Capítulo 128 – Aliança dos Três Reinos

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 128

128. Aliança dos Três Reinos

Hinata e Ruminas estavam sentadas em cadeiras, aguardando nossa chegada.

Pelo olhar delas, algo deve ter acontecido.

Bem, acho que é bom elas não saberem que eu só fiquei brincando o tempo todo. Isso certamente não seria bem recebido se soubessem.

「Fuze-kun, entre」

Eu disse isso ao convidar Fuze para se juntar a nós na sala de recepção que preparamos.

Sem eu precisar dizer nada, Shuna já havia preparado chá.

Ela realmente é uma Ohime-sama muito disciplinada. É completamente diferente de certa secretária lamentável, mas aquela secretária se torna séria ao treinar os subordinados e os guardas.

Mas, considerando que tenho estado preguiçoso ultimamente, não tenho o direito de reclamar.

Não, na verdade eu não estava brincando! Estava estudando!

Não posso errar nessa avaliação; caso contrário, alguém vai descobrir.

Junto com Fuse, sentei-me no sofá de frente para Ruminas e Hinata.

Um travesseiro feito com material da mais alta qualidade acolheu suavemente meu corpo.

"Ei, Hinata, faz muito tempo. Ruminas-san, prazer em conhecê-la... não, já nos encontramos antes. Já se passou algum tempo."

"Este é o Fuse-kun. Ele é o líder da Filial da Associação da Liberdade em Burmund."

Eu apresentei o Fuse às duas mulheres.

"P-prazer em conhecê-las! Eu, no Reino de Burmund, atuo como chefe da filial da Associação da Liberdade lá."

"É uma verdadeira honra poder encontrar hoje Hinata-sama, a maior estrategista da Igreja Ocidental."

"E quanto a esta linda dama, é a primeira vez que nos encontramos, mas você deve ser alguém de prestígio ilustre."

Não tenho conhecimento algum sobre essas questões, portanto, por favor, perdoe minha ignorância!

Muito nervoso, ele os cumprimentou.

No entanto, ignorando-o completamente,

「Rimuru, não é? Já faz algum tempo desde Walpurgis. Fico feliz em vê-lo saudável. Mas aquele homem não pode permanecer aqui. A Associação da Liberdade é o inimigo. Será que você ainda não percebeu?」

A identidade daquele que manipulou Hinata.

Sabendo disso perfeitamente, por que ainda se associa a alguém da Associação da Liberdade?」

(Nota do tradutor/editor: a palavra que Ruminas usa para se dirigir a Rimuru é 貴様, kisama, que na época moderna é um insulto, geralmente traduzido como “bastardo”. No entanto, séculos atrás era usada para se referir a alguém de maneira educada, e esta tradução, segundo o Palhaço, se encaixa melhor no jeito peculiar de Ruminas)

“Um dos principais Lorde Demônios?”, perguntou Ruminas em tom acusador.

Ela é uma jovem fofa de cabelos prateados e olhos heterocromáticos que exalam um brilho dourado e prateado.

Por que uma das membros da Octogram está aqui?

Também é estranho vê-la ao lado de Hinata; no entanto, a pior coisa que eu poderia fazer aqui seria agir de forma hostil e torná-la minha inimiga.

Além disso, estabelecer uma aliança com a Igreja do Santo da Espada Ocidental provavelmente permitirá que Tempestade se integre completamente à sociedade humana.

E isso é algo que eu desejo ardentemente alcançar. A relação entre Hinata e Ruminas ainda é incerta, mas talvez seja melhor falar abertamente em vez de manter segredos.

Mas, considerando que Ruminas provavelmente sabe tudo o que Hinata sabe, talvez seja melhor esconder certas coisas.

Mas, primeiro, vamos fazer com que elas confiem em Fuse.

Exatamente quando eu precisava, Shuna entrou no quarto com o chá preparado.

Shuna distribuiu o chá e saiu do quarto após fazer uma reverência.

