Capítulo 131 – Lorde Demônio Leon
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 131
Algumas palavras de Smoggy: A linha do tempo deste romance oficialmente virou um caos. É ainda mais confusa do que a série Lenda de Zelda -_-.
Arco da Jogada do Lorde Demônio
131. Lorde Demônio Leon
Enquanto olhava para Rimuru, sentado à sua frente, Leon se lembrou dos tempos antigos.
Um Lorde Demônio sem gênero, com aparência de uma shoujo.
Embora pertencesse à raça mais fraca, os slimes, ele evoluiu e se tornou um lorde demônio com uma imensa capacidade mágica.
Era uma existência única, com a aparência de Izawa Shizu, uma garota que ele já havia salvado.
E ele era alguém que conhecia essa garota, a qual Leon estava procurando.
Quando se pensa bem, é realmente uma reviravolta bem peculiar do destino.
Embora fosse um visitante da Terra, ele chegou como um “reencarnado” com as memórias de sua vida anterior — um acontecimento inacreditável. Além disso, ele reencarnou como um monstro.
Assim era o Lorde Demônio Rimuru: uma criatura que encontrou a espécie mais poderosa deste mundo, a Raça dos Dragões, estava destinada a lidar com Leon e alcançou poder absoluto.
Mas tudo isso não parece estar interligado, como se alguém estivesse guiando tudo?
Ele pensou.
Talvez tudo isso seja apenas uma harmonia preestabelecida.
Nota da TN: A harmonia preestabelecida é a ideia de que, embora as substâncias afetem apenas a si mesmas, Deus programou a maneira como elas interagem e se harmonizam umas com as outras... basta pesquisar sobre isso.
No entanto, Leon ignorou essa ideia e começou a falar sobre a garota Chloe.
Há cerca de 300 anos, Leon chegou a este mundo.
Em vez de ter sido convocado, a causa disso foi ele ter se envolvido em uma distorção dimensional acidental.
Naquela época, Veldora já havia sido selada, e a Grande Floresta de Jura já fora estabelecida como uma zona inviolável.
Apesar da paz relativa que o mundo finalmente havia encontrado, Leon foi lançado em meio a ela.
Naquela época, ele tinha menos de 10 anos.
No entanto, havia alguém que ele precisava proteger. Havia uma menina jovem que caiu junto com ele. Aquela menina era Chloe O’Bell.
Ela era amiga de infância de Leon, sua melhor amiga. Alguém que ele amava como se fosse uma irmã, seu tudo.
Foi por isso que Leon, mesmo com seu corpo sendo destruído pela magia desenfreada, reprimiu forçadamente essa destruição com sua força de vontade.
Graças a uma vontade e a sentimentos fortes, um menino de menos de 10 anos conseguiu controlar a magia que habitava dentro dele. Como resultado, ele adquiriu a habilidade única “Guardião”.
A partir de seu desejo de proteger a garota mais nova que ele, o poder de proteção despertou em seu interior.
Além disso, isso não era tudo. Ao obter um “ovo do herói”, ele também conseguiu uma parte da energia remanescente da barreira mágica.
Mesmo em tenra idade, Leon já possuía as qualidades de um Herói.
「Está tudo bem. Porque eu vou proteger a Chloe」
Leon animou a jovem garota, que chorava sem parar, com um sorriso.
No entanto, a garota nos braços de Leon desapareceu de repente. Apesar do poder de proteção ter acabado de despertar nele……
E assim, Leon começou a jornada para procurar por Chloe.
Apesar dos anos que se passaram, Leon nunca parou de procurar por Chloe.
Talvez ela tivesse retornado ao seu mundo original. Foi o que ele pensou.
Mesmo em seu mundo original, no entanto, Chloe não tinha parentes. Se Leon não a protegesse, quem o faria?
Nesse caso, tudo o que ele precisava fazer era chamá-la aqui novamente.
Ele aprendeu sobre uma magia capaz de chamar uma pessoa específica ao definir tempo e lugar.
Graças à sua inteligência excepcional, Leon aprendeu magia em um ritmo absurdo. Tudo isso para invocar uma única garota e protegê-la.
