. Já que o objetivo era impedir qualquer tipo de manipulação futura por parte dele, este plano foi um fracasso.
É claro que também não conseguimos salvar a Chloe.
Mas não foi um desperdício total. Embora até os observadores tivessem fugido naquela hora, nos certificamos de que nenhum membro da realeza ou governante estivesse sob sua manipulação dos pensamentos.
Aqueles que estavam foram resgatados por nós.
E, graças à presença dos Templários, conseguimos atribuir rapidamente todos os males e crimes a Yuuki.
Graças a isso, conseguimos conter rapidamente o caos e restaurar o funcionamento normal das guildas de todos os países.
Dessa forma, embora o plano tenha fracassado, eliminamos completamente o domínio de Yuuki.
Além disso, fomos capazes de estabelecer as bases para a abertura de embaixadas da Tempestade em mais países.
Ou seja: limpamos as regiões infectadas e fortalecemos os laços com elas.
E a Igreja do Santo da Espada Ocidental preencheu, de maneira muito conveniente, todas as vagas na Associação da Liberdade com as nossas pessoas.
Embora não tenha sido exatamente como planejamos, também não perdemos nada.
Com exceção de deixarmos Yuuki escapar, na verdade nos saímos bastante bem.
Por enquanto, o Reino de Ingracia e as outras nações do Conselho podem estar um pouco caóticas.
Mas, à medida que as coisas se acalmam e os crimes de Yuuki são revelados ao público, cada vez mais nações se revoltam contra ele.
Isso devo atribuir inteiramente ao poder da fé na Igreja do Santo da Espada Ocidental.
Nós também fomos oficialmente reconhecidos; embora não como membros do Conselho, certamente fomos aceitos.
Em outras palavras, agora negociamos com muito mais países do que antes.
Já que nosso objetivo é coexistir com os humanos, isso representa um grande passo adiante para nós.
No futuro, quando lutarmos contra o Império Sagrado Oriental e Yuuki, as nações ao redor da floresta de Jura provavelmente também serão envolvidas. Por isso, quero estabelecer algumas alianças militares com elas.
Embora tenhamos deixado Yuuki escapar, melhoramos nossa capacidade de enfrentar o Império Sagrado Oriental.
O Império Sagrado Oriental avança ao forçar outros países a se assimilarem; há necessidade de resistir a essa pressão.
Para isso, os demais países não poderão ignorar a Tempestade.
Graças a este incidente, esses países certamente usarão suas relações diplomáticas recém-desenvolvidas para criar uma poderosa união militar.
Riqueza, Tecnologia e Poder.
A Tempestade está destinada a se tornar o epítome disso tudo; mas essa é uma história para outra hora.
Por enquanto, só lamento que nossa Incursão de Subjugação de Yuuki tenha fracassado.