Capítulo 138 – Um pedido do conselho

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 138

Ei, pessoal! Meu nome é Dusty, primo do Smoggy. Como ele está atualmente bem... hum... morto, vou ficar no lugar dele por enquanto. Aliás, ele morreu ao ser esmagado por uma pilha de trabalhos e relatórios; ele não parecia muito feliz ao se transformar em um panqueca.

Aliás, desculpem pelo tempo que levei... algo aconteceu no meio do caminho (droga com esses humanos e suas máquinas defeituosas)... de qualquer forma, aproveitem!

138. Um pedido do Conselho

O Conselho é uma união dos países que cercam a Grande Floresta de Jura.

Com membros eleitos de cada país, uma reunião mensal era realizada no Reino de Ingrasia.

Se fosse preciso descrevê-lo, os congressistas se reuniam primeiro para controlar os lucros e, em segundo lugar, para gerir as operações de seus países.

Quando falo em lucros, refiro-me a algo ainda maior: o controle de danos e o controle de monstros.

Há também a necessidade de equilibrar o comércio das especialidades de cada país, mas como as especulações e políticas dos países individuais costumam ser misturadas, essas discussões são frequentemente difíceis.

Além disso, está na pauta a ajuda às vítimas de fome e ataques de monstros.

Solicitar a submissão à Associação da Liberdade com o objetivo de mitigar danos futuros também faz parte das funções do conselho.

Os fundos para as operações vêm dos países membros, sendo que o valor pago é proporcional ao tamanho do país.

Além desse ônus financeiro, existe a oportunidade de aumentar o número de congressistas do próprio país. Em outras palavras, ganhar mais influência no conselho. Por exemplo, um país grande precisará pagar três vezes mais, mas enviará três vezes mais congressistas.

Isso não tem um efeito direto na nação em questão, mas permite que um país mostre seu poder.

À medida que a influência de um país no conselho aumenta, também cresce a chance de obter tratamento preferencial. Assim, mesmo que se possa lucrar com a própria reunião, ainda há benefícios a serem obtidos nela.

Existe também uma taxa mínima de associação; o não pagamento dela resulta na expulsão.

A expulsão significa a falta de ajuda em situações de emergência... uma sentença de morte para os países menores. A decisão de expulsar um membro também é tomada pela maioria, o que acaba apenas fortalecendo o poder dos países maiores.

As taxas de associação são caras, e o maior Reino Farmas foi destruído recentemente.

E então houve o caos recente envolvendo a Associação da Liberdade. Por isso, é natural que o conselho entre em pânico um pouco.

E agora más notícias chegaram ao conselho.

Há movimentação no Império Sagrado Oriental!

Isso foi suficiente para levar o conselho a um pânico total.

O conselho, já envolvido em disputas por separação e confusão, viu-se diante de um perigo capaz de eliminar todos os países.

Quem resumiu a situação foi o deputado do Reino de Ingrasia.

Com os reinos em desordem justo quando o império começa a se mover, este pode ser o pior cenário possível.

Para a realeza e os legisladores de cada nação, essa era uma verdade evidente.

Se alguma nação pequena se submetesse aos planos do Império, as demais seguiriam o mesmo caminho. Nesse caso, a derrota do país restante seria quase certa.

Há 3 anos, as nações mais astutas já haviam começado os preparativos diante das ações do Império Sagrado Oriental. No entanto, igualar seu poder militar ao do Império não foi tarefa fácil.

Portanto, a principal pauta daquele dia era a formação de uma aliança contra o Império.

A pauta daquele dia parecia bastante complicada.

Entre eles estava Hinata Sakaguchi, a presidente do Comitê de Arbitragem da Liberdade.

Enquanto um país grande consegue manter um exército de reserva, um país pequeno não tem condições de fazê-lo em tempos de paz.

Embora a contratação de mercenários em tempos de guerra tenha sido uma prática comum, com todas as nações acumulando forças militares ao mesmo tempo, acabou faltando pessoas para serem contratadas.

Por isso, alguns deles sugeriram que cada nação enviasse parte de suas forças militares para formar um exército privado sob o controle direto do conselho.

Em outras palavras, além dos guardas do parlamento, o conselho também deveria ter um exército!

Em tempos de paz, eles seriam utilizados para patrulhamento e para combater monstros.

Agora que a Associação da Liberdade não existe mais, deve ser possível contratar aventureiros como soldados por meio do Comitê de Arbitragem da Liberdade. O que você acha?

Essa proposta também foi o principal tema da conversa de hoje.

Por algum tempo, o silêncio dominou o Conselho. As contramedidas contra monstros também eram realizadas por meio do pagamento de uma certa quantia à Associação da Liberdade. O nome do fornecedor pode ter mudado, mas é basicamente isso.

