Capítulo 132 – Yuuki de Kagurazaka

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 132

Kagurazaka Yuuki

Depois de deixarem a capital real do Reino de Ingracia, o grupo de Yuuki viajava tranquilamente ao longo da Grande Cordilheira de Kanat em direção ao Império Sagrado Oriental.

A rota mais segura para o território do império passa pelo Reino dos Anões, o que revelaria sua localização a Rimuru e aos seus companheiros.

Como Yuuki nunca havia viajado para o leste antes, ele não podia se transportar até lá por meio da magia.

「Bem, escalar montanhas pode ser divertido de vez em quando.」

Yuuki falou em um tom despreocupado enquanto destroçava um dragão de baixo nível que veio atacá-los.

Kagari respondeu encolhendo os ombros, enquanto os supervisores de Yuuki — que ele havia enviado anteriormente para vários países e que eram seus seguidores de confiança — permaneciam em silêncio, observando atentamente os arredores.

Cansado da resposta deles, Yuuki olhou para o cume.

A rota que o grupo de Yuuki seguia passava acima do Reino dos Anões e era raramente utilizada.

Os dragões selvagens que habitavam a região eram seres de alta classe capazes de entender a fala humana caso evoluíssem para uma espécie superior.

Eles eram convidados indesejados nessas montanhas, então seria um grande problema se fossem descobertos por um dragão do tipo Rei.

Cientes disso, Yuuki e seus companheiros avançaram com cuidado.

Em comparação com Yuuki, que parecia se divertir, podiam-se ver sinais de fadiga nos seus subordinados.

Isso não era surpreendente, já que eram atacados por classe dragões de classe inferior a cada hora. Até cinco dragões podiam atacar ao mesmo tempo. Se seguissem o caminho mais seguro, normalmente usado pelos comerciantes, não seriam atacados daquela maneira e os dragões apareceriam raramente.

A rota que Yuuki e seus companheiros estavam percorrendo não era uma rota aprovada pelo Rei Dragão.

Talvez por isso, eles fossem extremamente cautelosos. Yuuki escolheu essa rota sem hesitar.

Naquele momento,

「Oh? Uma ligação de Leon. Recentemente ele ficou furioso e disse que cancelaria nosso acordo. Será que ainda tem alguma reclamação?」

Enquanto dizia isso, feliz, ele tirou um colar com um pequeno cristal do bolso do peito e o carregou com poder mágico.

E, de alguma forma, a conversa com Leon aconteceu.

Parece que o Leon vai chegar aqui. Já que levará aproximadamente uma hora para ele chegar, que tal fazermos uma pausa e esperá-lo?

Ele informou Kagari e os outros antes de se sentar imediatamente em uma rocha firme e confortável.

「Leon...? O Lorde Demônio, Leon? Será que vai dar certo?」

「Existe a possibilidade de ser o Lorde Demônio Ruminas e companhia？」

“Será que é normal nosso local ser revelado tão facilmente?”

Então, seus subordinados e Kagari questionaram.

“Eh, acho que está tudo bem. Afinal, ele era um cliente regular.”

Além disso... mesmo que os Lorde Demônios se unam e venham junto, ainda há a Chloe.

Ele respondeu de maneira otimista.

Kagari e seus subordinados perceberam que não adiantava mais dizer qualquer coisa.

Assim, após uma hora, eles teriam que enfrentar Leon.

………

……

…

Um meteoro emitindo luzes douradas apareceu no céu.

Embora fosse dia, as luzes douradas eram claramente visíveis.

Talvez guiado por alguma magia de detecção, ele voou diretamente em direção a Yuuki e aos outros sem hesitar.

Eram o Lorde Demônio Leon e seus cavaleiros subordinados.

Leon usava uma armadura dourada, enquanto seus cavaleiros coloridos vestiam armaduras prateadas, pretas, vermelhas e azuis.