Olhei para o lado e confirmado,

「Hmph. Bem, já que isso também serve como introdução ao Fuse-kun, gostaria que você desse uma olhada neste relatório」

Depois de dizer isso, acenei para Fuse.

Apenas com isso, parece que o sempre ansioso Fuse entendeu o recado.

「Entendido. Aparentemente, estou sob suspeita. Para me livrar dessa suspeita...」

Dizendo isso, ele começou a explicar a situação atual interna da Associação da Liberdade.

O relatório de Fuse foi simples e conciso.

Yuuki assumiu o controle de 90% da Sede da Ingrasia.

A Submaster Kagari, que é mulher, também está sob seu comando direto.

Além disso, aventureiros de alto escalão com habilidades comparáveis às dos chefes de filial também se aliaram a Yuuki.

Dessa forma, com a organização nesse estado atual, seria difícil denunciar Yuuki. No entanto, parece que as pessoas fora da sede não foram afetadas.

Já que parece que sua lavagem cerebral e manipulação dos pensamentos não são onipotentes, isso é algo pelo qual podemos nos alegrar.

Melhor ainda: os cidadãos parecem não estar sob sua influência.

A única coisa da qual eles foram convencidos é de que monstros são a causa da maioria das calamidades e representam o inimigo.

Se as coisas estão nesse nível, e considerando meu progresso atual, construir uma relação de confiança mútua não é impossível.

Quer dizer, basta pensar na cidade satélite construída ao redor do labirinto — lá, orcs, goblins, monstros e aventureiros conseguem sentar em um bar e compartilhar uma refeição.

Com certeza estamos avançando na construção da confiança entre nós; provei que é possível humanos e monstros se entenderem.

「No entanto, qualquer investigação adicional é impossível. A pessoa que foi investigar sozinha a Submaster Kagari teve suas memórias apagadas.

Ele ficou incapacitado e vagueava pela cidade como se a estivesse protegendo. Até esqueceu seu próprio nome.

Não há provas de que foi a Kagari quem fez isso, mas, considerando a situação, é bem óbvio.

Além disso, ela provavelmente sabe que estamos investigando-a; não tenho desculpas, falhei nisso」

Parece que tudo o que está fora disso está fora de seu controle.

Mas isso já é suficiente.

Se for esse o caso, então salvar as crianças se tornará um problema.

Se eu agir, haverá o problema de isso ser considerado sequestro pelo Lorde Demônio. No entanto, se pedir ajuda a Masayuki, provavelmente não haverá problema algum. Felizmente, há uma razão conveniente para cada uma de suas ações, o que o torna adequado para essa tarefa.

Já que é absolutamente impossível para Yuuki controlá-lo, não há necessidade de ser cauteloso.

Depois de resgatar as crianças, vou dissipar imediatamente os efeitos de qualquer controle mental. Mas não posso deixá-las acharem que estive apenas brincando por aqui o tempo todo, então devo fazer parecer que fiz muito trabalho.

Porém, quanto às memórias apagadas... é problemático... mas se for eu, talvez consiga restaurá-las.

「Fuse, vou tentar curar aqueles cujas memórias foram apagadas.」

Se a alma e o cérebro deles estiverem intactos, talvez eu consiga encontrar uma maneira.」

「O quê? É verdade? Por favor, faça algo!」

Em resposta à minha proposta, Fuse olhou para mim com olhos cheios de expectativa.

Eles agem sob as minhas ordens, portanto são, essencialmente, meus subordinados. Se houver uma maneira de curá-los, tenho a obrigação de fazê-lo.

Ele tinha um sorriso no rosto e aceitou prontamente a proposta.

Mas pensar que ele confia tanto em mim a ponto de aceitar um acordo com um Lorde Demônio! Isso me deixa um pouco feliz.,

E assim, ignorando nossa conversa anterior,

「Rimuru, você realmente acha que consegue conviver com humanos?