Doações e apoio foram concedidos à igreja, com recursos provenientes do Conselho.

Em troca dessa ajuda, o comitê conseguiu lidar com os monstros sem depender excessivamente de tropas estrangeiras. Como resultado, os danos causados pelos monstros diminuíram significativamente em comparação com o passado. [1]

Nota da ED: Tem certeza de que não são apenas os monstros e a igreja trabalhando juntos?

Por isso, o deputado exigiu que fossem realizadas patrulhas e que se criasse um exército permanente.

Hinata olhou para o deputado com espanto e suspirou.

「Então, você está dizendo que os Aventureiros afiliados ao Comitê de Arbitragem da Liberdade serão forçados a ficar sob o controle do conselho?」

Escondendo sua expressão cansada, Hinata fez a pergunta ao deputado.

Certamente, há fundos disponíveis no conselho. No entanto, não é uma quantia grande.

Antigamente, o conselho determinava o pagamento com base no nível do monstro que o aventureiro teria de enfrentar. Já a Associação de Arbitragem da Liberdade submete os monstros como parte de sua fé e não exige nenhum outro tipo de recompensa.

Mas, com os recursos que o conselho já possuía, ele nem sequer conseguiria oferecer uma refeição a todos os cidadãos. Impor uma obrigação a homens e mulheres livres por uma quantia tão insignificante é o mesmo que tratar seres humanos como cachorros.

A Associação da Liberdade era uma Associação que não tinha vínculos com nenhum país. Por isso, ao pagar um determinado valor de imposto, a associação ganhava o direito de se estabelecer em um país.

É claro que sua postura é neutra.

Quando ocorrem desastres naturais, como surtos de monstros, é emitida uma ordem de mobilização de acordo com o contrato com o país, e eles cooperam com as forças aliadas a esse país.

No entanto, as guerras não são desastres naturais. Não há motivo algum para os aventureiros se juntarem a um país dessa maneira.

Claro, os diretores podem ter mudado e vários ajustes foram feitos, mas, fundamentalmente, não houve nenhuma alteração em relação à era da Associação da Liberdade. Ou melhor, ao se integrar à igreja, a força da organização aumentou e agora é comparável à de uma nação inteira.

A afirmação do deputado de dar ao conselho controle direto sobre os aventureiros foi absolutamente absurda.

No entanto, as circunstâncias mudaram.

Os países temiam que, mesmo unindo forças com o Comitê de Arbitragem da Liberdade, ainda assim não conseguiriam repelir os invasores.

Hinata estava ciente disso.

A capacidade de coleta de informações do homem do Reino de Burmund, Fuse, era elevada. Os detalhes sobre o funcionamento interno de cada país já haviam sido relatados a Hinata com antecedência.

Por isso, ela decidiu avaliar a atitude da outra parte sem negá-los de forma direta.

Como se estivesse diante de uma cachoeira rugindo, Hinata observou alguns dos legisladores acenando vigorosamente com a cabeça, e

「Exatamente. Como mencionou o Legislador Giaban, é natural que nos unamos para enfrentar um perigo sem precedentes. Presumimos que a associação concorda?」

「É verdade, um bom plano. Como o Comitê de Arbitragem, vocês também não podem ignorar essa crise, certo?」

É natural que os seres humanos cooperem. Vocês não concordariam?」

E assim por diante.

Provavelmente por meio de um acordo secreto, murmúrios de aprovação surgiram ao mesmo tempo.

Nem todos foram incluídos, mas os demais legisladores não fizeram objeções. Além disso, ter dificuldades para recrutar soldados em tempos de guerra era um problema compartilhado por muitos países.

Portanto, muitos provavelmente esperam uma rejeição imediata, mas não conseguem deixar de tentar conseguir alguns soldados de graça dessa maneira.

Mas tudo transcorreu de maneira brilhante, dentro das expectativas de Hinata, e em total conformidade com as evidências apresentadas.

Agora, o que fazer? pensou Hinata. Ou melhor, a resposta já é óbvia.

Aceitar ou rejeitar.

É fácil simplesmente rejeitá-los. Para começar, eles estão em pé de igualdade — não se pode forçá-los a aceitar.

Claro, o objetivo é proteger uns aos outros, mas ainda assim trata-se de uma relação de concessões mútuas. A Associação não é tão fraca a ponto de ter que obedecer cegamente.

E mesmo que ela recuse, não existe nenhum país entre eles que tenha a autoridade (no momento) de expulsar uma nação que se recusa a fornecer apoio militar. O conselho atual simplesmente não conseguiria continuar existindo se perdesse sequer um único contribuinte.

Além disso, a Associação da Liberdade é indispensável para o conselho — eles impedem atividades ilegais e reprimem criminosos.