No entanto, suas tentativas terminaram em fracasso.
Até mesmo o gênio Leon não conseguiu exercer poderes mágicos em um mundo fora deste.
Mesmo assim, ele não desistiu e continuou com suas pesquisas.
Uma magia extrema que só podia ser tentada uma vez a cada 66 anos; para ter sucesso, ele viajou pelo mundo inteiro.
Ele aprendeu com as fadas o método para se tornar um herói, mas elas eram tão inúteis que isso apenas o enfurecia.
Ele arrebatou deles 8 grandes espíritos, e como isso não pareceu causar nenhum grande problema, ele continuou sua jornada.
Tendo alcançado o ápice da sabedoria humana, ele partiu em direção aos domínios dos Lorde Demônios.
A sede de conhecimento de Leon era ilimitada; ele não hesitaria em fazer o que fosse necessário para invocar Chloe.
Assim, ele continuou vivendo, destruindo demônios de alto escalão e tomando sua sabedoria para si mesmo.
Havia também aqueles que desejavam se juntar a ele como subordinados; a eles era permitido agir como quisessem, desde que não interferissem.
Com o passar do tempo, o número de subordinados de Leon aumentou gradualmente, até que ele chegou a possuir um pequeno território.
Leon nunca se revelou, mas logo o nome “Diabo de Platina” começou a se espalhar.
Em pouco tempo, aquele nome passou a ser associado ao de um Lorde Demônio, mas Leon não deu importância a isso. Esse tipo de coisa não tinha significado algum para ele.
Pelo contrário, adquirir conhecimento dos sábios Demônios que vinham lutar contra ele era o que realmente importava.
E, pela primeira vez, uma existência que podia ser considerada uma ameaça atacou Leon.
Kazalim, conhecido como “Lorde da Maldição”, ficou ofendido com o apelido que Leon lhe deu de “lorde demônio”, e veio até lá para eliminá-lo.
Até mesmo para Leon, o gênio que possuía o “Ovo do Herói”, Kazalim, o “Lorde da Maldição”, era um adversário formidável.
Ataques superficiais não surtirão efeito em Kazalim, rei dos mortos-vivos. Com as habilidades de Leon, voltadas principalmente para a defesa, ele não conseguia desferir um golpe fatal contra Kazalim.
Por outro lado, Kazalim também considerava Leon um oponente difícil. Era complicado romper sua defesa, que era como um “muro de ferro”, e todas as suas maldições eram inúteis.
Como nenhum dos lados possuía um fator decisivo, a batalha que se desenrolou durou vários dias.
No entanto, o final foi decepcionante.
Seu ovo chocou-se.
Ao absorver seus sentimentos puros dentro da alma interior de Leon, o “Ovo do Herói” havia chocado-se.
Leon despertou e tornou-se um herói verdadeiro.
Aquele que reina como Lorde Demônio, aquele que é o Herói Verdadeiro. E esse é Leon Cromwell.
Ele ativou uma habilidade: a Habilidade Suprema “Rei da Pureza Metatron”.
Uma habilidade capaz de extrair a energia mais pura possível de poder, magia, aura e habilidades.
Para os Kazalim que utilizam habilidades complexas, essa foi a pior combinação possível.
Com sangue amaldiçoado por feitiços e sangue em si, carne podre de lama e microrganismos, além de ossos feitos de água mágica.
As partes que compõem o corpo dos Kazalim foram destruídas sob a luz divina pulsante da habilidade suprema “Rei da Pureza Metatron”.
Sem conseguir oferecer qualquer resistência, o “Lorde da Maldição” Kazalim foi aniquilado diante de Leon.
Por uma ironia do destino, Leon, que derrubou um Lorde Demônio, passou a ser reconhecido como um Lorde Demônio tanto em nome quanto na realidade. E ele aceitou isso como algo positivo.
No castelo onde Kazalim reside, foi estabelecida uma instalação de experimentação.
Além de ser usada como instalação de experimentação, ele começou a pensar também em seu local de residência.
