Capítulo 137 – Um Ano de Progresso
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 137
Prezados leitores, aqui é o Palhaço.
Peço desculpas pelos atrasos na publicação dos capítulos. Eu planejei inicialmente terminar todo o capítulo há aproximadamente 24 horas. Infelizmente, surgiu algum trabalho que não consegui priorizar. Estava pensando em como poder entregar as atualizações de forma regular e foi isso que decidi:
Vou fazer o upload dos capítulos em partes, com no máximo 2 a 3 partes por capítulo, o que, esperamos, signifique uma atualização a cada 2 a 3 dias!
Tentarei concluir este capítulo até quinta-feira, dia 3/3, às 23:59, horário GMT -4.
Arco da Invasão do Império
137. Um ano de Progresso (Parte 1)
Depois que Yuuki escapou, não conseguimos persegui-lo imediatamente.
Como dizem: pressa gera desperdício.
Pode-se dizer que a impaciência de Leon fez com que Yuuki fugisse, mas a verdadeira razão é o fato de não podermos confiar um no outro.
Por isso, percebi que precisamos estabelecer ordem entre nós primeiro.
Quer dizer, não há dúvida de que todos nós queremos desesperadamente salvar Chloe.
Mas não haverá nenhum benefício em agir de forma precipitada, e quem poderia prever que Yuuki conseguiria infiltrar-se no Império?
Lutar ao lado dele contra o Império nos coloca em desvantagem. Precisamos nos preparar.
Fui encarregado de cuidar de Milim, enquanto Leon ficaria responsável por coletar informações. Mas isso significava basicamente esperar que seu espião voltasse com relatórios.
Quanto ao cavaleiro vermelho ressuscitado, o cavaleiro azul ficou muito feliz e Leon agradeceu a Ruminas. Assim, decidimos quais seriam nossas ações futuras.
Leon irá coletar informações, evitando agir de forma impaciente.
Embora a raiva de Leon seja compreensível, o fato é que ele permitiu que Yuuki fugisse.
Bem, talvez ele possa simplesmente criar uma barreira ao redor do campo de batalha — embora se alguém que possui uma habilidade suprema será afetado seja outra história —, mas ainda acredito que não devemos agir de forma independente.
Claro, não vamos confiar nossas vidas um no outro; mas compartilhamos um objetivo em comum.
Esse objetivo em comum é a única coisa que mantém nosso grupo unido. Se esse objetivo desaparecer, não há como eu conseguir controlar os outros dois.
Enquanto Leon coleta informações, há lugares que precisamos visitar.
Por enquanto, precisamos voltar e preparar nossos países para um possível confronto com o Império.
Mas primeiro, preciso lidar com a Milim.
Minha vida ficou um pouco mais complicada depois que me separei de Leon e Ruminas.
Acalmar a furiosa Milim.
Dizer a ela que seu animal de estimação foi ressuscitado e receber os agradecimentos de uma Milim muito feliz.
E fazer com que seu “guardião” viesse logo em seguida, assim que a raiva da Milim fosse acalmada.
Em resumo, tive que impedir que a Milim continuasse enfurecida.
Acho que até se pode dizer que eu precisava manipulá-la.
O seu “guardião” (Frey) deveria ter chegado mais cedo. Parece que ele apareceu no exato momento em que Milim recuperou a calma, mas eu não quero nem pensar que Frey estava apenas esperando o momento certo para voltar.
Em resumo: minha vida era uma merda, e eu não conseguia deixar de me perguntar por que tinha que sofrer com isso.
Certo... foi Leon quem me forçou a fazer isso.
Bem, já que o humor de Milim melhorou rapidamente, acho que não foi tão ruim assim.
De dentro da esfera, levei a alma do Dragão do Caos, transformada em um pequeno monstro.
Um filhote de dragão... um FILHOTE!!..
Ele basicamente apareceu de dentro do ovo no instante em que Milim chegou.
「... Gaia, é você?」
「Kyuui!!!」
O dragão e a garota se abraçaram.
Uma reencontro comovente.
Depois disso, nós “fizemos uma festa”... indo até o labirinto para elevar o nível de poder de Gaia.
O quê? Não! Não estávamos só brincando. Quer dizer, entramos apenas em nossos avatares — Ramiris, Milim, Veldora e eu — e mergulhamos no labirinto.