Os humanos são criaturas cujos pensamentos não podem ser lidos apenas por meio de suas palavras.

Não seria melhor que eles fossem controlados por nós?」

Ruminas me lança um olhar frio.

Parece que aquela garota pensou bem no assunto, mas suas opiniões entram em conflito com as minhas.

Considerando todos os riscos, certamente é uma opção, mas――.

「“Oi oi, jovem senhorita. Apesar do seu rosto bonito, você diz coisas terríveis

Controla os humanos... Quem diabos é você?

Mesmo que seja uma nobre, não é ruim desprezar as pessoas comuns?

Fuse ficou irritado e reagiu bruscamente com Ruminas.

Ah, é verdade... Ainda não a apresentei a Fuse. Bem, acho que sua ignorância o fez pisar em uma mina terrestre.

「Calma, Fuse Kun, acalme-se.」

Esta pessoa é Ruminas.

Um dos Lorde Demônios Octograma.

É a segunda vez que a encontro, e a primeira vez que conversamos.

Primeiro que tudo, vamos deixar de lado todo comportamento agressivo e ter uma conversa construtiva.

E esta é Hinata.

Mas você deve conhecer ela melhor do que eu. Ela é a Líder dos Cavaleiros da igreja ocidental.

Eu já os apresentei brevemente.

Ruminas e Hinata, após ouvirem o relatório de Fuse conforme meu pedido, concluíram que ele não era amigo de Yuuki.

No entanto, deixando Hinata de lado, parece que Ruminas não confiava nos humanos em geral, e sim apenas em Fuse.

「Hã, o quê? Lorde Demônio? Quem?」

Olhando alternadamente para Ruminas e para mim, Fuse estava completamente confuso.

Lembrando-se de seus comentários agressivos anteriores, seu rosto empalideceu na hora.

Senti um pouco de pena dele e respondi.

"Ruminas, este homem é meu companheiro."

"Primeiramente, quero estabelecer alguma confiança entre nós."

"Eu não concordo com sua opinião sobre os humanos, e por favor, não tente impô-la a mim."

"Se fizer isso, será considerado um inimigo."

"O que foi isso? Está tentando nos dar lições só porque é um recém-chegado?"

"Se procura uma guerra, então a terá."

"Ruminas se levantou e assumiu uma postura, com as duas mãos prontas."

"Eu planejava acalmar a situação, mas agora sinto vontade de levar isso para fora."

Como devo dizer isso? Ao contrário da sua aparência, ela é bem impulsiva. Situações como essa me fazem lembrar constantemente de que todos os Lorde Demônios são egoístas e caprichosos.

Mas eu preferiria não lutar neste quarto, afinal...

「Pare com isso, Ruminas! Não viemos aqui para fazer uma aliança?」

「Por que você está aumentando ainda mais nossos inimigos?」

Hinata repreendeu Ruminas com um tom ligeiramente irritado.

"Hmph"

Como se nunca tivesse sido séria desde o início, a raiva de Ruminas desapareceu.

E ela se recostou na cadeira novamente,

「É verdade, nós também não queremos aumentar nossos inimigos.」

Nosso objetivo ao vir hoje é propor uma aliança entre Tempestade, o Império Sagrado Ruberius e a Igreja do Santo da Espada Ocidental.

Ela declarou isso com um sorriso tênue nos lábios.

Claramente, ela estava tentando avaliar minha reação.

É difícil imaginar que ela fosse um lorde demônio de personalidade ruim, pela sua aparência.

Deixando isso de lado, apresentamo-nos mais uma vez e começamos a analisar os detalhes da aliança.

………

……

…

Isso significa que Ruminas era a governante do Império Sagrado Ruberius?

A conversa continuou depois que nos acalmamos, e foi realmente reveladora!

Parece que isso foi uma surpresa grande demais para Fuse, que ficou com a aparência de quem tinha perdido a alma.