「Fiz vocês esperarem?」

Disse Leon assim que pousou.

「Não, foi um bom descanso. A propósito, parece ser um assunto urgente. O que é?」

Yuuki respondeu com um sorriso radiante.

「Ouvi dizer que você está mentindo para mim e que não pode ser confiado.* Vim descobrir se isso é verdade ou não.」

Yuuki respondeu à pergunta de Leon com um sorriso.

Faíscas invisíveis voaram entre eles, fazendo a tensão ao redor aumentar instantaneamente.

「Você acha mesmo que pode usar uma mentira dessas contra mim, um Lorde Demônio?」

「Ahahaha. Como esperado, minha mentira foi descoberta?」

Mesmo assim, se você realmente quisesse perceber isso, deveria ter feito isso antes. Já é tarde demais, sabia?

Com essas palavras como gatilho, a rocha em que Yuuki estava sentado derreteu instantaneamente em lava. Esse foi o efeito de um ataque de Magia Negra de Calor Intenso.

Yuuki saiu dali rapidamente. A reação do adversário à sua resposta foi exatamente como esperado.

Durante a conversa, Yuuki não deixou de analisar a força de Leon e de seus subordinados. O problema era saber se Leon atacaria sozinho ou não.

Houve reforços dos outros Lorde Demônios? Será que Leon era apenas isca? Ou ele estava sozinho?

Dependendo da resposta, Yuuki precisaria mudar sua estratégia. Ele já esperava por esse desfecho desde que recebeu o chamado.

Leon, sendo um Lorde Demônio de alto escalão, não era um oponente cuja força ele pudesse subestimar.

Se aquele Lorde Demônio decidisse se unir aos outros Lorde Demônios em uma frente unida, até mesmo para Chloe seria difícil lidar com eles sozinha.

Por isso, ele escolheu este lugar.

「Ei, ei, não é gentil atacar de repente.

Sua garota importante está bem aqui. Você sabe o que é refém?」

Ele gritou com Leon na tentativa de irritá-lo, mas…

「Não se preocupe, se você morrer, ela será libertada, certo?」

O que eu pedi foi uma garota, com cerca de oito anos, cabelos negros, chamada Chloe O’bell.

Ela já cresceu e está bem ali!」

Leon ignorou Yuuki e negou veementemente suas palavras.

Ao ouvir as palavras de Leon, a garota de cabelos negros, Chloe, abriu os olhos.

「Eh, Leon-Oniichan? Você está vivo?」

Ela murmurou suavemente, surpresa, com uma voz cheia de nostalgia.

「Tch, não há nada que se possa fazer agora que isso foi revelado.

Eu mantive em segredo o fato de ter guardado a Chloe-chan como trunfo contra o Lorde Demônio, mas...」

De alguma forma, por um certo período de tempo, eu esqueci disso. Quando me lembrei, ela já havia crescido e se tornado um Herói.

Yuuki zombou de Leon. Além disso, ele continuou:

「Mesmo assim, não há o que fazer, certo? Você é um Lorde Demônio perverso.

Exterminá-lo é a tarefa do Herói, não é?

Se pensar bem, é um cálculo interessante o fato de Chloe ter se tornado um Herói.

Foi o que Yuuki declarou.

Sem deixar que sua mente fosse perturbada pela resposta de Yuuki, Leon disse...

「Tch, é só isso que você tem a dizer? Então morrerá satisfeito!」

Leon começou a atacar Yuuki com uma magia de alta potência.

E assim, começou a batalha entre Leon e Yuuki.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

A onda de calor gerada pela magia que se aproximava de Yuuki queimava violentamente seu corpo.

Yuuki olhou para a onda de calor com uma expressão renovada, e um pequeno sorriso apareceu em seu rosto.

Em sua maior parte, tudo estava exatamente como planejado.

Mas as coisas não estavam indo exatamente como ele desejava.