Apenas um grupo possui influência suficiente para forçar outros países a deixarem o conselho: o que era conhecido como Associação da Liberdade e que hoje é a Associação de Arbitragem da Liberdade.

No entanto, se isso resultar em uma rejeição, então a relação entre a Associação e o Conselho se tornará amarga.

Eu me recuso! Quero falar, mas eles não vão aceitar isso sem reagir.

Além disso, se a Associação não cooperar com o Conselho, eles não conseguirão enfrentar o Império Sagrado Oriental.

Ser comandado de maneira cruel é repugnante, e ainda assim é difícil recusar. Que dor de cabeça.

Então eles precisam aceitar?

Isso provavelmente será visto como a queda em desgraça da Associação. Sem dúvida, em um ano, ela será forçada a bajular o Conselho.

Isso precisa ser evitado a todo custo. Considerando as relações futuras com esse grupo de países, é essencial manter uma relação de igualdade.

Claro que é difícil, mas a Associação deve recusar.

Mas não há como ela simplesmente aceitar.

E assim, Hinata fez uma sugestão.

Ela sugeriu que eles...

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Em resposta ao pedido do conselho, vim até o Reino de Ingrasia.

Recebi um tratamento VIP; eles prepararam um hotel da mais alta categoria. No momento, estou passeando pela cidade do castelo.

Eu trouxe Benimaru e Souei comigo. E também Shuna. Vai ser um problema se levar muitos, mas com esses já deve ser suficiente.

Shion está ocupado treinando os subordinados, enquanto Gerudo assumiu o comando das diversas construções.

Quanto a Diablo, ele saiu para eliminar o que restou de Farmas. Ele tem falado algo sobre reunir seu protegido... seja lá o que isso signifique.

Bem, eles vêm imediatamente se eu os chamar, e como não há trabalho para eles fazerem aqui, deixo que façam o que quiserem.

E é por isso que nós quatro viemos até o Reino de Ingrasia.

Nós demos uma olhada em várias lojas, e Shuna ficou especialmente interessado em admirar as últimas roupas e decorações nas vitrines.

Benimaru tem agido com vigilância, atuando como meu guarda.

Souei anda se esgueirando por aqui, enviando relatórios para mim das sombras.

Falando em sombras, está ficando solitário agora que Ranga não vive mais às minhas costas – ele está com Gobuta.

Gobuta foi chamado para treinar com Karion e, de repente, começou a chorar, dizendo que seria morto. Com um ar de "não há o que fazer", Ranga se juntou a ele, mas sua expressão deixava claro: até mesmo Ranga estava deprimido...

Ah, mas tenho certeza de que Ranga gosta de Gobuta.

E tudo fica maravilhoso quando eles estão bem.

Enquanto desfrutávamos de uma refeição no Reino de Ingrasia, trocamos opiniões sobre a próxima reunião do conselho.

Shuna segura felizmente as roupas que comprei para ela e é bastante falante. É divertido ver essa diferença em comparação com Shion, aquela secretária triste por natureza.

Parece que ela nem estava nos ouvindo, mas acho que isso não importa muito.

Sinceramente, eu realmente não dou a mínima para o conselho. Vim aqui hoje com Shuna e Benimaru para lhes dar um descanso bem merecido.

Enquanto Souei está sempre em alguma viagem de negócios, eu gostaria de dar a Benimaru e Shuna a chance de aproveitarem o mundo.

E é por isso que estamos discutindo com entusiasmo a agenda de amanhã.

「Então, Souei. Qual é a agenda da reunião de amanhã?」

Souei então nos informou.

Ao contrário do que esperávamos, parece haver um dragão causando estragos em algum lugar, além do aparecimento de um misterioso Lorde Demônio... pelo menos foi o que os subordinados de Souei relataram.

Souei realmente adora trabalhar duro!

Tornando-se algo semelhante a seres das sombras, suas tropas vêm coletando informações sem parar ultimamente. Portanto, Souei provavelmente já sabe o motivo do nosso convite.

E agora todo mundo sabe que eu dependo de Souei para reunir informações.

「Bem, já temos uma ideia geral. Contamos com registros sobre a força dos países e nossas próprias hipóteses...」

「Ah, poupe-nos dos detalhes. Então, por que fomos convidados?」

Fomos tratados como convidados nacionais, mas eles provavelmente querem algo em troca.

Será que é por causa do trem? Eles querem que ele esteja presente em todos os países?」

Já que teríamos que instalar trilhos… seria impossível, mesmo que eles pedissem.」

「Talvez eles queiram a nossa ajuda porque uma guerra está prestes a começar?」

Os únicos aos quais somos obrigados a ajudar são o Reino de Burmund?」

「Ah, o império. Isso também existe. Já estava na hora, não é?」

Eu e Benimaru conversamos sobre assuntos importantes de forma casual.