(Nota: Espero que a maioria de vocês tenha assistido a animês suficientes para saber o que isso significa. Se não, recomendo aqueles do gênero slice of life.)

Bem, isso é esperado.

O Império Sagrado Ruberius é o lugar onde residem os seres sagrados, onde vive o Papa da Igreja dos Santos do Oeste.

Quem diria que tudo estava sob o controle de um lorde demônio!

Nesse caso, quem é o papa?

「Velho, eles parecem estar se perguntando sobre o papa」

Em resposta às palavras de Ruminas, o mordomo atrás dela fez uma reverência respeitosa.

「Se não me engano, o papa atual tem 47 anos no momento.」

Foi o que ele murmurou, e o mordomo se transformou em uma figura jovem.

「Esta é a primeira vez que nos encontramos. Eu sou o papa atual, Gilles Lila Ruberius.」

Com essa aparência jovem (… não, ele ainda está na meia-idade), ele se tornou um mordomo vestido de branco puro, irradiando uma aura divina.

Sua aparência agora é a de um homem em plena forma. Em termos de idade humana, ele teria por volta dos 45 anos.

Então… esse mordomo fingiu ser o papa de todas as gerações passadas?」

Ao lançar um olhar para Fuse, ele ficou chocado, com os olhos arregalados.

Essa carinha feia é realmente habilidosa; fico impressionado, na verdade.

「Ei, isso não é estranho? Por que o papa seria seguidor do Lorde Demônio! O que diabos está acontecendo?! Você é um monstro? Por que sinto uma presença divina?」

Ai, em vez de desmaiar, Fuse agiu como se tivesse sido acionado por um interruptor, começando a causar confusão.

「Tch. Gilles, explique.」

Ruminas deu as instruções,

「Como ordenar, milady.」

O papa, ou melhor, o mordomo Gilles, assentiram respectivamente.

Já que isso parece realmente estranho, eu preferiria muito que ele parasse com esse comportamento extravagante de mordomo, mas manterei meu desconforto em segredo.

Tudo começou há milhares de anos, antes da criação do Império Sagrado Ruberius.

Foi quando o maligno dragão Veldora destruiu o Reino Sagrado dos Vampiros, embora sem matar ninguém.

Foi então que Ruminas e Chloe se conheceram; parece que elas passaram por muitas coisas juntas.

Mesmo tendo protegido Chloe, mesmo que não tivesse feito isso, ela provavelmente não teria se ferido de qualquer forma.

Para Ruminas, Chloe provavelmente era a personificação da beleza idealizada.

Ah, e embora Veldora provavelmente achasse que se tratava de uma briga amigável, na realidade era apenas um massacre unilateral.

No entanto, ser aniquilados seria desagradável, então os sobreviventes se esconderam e viveram em silêncio.

Mas há o Lorde Demônio Ruminas.

Ela não se interessou em simplesmente se esconder e construiu um império subterrâneo.

Além disso, criou um império na superfície para sustentar seu império subterrâneo.

Naquela época, devido à pobreza causada pelo conflito entre anjos e demônios, havia poucas nações poderosas. E o Império Sagrado Oriental mal havia começado a se formar.

Eles nem sequer conseguiam enviar tropas para proteger o povo da ameaça dos monstros.

Naturalmente, quase todos eram refugiados ou bandidos, e o mundo ficou ainda mais confuso e em tumulto.

Foi justamente por ser uma época assim que ela, com o poder de um Lorde Demônio, conseguiu dominar os monstros e controlar facilmente os humanos.

Aqueles que buscavam salvação vinham até ela.

Ruminas concedeu misericórdia àqueles que se reuniam sob seu comando. Usando sangue (Vida) como isca, ela lhes ofereceu proteção.

E assim, dentro dos cálculos de Ruminas, um país foi formado dessa maneira.

E assim surgiu o Reino Sagrado Ruberius.