Ele havia considerado a possibilidade de um ataque por parte de vários Lorde Demônios, mas, a julgar pela situação atual, era apenas Leon.

Hipoteticamente, caso os três Lorde Demônios, Rimuru, Ruminas e Leon atacassem juntos, as chances de vitória seriam pequenas, mesmo que ele permitisse que Chloe participasse da batalha.

Mas era uma suposição de que Rimuru e Ruminas se uniriam para atacá-lo. Foi inesperado que Leon também participasse da batalha, mas, como Chloe estava envolvida, era certo que ele acabaria se tornando hostil mais cedo ou mais tarde.

Se pensasse bem, era inesperado que a garota que Leon lhe confiara se tornasse um Herói.

Desde que soube disso, ele sempre buscou uma oportunidade para arrebatar o “Herói Adormecido” guardado por Ruminas.

Isso era feito com o objetivo de conseguir uma carta na manga contra Ruminas.

Rimuru era uma Pessoa Reencarnada suspeita, do mesmo país que ele, e demonstrava um crescimento incerto. Ele planejara se livrar rapidamente dessa anomalia.

Mas tudo terminou em fracasso, e Rimuru se tornou um Lorde Demônio.

Desde que as coisas se tornaram assim, ele planejou usar as crianças como suas cartas-trunfo. Ele pretendia reunir várias cartas-trunfo contra cada Lorde Demônio, para poder lidar com eles com facilidade caso fosse necessário lutar contra eles.

Seu alvo final era subjugar o Lorde Demônio Carinha Feia Crimson.

Ele pretendia fazer o maior número possível de Lorde Demônios obedecerem às suas ordens, a fim de subjugar aquela pessoa extremamente poderosa.

Trabalhando de forma vigilante e astuta, o Lorde Demônio não teve nenhuma chance. Millim também era uma pessoa extremamente poderosa, mas parecia fácil de enganar e não podia ser considerada uma ameaça.

Em outras palavras, contanto que conseguisse derrotar o Lorde Demônio Carinha Feia Crimson, ele pensaria no que fazer em seguida, mas......

Na realidade, algo tão inesperado aconteceu — foi realmente interessante!

Yuuki sentiu uma sensação agradável e emocionante em seu coração quando o plano não saiu como ele havia previsto.

Kagurazaka Yuuki era um gênio.

Quando ainda estava no mundo anterior, ele nutria sonhos perigosos de destruir a rotina monótona da vida cotidiana. Só que, naquele mundo, ele não tinha tanto fascínio pela destruição do mundo.

Ganhar dinheiro também não era um problema para ele; se quisesse, conseguia obtê-lo. Mas, para ele, já não havia mais nada que realmente desejasse.

Quando Yuuki acabara de começar o ensino fundamental, seus pais morreram em um acidente. Eles não cometeram nenhum erro: bateram de frente com um caminhão cujo motorista adormeceu ao volante, falecendo na hora.[1]

Apenas Yuuki, que dormia no banco de trás, sobreviveu.

Yuuki achava que aquilo era irracional.

O mundo era muito irracional[2], e ele era muito fraco.

Pensar em vingança contra um mundo tão irracional havia se tornado algo engraçado. Mas ele logo se cansou disso.

Ele era um gênio capaz de realizar qualquer coisa que desejasse.

Se realmente quisesse, poderia até tornar realidade a destruição do mundo.

É entediante. Este mundo é realmente chato.

Ele não mentiu sobre seus verdadeiros sentimentos.

Mas pode-se dizer que sua fúria foi contida por causa disso.

Embora tenha sido uma sorte para Yuuki ter chegado a este mundo, para os outros isso se tornou uma desgraça.

Kagurazaka Yuuki atravessou os mundos e adquiriu o poder pelo qual sua alma ansiava. Aquele que desejava tudo, na realidade, não queria nada em absoluto.

Por isso, ele obteve a própria “força”.