Quando Chloe foi invocada com sucesso, ele precisou encontrar um lugar para ela morar. Então, Leon refletiu e decidiu adquirir seu próprio território.
E ele descobriu novas terras a sudoeste.
Magia extrema foi utilizada sem restrições para reestruturar a própria ecologia do local.
E assim, a cidade dourada El・Dorado foi concluída. No entanto, Leon realizou pesquisas exclusivamente na residência de Kazarim, no continente dos demônios, até...
Sua tentativa de invocação falhou, e Izawa Shizu foi convocada em seu lugar.
É possível entender seu estado com apenas um olhar.
Diferentemente de Leon, essa garota de cabelos negros como o corvo queimado sofreu ferimentos graves e morrerá em breve.
Devido ao fracasso de sua invocação, o corpo dessa garota pode desmoronar a qualquer momento sob o poder da magia desenfreada.
Porém, em termos de idade, a operação foi um sucesso. Isso o deixou satisfeito. Além disso, se não fosse por sua invocação, ela teria morrido queimada.
Leon ficou ligeiramente perturbado. Chamar isso de ajuda seria presunçoso. Afinal, ela havia sido invocada apenas para sua própria conveniência.
Se a garota foi salva, foi graças à própria sorte dela, e não aos esforços de Leon.
E foi isso que ele pensou.
E é por isso que,
「Embora eu achasse que você era lixo, parece que você se dá bem com o fogo。」
Depois de dizer isso, o “Gigante de Fogo” Ifrit foi invocado e possuído pela jovem garota. O espírito de alto escalão roubado da masmorra de Ramiris agora se mostrava útil.
A garota foi estabilizada e arrancada das garras da morte.
Depois disso, tudo depende da sorte da garota.
Isso não é resultado de suas ações, mas sim das próprias da garota: afinal, ela é quem deve se esforçar para criar seu próprio caminho.
Além disso, Leon não podia se dar ao luxo de se envolver com a garota.
Leon era Leon, e a garota era a garota; ela precisava descobrir como viver sua própria vida. Pode parecer cruel, mas essa é a lei da selva.
Leon já havia considerado isso cuidadosamente e não tinha motivos para carregar o pesado fardo do destino da jovem.
Naquela época, Leon ainda não percebia que suas ações caprichosas criariam uma trama tão retorcida de destino.
E assim, o tecelão do destino criou mais um padrão.
Antes de Leon, um menino jovem apareceu.
O menino se chamava Kagurazaka Yuuki.
O jovem líder da Associação da Liberdade disse a Leon que sua organização seria útil para ele.
Parece que ele soube, por meios ilícitos, sobre a busca de Leon pela garota “de outro mundo”.
Com confiança, ele se gabou de que poderia ajudar Leon a encontrar a garota que ele procura.
Por capricho, Leon concordou.
De qualquer forma, ele não sofreria nenhum dano caso Yuuki falhasse.
Não importa quantos anos levasse, ele estava determinado a invocar Chloe com suas próprias mãos.
Depois de decidir tentar, já que não havia risco algum, as características de Chloe foram transmitidas e a proposta foi aceita.
Quando se pensa bem, esse foi seu maior erro.
Kagurazaka Yuuki conseguiu invocar com sucesso
Chloe O’Bell.
Ele tinha conseguido.
Não de outro mundo, mas sim desde o momento em que Chloe e Leon chegaram pela primeira vez a este mundo.
Em outras palavras, se ele não tivesse contado com Yuuki, o destino poderia ter tomado um rumo diferente.
Chloe foi invocada por Yuuki, encontrou o monstro chamado Rimuru e viajou para o passado ao lado de Hinata.
Preso às leis desse mundo perfeito, Chloe despertou sua própria habilidade suprema enquanto afastava todas as interferências externas.
Se não fosse por Yuuki, a invocação de Leon poderia até ter dado certo.
No entanto, isso já era algo que não podia mais ser determinado.
Quer Leon conseguisse ou não realizar sua invocação para outro mundo, não fazia mais sentido especular a respeito.
Porque o problema agora era o que fazer no futuro.