Como Gaia conseguia voar, ele ficou bem atrás de mim.
E, como se pode esperar de um Dragão do Caos,
o dragão se acostumou a lutar após apenas algumas batalhas e logo começou a usar sua respiração de miasma contra vários adversários — essa respiração deixava nossos inimigos loucos.
O dragão também possuía uma habilidade gravada em sua alma — manipulação da gravidade — que ele utilizava para criar um escudo ao nosso redor, tornando-se assim um dos membros mais valiosos do nosso grupo.
A barreira é bastante forte; agora, mesmo que o inimigo seja um mago, minha barreira mágica e a barreira de gravidade de Gaia criam uma parede impenetrável.
Como resultado, embora antes tivéssemos dificuldades para derrotar o chefe do 30º andar, agora conseguimos vencê-lo com facilidade.
「Kua-ha-ha-ha! Ele não é páreo para nós agora!」
「Sim! Afinal, é apenas o Gozule!」
「Wahahaha! Isso arrasou meu dia!」
「Kyui!!」
Foi divertido.
Hã? Não! Nós não estávamos só brincando!
Pare de falar coisas tão tolas. Estamos nos esforçando muito pelo bem da Gaia!
Se é pelo bem da Gaia, qual é o problema em nos divertirmos um pouco?
Mas em breve nós... não, não consegui evitar me preocupar com a Chloe.
Por mais que gostemos do momento, esses pensamentos sempre aparecem de repente.
Mas não, não posso me preocupar. Ainda não é uma emergência, e a preocupação excessiva prejudica o coração.
Será que a Milim e os outros sugeriram que viéssemos aqui porque minha preocupação estava visível no meu rosto?
Se for o caso, ficarei muito grato.
Assim que tentamos subir para o andar seguinte, Frey apareceu.
E, embora Milim tenha protestado, foi em vão.
Mesmo com Milim chorando e gritando como uma criança que não queria deixar seu fliperama, o sorriso frio de Frey e suas palavras de “persuasão” prevaleceram no final.
Achando que Milim tinha vindo apenas para brincar, Frey fez questão de deixá-la entender que teria que trabalhar sem parar por um bom tempo.
「Eu volto já!」
disse Milim, antes de sair.
Entrando e saindo como uma tempestade.
Quanto a Gaia, ele continuou vagando pelo Labirinto em sua forma atual.
Ainda era cedo demais, disse ele, para que Milim o treinasse; por isso, planejou voltar ao lado dela depois de se tornar um pouco mais forte. O labirinto possui um nível elevado de energia mágica, e como Gaia tem o bracelete de Ramiris, ele deve ficar bem.
E assim, mais um companheiro se juntou a nós nas nossas aventuras pelo labirinto.
Aliás, naquela época não sabíamos disso, mas nossa equipe de cinco membros passou a ser conhecida como os chefes únicos do labirinto. Habitando o andar acima do primeiro, dizem que são chefes de força inacreditável.
Em outras palavras, quando controlávamos nossos avatares, éramos tão fortes que os aventureiros simplesmente morriam ao serem derrubados.
Fiquei sabendo disso mais tarde, quando esses rumores chegaram até mim.
Mas foi assim que acalmamos a raiva de Milim.
Nenhum de nós ousava se divertir enquanto Milim estava fora.
Então decidimos realmente fazer algum trabalho. Bem... não tenho certeza do que posso fazer, na verdade.
Havia aquela ideia de realizar uma pesquisa conjunta, não é?
Acho que eu deveria supervisionar o projeto e fazer todos os pedidos que conseguisse pensar.
Graças aos esforços dos Gerudo para construir uma estrada e instalar barreiras ao longo dela, os preparativos para as nossas diversas parcerias estão indo bem.
Em breve teremos uma estrada que ligará diretamente Sarion a Tempestade.
Também temos um plano para construir uma ferrovia em direção aos Artesãos Anões, a fim de facilitar uma troca mais rápida de mercadorias e materiais.
Mas fico preocupado: se o Império invadir, essas ferrovias não acabarão nos prejudicando? É por isso que priorizamos a construção da estrada até Sarion primeiro.