A “força da alma[3]” capaz de alterar livremente a essência[4] conforme Yuuki desejasse.

O nome dela é: ――Habilidade Única『Creator[5]』――

Esse poder foi um erro de cálculo por parte de Kazaream, que havia invocado Yuuki.

Na verdade, o fato de ter sido invocado Yuuki já significava um fracasso (destino) para Kazaream.

Kazaream, que era uma “Alma Errante[6]”, levou várias centenas de anos para se preparar para sua própria ressurreição, a fim de fortalecer o pacto com o alvo invocado.

A falha não era permitida na cerimônia, mas, por precaução, ele gravou um emblema maldito que ativava sua habilidade de controle e realizou a invocação.

O alvo invocado não conseguiu manter sua consciência, e Kazaream planejara destruir seu espírito e matá-lo. Depois disso, ele pretendia se apossar do poder da alma e tomar o corpo para reviver. O pacto que deveria ser perfeito foi facilmente quebrado por Yuuki, o próprio alvo invocado. Com o poder da alma que Yuuki havia obtido, a marca da maldição foi revelada por meio de uma análise reversa.

Com sua própria habilidade anulada, Kazaream se rendeu facilmente a Yuuki.

E assim, Yuuki foi para outro mundo.

Neste mundo, existiam inimigos poderosos; era um mundo sem tédio.

Yuuki ficou exultante, pois havia compreendido o sentido de sua própria existência neste mundo.

Vamos trazer destruição a este mundo. Se querem me impedir, então mostrem se conseguem!

Esse era o código de conduta de Yuuki.

Uma vingança distorcida contra um mundo tão irracional.

Por isso, Yuuki não fica impaciente. Nem mesmo importa se ele falhar.

Caso tenha sucesso, o mundo será destruído e ele poderá morrer em plena alegria e felicidade.

Talvez ele crie um novo mundo e se torne seu deus, mas... Yuuki ainda não pensou tão longe.

Seu desejo é desafiar o mundo, para satisfazer seu anseio distorcido.

Graças à sua genialidade, Yuuki conseguiu compreender a estrutura do mundo.

Primeiramente, ele entendeu o princípio de invocação existente no mundo e criou a Habilidade Única 『Summoner[7]』.

Em seguida, a partir da habilidade de Kazaream, ele desenvolveu a Habilidade Única 『Ruler[8]』.

Ele criou essas habilidades após compreender espontaneamente sua estrutura e modificá-la para que pudesse utilizá-las.[9]

Depois disso, ele aprendia as habilidades que gostava com as pessoas que encontrava, adquirindo assim um grande número de capacidades.

Conforme esperado de um gênio, ele não precisou de muito tempo para obter um poder avassalador.

Ele adquiriu a Habilidade Única 『Plunderer[10]』de Hinata. Sua habilidade 『Matemático』não era necessária para ele, já que sua velocidade de raciocínio era ainda maior. No mundo anterior, sua velocidade incrivelmente alta de cálculo poderia ter danificado seus nervos cerebrais, mas isso não representava um problema neste mundo.

Isso se deve ao fato de que, quando foi convocado para este mundo, toda a sua constituição física foi renovada, transformando seu corpo em um tipo de forma de vida espiritual.

Assim, Yuuki superou os limites deste mundo.

Yuuki estava convencido de que, em 10 anos, seu poder seria comparável ao de um Lorde Demônio.

No entanto, ele não podia ser descuidado.

Mesmo estando certo de seu poder, ao perceber que sua aparência não havia mudado em nada, Yuuki já sabia que sua expectativa de vida não era mais um problema.

Não havia necessidade de se impacientar. Ele avançaria com certeza e cautela.

Yuuki colocou seu plano em prática no ritmo tão lento quanto desejava pessoalmente.

Talvez ele conseguisse derrotar o Rei Demônio, mas não tinha certeza disso.

Por isso, primeiro, ele adquiriu cartas trunfo.