＊ ＊ ＊
A história de Leon chegou ao fim.
O chá preto já esfriou há muito tempo. Enquanto conversávamos, o tempo passou sem que percebêssemos.
Ou melhor, o fato de Leon estar tentando invocar Chloe foi algo inesperado.
Quando o herói atacou sua instalação, ele teve aquela sensação estranha e inexplicável de que deveria evitar um confronto.
E assim, ele decidiu — embora não dissesse isso abertamente — deixar Shizu-san aos cuidados do herói que havia chegado, dizendo que se retiraria.
Quando se pensa bem, é fácil explicar.
Embora Leon não tivesse como saber, tudo aquilo era uma harmonia pré-estabelecida criada pela habilidade de Chloe.
Eu, para complementar as memórias de Leon, contei minha versão da história.
Os meus encontros e despedidas com Chloe, bem como as ações de Yuuki.
Além disso, o que Hinata e Ruminas me contaram sobre a atual herói Chloe.
Leon acreditou nas minhas palavras e compartilhou informações que somente ele poderia conhecer.
Depois que o último gole do chá frio foi bebido,
「Em outras palavras, Chloe está atualmente sob o controle de Yuuki.
Devido à maldição única “Três ordens absolutas”, Chloe não consegue desafiar Yuuki.
Ruminas e eu tentamos subjugar Yuuki, mas, infelizmente, ele estava um passo à frente e conseguiu fugir.
A partir de agora, sempre que Yuuki agir, teremos que lutar contra ele.
Nosso objetivo também é libertar a Chloe. Você acha que é possível trabalharmos juntos?
Cheguei ao ponto principal.
Pensei em pedir ao Lorde Demônio Leon que unisse forças contra Yuuki, mas,
「Hmph, não me importo particularmente em cooperar.
Meu desejo de invocar a Chloe era para proteger sua felicidade.
No entanto, se houver obstáculos, não é natural eliminá-los?
Vamos deixar de lado, por enquanto, a questão de saber se a Chloe realmente é a mais forte.
E como é que eu posso saber se você será de alguma utilidade nisso?
Parece que primeiro precisamos entender bem as habilidades um do outro.
Tudo bem. Se é isso que ele quer, então vou lhe dar um soco, exatamente como solicitado anteriormente por Shizu-san.
Nota da TN: ele se referia à vontade de Shizu-san de dar uma surra em Leon. Por volta do capítulo 25.
「Certo! Eu entendi.
Estou disposto a acabar com esta conversa incômoda. Você deve se preparar.
Diferentemente de Ramiris, meu soco não fica só na palavra!
「Fufu, venha então!」
Rimos um para o outro e nos levantamos ao mesmo tempo.
Nós nos dirigimos ao campo de treinamento. Aquele para onde Shion e o cavaleiro prateado Alrose haviam ido anteriormente.
Liderados por Leon, penetramos no palácio. Esculturas e corredores de bom gosto, frutos de seus hobbies, decoravam os salões, enquanto paredes de vidro permitiam contemplar a vista do lado de fora.
Este é um palácio extremamente elaborado. Claro que eu não digo isso e sigo em silêncio atrás de Leon.
Chegamos ao campo de treinamento.
Uma formação mágica estava gravada em um dos lados da parede, aparentemente com a função de absorver e difundir a energia que nela é capturada.
Com isso em prática, um pouco de violência não seria um problema.
Foi o que pensei ao entrarmos no local de treinamento.
「Ah……」
Lá dentro, Shion tinha uma expressão desconfortável no rosto.
E aquela pessoa ali, que parece um pano sujo tremendo e se contorcendo sem parar, deve ser o cavaleiro prateado Alrose.
De repente, senti suor frio descendo pela espinha.
「Eu-não é o que você está pensando!」
Ele estava falando sério! Por isso, também fiquei séria em resposta.
No entanto, enquanto ele tentava fugir usando teletransporte, senti uma formigação e ataquei......
Quando percebi, o senhor Alrose estava nesse estado!
Que diabos foi isso? Eu também estou profundamente preocupado com isso!!