A propósito, os pesquisadores já chegaram: os Artesãos Anões, os Feiticeiros de Sarion e os Engenheiros do Império Sagrado.
Embora as estradas ainda não tenham sido totalmente pavimentadas, eles já poderiam viajar até aqui com facilidade.
É por isso que eles chegaram mesmo antes de terminarmos a pavimentação das estradas.
Sei que está tarde... Vou parar de marcar horários. Bem... na quinta-feira meu laptop quebrou, e além de perder muitos arquivos de trabalho, perdi a maior parte das minhas traduções. Depois, tive que comprar um novo laptop... que, para piorar, é terrível demais – o anterior era um i7, enquanto este é um Dual Celeron... ~(-_-; ). Quão ruim ele é? Digamos apenas que não consigo ler mangá nele... leva quase um minuto inteiro para carregar a imagem. Ah, e os vídeos do YouTube também estão com atraso D:
Desculpem, pessoal, isso realmente estava fora do meu controle.
De qualquer forma, vou terminar este capítulo hoje. O Capítulo 138 está sendo cuidado pelo Kuma-kuma, e o Capítulo 139 é responsabilidade do Guro.
137. Um ano de progresso (parte 2)
Estou me desviando do assunto, mas preciso reiterar mais uma vez que conseguimos construir essas rotas de transporte em apenas um ano.
Até montamos lâmpadas noturnas e barreiras contra monstros para os viajantes que viajam à noite.
Em direção ao Reino dos Anões, construímos uma ferrovia, e a meio caminho dela erguemos algumas pousadas – que posteriormente se transformaram em uma cidade.
Aquela cidade se beneficiou muito dos vários projetos de engenharia e tornou-se bastante próspera.
E como fica perto de um rio, é um ótimo lugar para as pessoas virem e descansar.
Aliás, aquela cidade acabará se desenvolvendo e se tornando um distrito de estações centrais.
Sim, éramos cautelosos com a invasão do império, então não me arrependo de nenhuma das decisões tomadas na época.
O fato de termos construído estradas e ferrovias tão rapidamente na verdade me ajudou a consolidar meu domínio sobre toda a Floresta de Jura.
Cada tribo jurou lealdade, e seus jovens se juntaram aos corpos dos Gerudo. Graças às estradas, criamos uma rede comercial sólida de alimentos e mercadorias.
Na verdade, é possível que tenhamos criado um sistema tão eficiente quanto o que existia no meu mundo anterior.
Pensei por um instante se deveria construir fortalezas e castelos, mas acabei desistindo da ideia. Achei que seria apenas uma perda de tempo.
Se o Império realmente nos invadir, então eu simplesmente o destruirei completamente. Qual é o sentido de ficar ansioso com alguém que conheceremos por apenas um breve momento?
Vamos usar toda a nossa força para detê-los antes mesmo que comecem. Portanto, não há necessidade alguma de construir castelos.
Porém, se o Império realmente avançar, talvez tenhamos que destruir algumas das ferrovias; mas, mesmo que seja necessário, podemos reconstruí-las mais tarde.
E como não sabemos nem quando nem se eles virão, não há sentido em atrasar nosso desenvolvimento, nem que seja por um instante.
O caso dos anjos é o mesmo.
Quando eles invadirem, eu os aniquilarei. O que estiver quebrado podemos simplesmente consertar.
Afinal, as coisas não são tão importantes quanto as pessoas.
Protejam não a arte, mas o artesão, é o que eu digo.
Ao organizar nossos assuntos com base nessa ideia, até eu fiquei surpreso com a rapidez com que desenvolvemos tudo.
A pesquisa sobre espíritos era realizada principalmente pela parceria entre anões e elfos.
Bester esteve envolvido inicialmente na "Pesquisa sobre Armaduras Mágicas", e esse tipo de estudo é o mais comum neste mundo.
Em contraste, os "Estudos de Feitiçaria" são envoltos em segredos e tabus.
A genial pesquisadora Epress Elmeshia basicamente fundou essa área ao combinar os "Estudos Elementais" com a Alquimia.
Com tantas mentes brilhantes da "Dinastia dos Feiticeiros" aqui, teremos uma instalação de estudos de feitiçaria esplêndida. Claro, nenhum segredo de estado será divulgado, porém.