Contra Leon estava a garota Chloe.

Contra Ruminas está o Herói Adormecido.

Contra Rimuru estão as Crianças.

No entanto, a garota Chloe era na verdade o Herói Adormecido.

Ele também perdeu Hinata, que estava sob seu controle. Porém, não havia nada que pudesse ser feito a respeito.

Ele fez um contrato com o Herói Chloe.

Contra o Herói que acabara de acordar, ele tentou controlá-la usando todo o poder de sua Habilidade Única 『Ruler』.

Yuuki concentrou toda a sua energia nessa única habilidade. Mesmo assim, tratava-se de uma existência impossível de ser controlada completamente.

Ele abandonou todos os seus planos e decidiu controlar o Herói diretamente.

「Em breve, Hinata virá para salvar as crianças.」

Naquela hora, lutarei contra Hinata. Portanto, quero que você não interrompa.」

Foi um erro apostar contra o Herói Chloe, que disse ser capaz de prever o futuro.

De acordo com a previsão de Yuuki, quem viria era Rimuru, que se tornara um Lorde Demônio.

Quando Rimuru chegasse, ele pretendia deixar que Chloe lutasse contra ele, com o objetivo de assumir o controle sobre ela naquele momento.

Mas Yuuki percebeu o otimismo de seus próprios pensamentos, já que a aposta fracassou.

O Herói Chloe provavelmente era uma existência fora da Lei do Mundo.

Mesmo com sua habilidade de julgamento, ela era uma existência que não podia ser completamente dominada. Era uma existência que ele não conseguia compreender, mesmo com análises.

No entanto, felizmente, ele conseguiu gravar o “Selo da Maldição” nela.

Mesmo ao usar todo o seu “poder da alma”, ainda era impossível controlá-la.

Mesmo assim, ele conseguia dar ordens a ela por três vezes. Ainda assim, essa garota possuía um potencial incomensurável.

Mas o plano fracassou completamente.

Mesmo assim, conseguir esse Herói ainda tinha algum significado potencial.

Acima de tudo......

Era um caos; tornou-se muito interessante!

Lorde Demônio Leon estava diante dele.

Era certo que aquele homem era superior a ele.

Mesmo com a habilidade de Yuuki, ele era um oponente cujas intenções não podiam ser lidas.

Graças à habilidade de Yuuki, ele conseguia analisar imediatamente qualquer Habilidade Única comum.

Se ele não conseguisse compreendê-la, isso significava que o nível do oponente era superior até mesmo ao de uma Habilidade Única.

De acordo com Kazaream, ela disse que o ataque era uma corrente de luz capaz de destruir tudo.

Isso o fez lembrar da “Desintegração” utilizada por Hinata.

Era a magia sagrada mais poderosa.

Mas Leon não precisava recitar nenhum feitiço; parecia também que ele podia ativá-la instantaneamente e sem limites.

Só de pensar nisso já o fazia tremer de excitação.

E…

《Confirmado. Aquisição da Habilidade Suprema『Rei Ganancioso Mammon[11]』・・・Bem-sucedido》

A Voz do Mundo ecoou.

Neste dia, neste momento, neste lugar,

O pior Demônio nasceu.

[1] Truck-san ga kita!

[2] Também pode significar Injusto.

[3] 魂の力 Tamashii no chikara: Poder da Alma/Poder espiritual.

[4] 本質 Honshitsu, que também pode se referir a substância, natureza e realidade.

[5] 創造者 Souzousha; portanto, sua Habilidade Única o torna tecnicamente um deus.

[6] Espírito flutuante Tadayou Seishin

[7] Invocador Shoukansha

[8] Dominador Shihaisha

[9] Ele utiliza a habilidade original como base e a modifica de acordo com suas necessidades.

[10] Saqueador Goudatsusha

[11] Rei da Ganância(Gouyoku no Ou, Mamon). Rei da Ganância/Governante da Avareza, etc.