Dessa forma, permitir que os humanos vivessem livremente levaria a guerras intermináveis — a razão por trás das opiniões de Ruminas era a própria história.

Acho que não consigo refutá-la. Mas isso não significa que eu concorde com ela.

Se eles quiserem lutar, que lutem; se quiserem causar destruição, que o façam.

Assim, eles poderiam se reconciliar e buscar criar a paz.

Mas esse tipo de resultado não poderia surgir por meio de um experimento controlado. E justamente porque foi algo voluntário, isso tornou tudo interessante.

É assim que as coisas são.

Agora que aquele país havia nascido, ele seria inevitavelmente controlado por algum homem ambicioso ou ganancioso — o que se tornou motivo de nova preocupação para Ruminas.

Por isso, o demônio supremo Gilles atuava como sua mão direita.

O mordomo Gilles não é apenas um vampiro, mas também um feiticeiro sagrado de primeira classe, o que o torna alguém capaz de caminhar sob o sol.

Parece que, incluindo Ruminas e Gilles, havia poucos outros que conseguiam caminhar sob o sol, apesar de serem vampiros.

Naquela época, como Gilles era uma pessoa assim, era inevitável que ele se tornasse o sacerdote.

Então, ele usou clones e desempenhou muitos papéis sozinho, tudo para manipular o império... deve ter sido difícil.

Bem, e assim, Gilles, que atuava como o papa e também era considerado a encarnação da luz, adquiriu uma habilidade única.

Trata-se da habilidade única “Hierofante”.

―― Uma habilidade que permite a um patrono dominar a vontade daqueles que buscam salvação e proteção ――

De certa forma, era uma habilidade ridícula, nada mais do que uma fraude de alto nível.

E assim, graças à sua habilidade, as pessoas conseguiram viver em paz, sem qualquer suspeita.

Para ser franco, é ridículo até mesmo que um monstro que habita as trevas adquira uma habilidade baseada na luz.

Enquanto ouvia tudo aquilo de longe, foi interessante ver Hinata fazer uma careta amarga.

“O credo é tudo!”, Acho que soa legal, mas depois se descobre a história sombria por trás disso.

Quando olhei para Hinata sorrindo, nossos olhares se encontraram.

Fui encarado com um olhar gelado que fez com que eu pensasse que seria morto. Assustador... Acho que não deveria provocá-la a respeito disso.

Acho melhor fingir que não sei absolutamente nada sobre isso.

E assim, a descrição de Mordomo Gilles terminou com tais sentimentos.

E então foi a vez de Hinata, que explicou por que buscava uma aliança.

Sobre seu plano ousado para salvar as crianças e sua luta contra Yuuki.

Sua morte e o despertar do herói.

Além da ressurreição de Hinata por parte de Ruminas, e do encontro entre o herói Chloe e Ruminas.

Assim como a necessidade dessa aliança devido à situação atual do herói, além de ser uma contramedida contra Yuuki.

Entendi.

Parece que Hinata foi resgatar as crianças no meu lugar.

É uma história inspiradora.

「Então, o que aconteceu com as crianças?」

「Eles estão passeando por Tempestade para conhecer os lugares. Kenya, por sua vez, deseja desesperadamente alcançar a força de Chloe。」

Todos estão um pouco chateados por Chloe ter ido embora sem dizer nada。」

Estou satisfeita com a explicação de Hinata。」

No entanto, consigo simpatizar com Chloe。」

Deve ter sido doloroso, não só ser esquecida, mas também ser a única adulta entre eles。」

Como herói, quando as experiências do passado despertassem em seu corpo, ela se tornaria uma existência irreconhecível, engolida pela sombra daquela herói.

Apenas aqueles que alcançaram o ápice do poder — uma habilidade suprema — podiam reconhecer a existência dela.

Ela deve ter se sentido completamente perdida.

Com o poder da alma de Hinata, a jornada até o passado... Quanta luta e quão difícil deve ter sido esse caminho.