Isso é para ser uma desculpa?
Eu queria investigar o assunto a fundo, mas agora não é o momento certo.
Rapidamente, peguei uma poção completa e a espalhei sobre o Cavaleiro Prateado Alrose.
Depois, fiz com que Alrose bebesse outra garrafa, assim que ele finalmente recuperou a consciência o suficiente para isso.
"F-foi minha derrota. Eu não esperava que Shion-dono fosse tão habilidoso......"
Sinto-me extremamente deficiente em treinamento......"
Pelo visto, ele parece estar bem.
Agora que isso está resolvido, resta o problema Shion.
"Ei, Shion......"
Quando chamei, Shion encolheu-se imediatamente e sentou-se na posição Seiza.
「Você entendeu corretamente o motivo de estarmos aqui?」
「Ah, claro. Estamos aqui para... ‘estabelecer relações amigáveis com Lorde Demônio Leon’, certo?[1]」
Será que ela realmente entendeu? Por algum motivo, começo a suspeitar que não.
Bem, aceitaria qualquer nível de amizade, mas uma relação hostil é definitivamente indesejável.
Viemos aqui para negociar, e ainda assim você deixou o companheiro da outra parte completamente machucado. No que você estava pensando? Na verdade, provavelmente não estava pensando em nada.
Escolher Shion como escolta foi um erro da minha parte.
Não acho que tenha sido uma escolha errada deixar o competente Diablo para trás no Reino de Ingrasia, mas isso não me deixou outra opção senão levar Shion.
Acho que tive sorte, considerando que o outro lado ainda estava vivo.
「Ah, Leon. Peço desculpas, parece que meu subordinado agrediu seu subordinado……」
Eu me desculpei de forma vaga,
「Não, foi apenas meu subordinado se comportando de maneira imatura. Não há necessidade de se preocupar.
Porém……isso realmente estragou o clima.」
Sim, realmente estragou.
Eu originalmente pretendia aplicar apenas um golpe em Leon, mas isso realmente arruinou aquele clima intenso que construímos.
「Não estou com vontade de lutar. Vamos deixar para outro dia。」
「Fufu. Tudo bem então. Nós dois estamos empatados, está bom assim?」
「Ah, obrigado。」
Empatados, hein...
Parece que o tal Leon também não pretende terminar isso com apenas um golpe. Foi essa a impressão que tive.
Parece que ele é do tipo cujas ações nem sempre correspondem ao que diz.
É por isso que até a Shizu-san também...
No entanto......se for esse o caso, tudo acabou sem luta graças aos...esforços da Shion.
Então, se este for o início da nossa amizade, as coisas acabaram bem, na verdade.
No final, conseguimos trocar informações úteis e concordamos com uma cooperação futura.
Dito isso, trata-se apenas de um acordo verbal que precisa ser formalizado por escrito.
Mesmo assim, acho que vou cumprir a promessa da Shizu-san.
Embora eu não tenha atingido o Leon, acho que a Shizu-san não realmente deseja que eu bata nele.
O convite foi repentino, mas fico feliz por ter aceitado.
Depois de ter uma conversa franca com o Leon, consegui entender melhor sua personalidade.
Tendo alcançado um dos meus objetivos, voltei para o meu país satisfeito.
Para Rimiru, essa conversa já encerrou todo o trabalho do dia.
No entanto, para Leon, isso não é o fim.
Pelo contrário, a garota que ele procura há anos, Chloe, foi encontrada. Ele começou a agir assim que pôde.
Ele ordenou ao Cavaleiro Prateado Alrose que reunisse todos os principais cavaleiros.
E assim, com o objetivo de recuperar Chloe, o lorde demônio Leon parte em ação.
À espreita, Kagurazaka Yuuki
O dia em que essas duas forças entrarão em conflito está se aproximando.
E essa batalha significará que o duelo entre dois portadores de habilidades únicas acontecerá mais uma vez.
——————-
Notas do editor
[1] Shion está basicamente citando o que Rimuru disse, mas de uma maneira que dá a impressão de que ela não faz ideia do que está falando.