Shuna não está aqui no momento, então ninguém pode nos impedir de divulgarmos segredos de estado em um café.

Mas, graças à barreira que montamos antes, de qualquer forma ninguém consegue nos ouvir.

「O que Benimaru disse está correto.」

No entanto, parece que o trem também se tornou um assunto bastante quente. Pelo menos para aqueles que não conseguiam imaginar algo assim. Alguns comerciantes entraram em contato com o Myormiles-dono, mas ele não é alguém que possa ser subornado.

O principal assunto será a invasão do Império Sagrado Oriental e a possibilidade de apoio da Tempestade.」

「Que pena que eles querem o nosso poder e não o trem... Bem, eu pretendo esmagar esse império, mas há algum motivo para não aceitarmos?」

「Ah. Na verdade, pelas informações que obtivemos, as forças do Império são muito poderosas.

Em um confronto direto, em termos de poder nacional, estaríamos em desvantagem.

Seria outra história se conseguíssemos mobilizar à força todas as raças da Grande Floresta de Jura, porém.

「Isso é verdade.

Quer dizer, eles se preparam para a guerra há centenas de anos.

No pior dos casos, talvez até tenhamos que pedir cooperação aos países da região.

E assim a conversa entre eu e Benimaru continuou.

Na realidade, seria ótimo se pudéssemos evitar um conflito aberto, considerando que Yuuki também está por perto.

Isso porque eu esperava conseguir esconder nosso potencial de luta, assim como o de Sion e Diablo, que atualmente estão se fortalecendo com entusiasmo.

Parece que acabei fazendo com que os chefes de departamento entrassem em uma fase de treinamento. Até mesmo Gobuta está por aí tentando ficar mais forte.

Além disso, mesmo que os países nunca solicitem nosso apoio, não consigo imaginar nenhum cenário em que não participássemos do conflito.

「Entendi, provavelmente não há problema, certo?

Nessa situação, o equilíbrio de poder fica dividido entre a associação e o conselho

O Conselho reflete as opiniões da nobreza, enquanto a associação defende os interesses dos plebeus……

O Conselho pressionou para se apropriar dos aventureiros, e Hinata propôs utilizar a força da Tempestade em vez disso.」

「Hã? Eles querem nos usar?」

「Sim, usar-nos. No entanto, já que fomos reconhecidos como um país, nossas forças ficarão sob nosso próprio controle.

Em outras palavras……」

「Hohou. Entendi, não é ruim... espera, como isso é diferente de simplesmente sermos usados!?」

「Isso realmente deixa um gosto ruim……

Bem, parece que a outra parte não tem nenhuma intenção de nos explorar, mas ainda assim é difícil aceitar isso.

Nós dois assentimos e encerramos a conversa.

Depois da refeição, com o nosso bolo, o atendente chegou.

Bolo.

Que comida tão tentadora.

Embora seja possível preparar um sabor doce até certo ponto, o açúcar continua sendo uma mercadoria valiosa.

Por isso, os bolos são produtos de luxo de altíssima qualidade, mesmo em Tempestade.

Ah, este sabor nostálgico.

Mesmo tendo comido isso todos os dias por muitos dias, continua sendo maravilhoso.

A verdadeira razão pela qual trouxe a Shuna aqui hoje é pelo bolo.

Dessa forma, Shuna vai se lembrar do sabor do bolo e conseguir reproduzi-lo. Minha memória não era suficiente para recriar o sabor, então tive que trazê-la aqui.

「Shuna, isso é realmente delicioso」

Durante sua estadia aqui, sinta-se à vontade para comer o quanto quiser. Assim, tente se lembrar do sabor da melhor forma possível」

Shuna, confusa com minhas palavras, provou o bolo.

Primeiro, o bolo pequeno. É o clássico, mas ele serve de referência para todos os outros bolos. Se este não ficar bom, sem dúvida os demais também não vão sair bem.

Shuna deu uma mordida no bolo.

E, ficando mais séria, ela olhou diretamente para mim e assentiu com a cabeça. Em seguida, concentrou-se intensamente no bolo.

Em pouco tempo, as palavras já não eram mais necessárias. Passamos a nos entender em um nível mais profundo. E se ela conseguia até reproduzir sorvete, fazer bolo certamente seria moleza.

Assim, abandonamos completamente a discussão anterior e nos deliciamos com o delicioso bolo.

No dia seguinte, chegamos ao local da reunião.

O conteúdo está conforme o esperado. Hinata esteve aqui ontem à noite e me deu uma visão geral.

De acordo com as informações de Souei, o objetivo do conselho era utilizar nossas forças em nome da cooperação.

No entanto, esse sentimento é recíproco.

E assim começou o embate de inteligências entre o guaxinim e a raposa.