「Rimuru, a cópia da Armadura Sagrada que você nos deu.

Ela foi dada a Chloe. Ela veio conosco até o passado, protegendo-nos.

A armadura foi de grande ajuda. Obrigada.」

Hinata olhou diretamente para mim e agradeceu.

Estou ficando envergonhado, então por favor pare.

Mas, é mesmo assim......

「Então você também viajou até o passado ao lado de Chloe.

Obrigado por cuidar dela.」

「Por favor, pare. Não há necessidade de agradecer. Foi algo natural para mim fazer isso.」

Hinata ignorou os meus agradecimentos.

Depois de entregar a energia da alma do herói, só restam resíduos — mesmo assim, ainda acho que Hinata também é uma herói.

Foi um pouco triste ver Hinata perder na batalha, mas eu não acho que o coração dela seja fraco.

Diferentemente de antes, ela adquiriu uma força verdadeira; ela também cresceu.

Eu nem conseguia imaginar uma jornada tão longa.

A explicação de Hinata também acabou.

Mas, droga, a história dela parece realmente perigosa.

Com Hinata passando por tais provações, eu não poderia sequer dizer que estava apenas brincando.

Fico feliz por ter conseguido disfarçar bem as coisas.

Quer dizer, acho que não haveria problema algum se eu parecesse estar só brincando, desde que me tornasse sério quando fosse necessário. Mas, como pareci realmente trabalhando duro quando eles chegaram, acho que consegui enganá-los.

Que bom que decidi não revelar tudo.

Agora, começamos a pensar no conteúdo da explicação de Hinata.

E a parte mais inacreditável dessa explicação é que Chloe parece ter se tornado um herói.

No entanto, ela estava sendo manipulada por Yuuki, e sua liberdade era limitada até que três comandos fossem dados.

De acordo com sua explicação, suas habilidades poderiam ser consideradas as mais fortes. Ela pode não ser capaz de manipular o tempo, mas consegue chegar perto de detê-lo.

Para que o herói mais poderoso nascesse, ela viajou pelo tempo, hein.

Além disso, o mundo está caminhando em direção à destruição, e eu morri nessa linha temporal.

Mas, e se eu me perguntar?

Com certeza, se fosse o combate inicial contra Hinata, a derrota seria inevitável. Não há dúvidas sobre isso.

Porém, eu poderia ter sobrevivido.

Se for esse o caso...... não, vamos parar com isso.

Suposições sobre esse assunto não vão ajudar na situação atual.

De qualquer forma, Chloe está segura. Nossa prioridade deve ser resgatá-la.

O objetivo de Ruminas também era resgatar Chloe; eu não hesitarei em formar uma aliança para isso.

As outras crianças também foram trazidas para cá, então não há mais necessidade de se preocupar com o Reino de Ingrasia.

Agora nada nos impede de declarar guerra aberta contra Yuuki.

「Yosh, agora entendo a situação.

Nós também gostaríamos de formar uma aliança」

Em resposta às minhas palavras, Hinata e Ruminas assentiram.

Fuse aparecendo bastante desgrenhado,

「Meu Deus……isso acabou de ficar insano.

Além disso, por que toda vez que eu venho sempre temos que ter conversas tão sérias e impactantes assim?

Toda vez é a mesma coisa, isso não tem graça nenhuma.

Eu sou apenas o chefe de um ramo simples……

Isso não é algo que eu deveria assumir por um salário tão baixo!

Que fardo terrível está pesando agora na minha mente……」

Ele resmungou enquanto seu rosto continuava ficando cada vez mais pálido.

Pensando bem, ele realmente assume esse papel toda vez.

Eu entendo como você se sente, mas vamos fingir que não ouvimos isso agora.

Ele ainda tem muito o que fazer no futuro.

Assim, ignorando os gritos de Fuse, foi formada a aliança tripartida entre o reino sagrado Ruberius, a Igreja Ocidental e a Tempestade do País dos Monstros.