E então há os pesquisadores dos Vampiros, que são completamente diferentes de tudo o que existe neste mundo.
Eles não estudam magia, mas sim física e as leis do universo. A ciência do nosso mundo.
Eles não dependem da magia, mas sim do uso das leis e dos componentes fundamentais da realidade para alcançar os resultados desejados.
Em um mundo repleto de magia, esse tipo de estudo é a verdadeira heresia.
Além disso, a quantidade de informações de que eles dispõem é tão imensa que afetará profundamente as nossas pesquisas futuras.
O objetivo principal disso era preencher Tempestade com pesquisas de todos os tipos — trocar ideias de todo tipo e, como resultado, criar campos de pesquisa e instalações como este mundo nunca viu antes.
Por isso, é de extrema importância que as pesquisas sejam realizadas em total sigilo.
Portanto, precisamos de um local que possa ser facilmente protegido e difícil de invadir.
Que lugar melhor poderia ser escolhido do que o 95º andar do labirinto? Os treants construíram uma cidade lá, sabe?
E essa cidade também é habitada por elfos, alguns dos quais podem querer ajudar nas pesquisas.
É fácil de defender e de acessar, então realmente é o local ideal.
Mesmo que os anjos ataquem, provavelmente não conseguirão chegar ao 95º andar. E, mesmo que consigam, Ramiris diz que podemos trocar o 99º andar pelo 95º a qualquer momento.
Isso vai me dar tranquilidade.
Com isso, procedemos a montar os quartos para dormir.
E, quando as pesquisas começaram de fato, deparamo-nos imediatamente com desentendimentos. Cada grupo queria se concentrar em sua área de estudo e estava preocupado com a confidencialidade de seus trabalhos.
No entanto, isso acabaria anulando todo o propósito.
Então, decidi revelar todos os segredos deles rapidamente.
Que segredo pode ficar escondido de Raphael? Eu compilei as pesquisas deles em termos fáceis de entender e entreguei um dossiê assim para cada um deles.
Ah, e escrevi tudo em papel comum, não em pergaminho. É um papel de baixa qualidade, feito de fibras de madeira.
Mas é um passo na direção certa.
Dessa forma, conseguimos que eles cooperassem.
É claro que o álcool também teve seu papel. Há um paraíso maravilhoso de álcool e elfos bem ao lado da instalação de pesquisa. Qualquer disputa poderia ser facilmente… resolvida em um bar.
Os vampiros, também, embora não precisassem sugar a vida das pessoas, certamente gostavam de beber todo o álcool dos copos.
A propósito, eu também me juntei a eles em muitas ocasiões, mas nunca fui pago pelo trabalho extra. Injusto, não é?
Parece que trocar copos é uma maneira de as pessoas superarem as fronteiras nacionais. Assim, todos nos tornamos bons amigos e alcançamos vários resultados.
Claro, Ramiris também se interessou por essa pesquisa.
Em determinado momento, ela se tornou a mascote e ídolo da instalação de pesquisa.
Ah, e eu não esqueci que quebrei seu Golem há muito tempo; por isso, focamos nisso primeiro.
Por conhecermos tanto o “Plano Sem Problemas de Armadura Mágica” quanto a “Armadura Corporal Espiritual”, concluímos a pesquisa rapidamente. Por algum motivo, a maioria dos pesquisadores riu sem graça quando fizemos isso.
Quanto tempo eles trabalharam sem conseguir nenhum avanço sequer? Acho que qualquer um ficaria desanimado se passasse por isso.
E, para ser sincero, a gema que convidei foi de grande ajuda.
Também conseguimos pressionar pela liberação do “Barrier-kun” — o Equipamento Espiritual de Círculo Mágico Simplificado de Kurobee e Bester.
Graças à invenção deles e a outros dados, conseguimos começar a absorver energia mágica da atmosfera, completando assim a Armadura Corporal Espiritual.
Os espíritos convertem a energia mágica em energia espiritual, que é então armazenada nas baterias.
Em outras palavras, desde que haja alguma energia mágica disponível, é possível obter movimento perpétuo.
Finalmente, consegui energia ilimitada!
O primeiro projeto que desenvolvemos foi a Armadura Corporal Espiritual para Ramiris.
7 pés de altura, pesando 1,5 toneladas. Equipada com várias baterias, permitindo movimentos individuais e de alta velocidade por meio do controle gravitacional.
Armar esse trem também foi bem divertido. É um daqueles itens que deixariam qualquer otaku militar animado, embora seu desempenho esteja longe de ser comparável ao da Beretta.
Pessoalmente, acho que ele é mais um brinquedo do que qualquer outra coisa.
Mas essa pesquisa foi bastante útil para o Trem de Energia Mágica.
No início, eu pensava em usar gólems ou demônios para alimentá-lo, mas isso já não é mais necessário.
Levamos tempo para projetar as rodas de modo que se encaixassem nos trilhos, além de criar vagões para passageiros e carga.
Demos ênfase à potência, à eficiência e à capacidade de carga.
E, após algumas corridas de teste, o trem começou a funcionar, atingindo uma velocidade média de 50 km por hora.
Essa invenção, que redefiniu o comércio, naturalmente alterou a história. Com os trens, era possível transportar até mesmo produtos antes que estragassem.
Nós nunca deixaremos de instalar trilhos.
Não apenas entre nós e o Reino dos Anões, mas também em direção aos mares, aos quatro cantos deste planeta! Estão chegando muitos pedidos de outros países.
O Reino de Brumund deseja uma parada, assim como Ingrasia, e Sario da Dinastia dos Feiticeiros quer uma linha direta.
Ainda assim, levou um ano para desenvolver os trilhos em direção ao Reino dos Anões, então os novos trilhos vão ter que esperar mais um pouco.
Ainda precisamos dominar o controle da inércia e da gravidade, além de considerar trens armados.
Embora não sejam necessárias fortalezas para enfrentar o império, trens armados podem ser úteis.
Que tal equipá-los com um canhão espiritual, talvez algumas metralhadoras de trilho, e também usar para transportar tropas?
Bem... isso aqui era realmente só um hobby, e eu não levo isso muito a sério. Contanto que ninguém leve minhas palavras a sério.
Assim como em qualquer mundo, a rapidez com que se consegue mobilizar os soldados é o que decide o curso da guerra. Portanto, equipar o trem não vai fazer tanta diferença assim.
É perfeitamente aceitável usar os vagões normais de trem.
E assim, em um ano, criamos vinte trens. Cada um é composto por cerca de seis vagões.
Com esses trens, montamos um corpo militar composto por quatro mil homens. Podemos aumentar esse número, e provavelmente o faremos em breve, mas não agora.
No momento, estamos apenas resolvendo os problemas relacionados ao uso dos trens.
Quando terminarmos, uma viagem entre o Reino dos Anões e a Tempestade deve levar no máximo três dias.
Portanto, uma viagem de ida e volta levaria uma semana. Embora, com o tempo, esperamos conseguir aumentar a velocidade.
E quando anunciamos essa invenção ao mundo, os países ficaram completamente em polvorosa por causa dela.
Assim, conseguimos realizar muitas coisas neste único ano.
De acordo com as informações coletadas pelos espiões de Leon, Yuuki tem vindo a subir nas fileiras do Império.
Mas eles ainda não conseguem nos invadir. Não há dúvidas de que estão se preparando para a guerra, mas ela ainda não começará tão cedo.
Pode haver a possibilidade de eles enviarem assassinos, mas na verdade é bem improvável. Como disse Ruminas: é um desperdício de homens tentar nos matar dessa maneira.
Na verdade, foi exatamente assim que as coisas aconteceram. Qualquer tentativa deles era basicamente um ato de autodestruição, e eles desistiram após a primeira tentativa.
Além disso, não podemos permitir que eles vejam o que estamos fazendo.
De qualquer forma, está claro que o Império está se preparando.
E, por isso, nossa pesquisa continua.
Não há dúvidas de que, no que diz respeito a nós, o Império alcançou grandes feitos este ano.
E não fomos os únicos a nos preparar.
Na verdade, descobri isso mais ou menos na época em que começamos a testar nossos trens.
Os países vizinhos à Floresta de Jura, o Conselho, nos enviaram um convite.
Pedindo que participemos da próxima reunião deles.
É claro que, nesse ponto, era praticamente inevitável que esse convite chegasse.