Capítulo 184 – O Encontro de Feras

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 184

Após absorver Velgrynd, a reconstrução começou.

Em seguida, deixando Raphael-san trabalhando arduamente sozinho, teletransportei-me até o navio aéreo solitário que flutuava no ar.

Ele já havia atingido sua velocidade máxima, voando a uma taxa superior à do som.

Embora eu pudesse alcançá-lo, ainda havia o problema do “Rato”.

Achei melhor resolver os problemas rapidamente.

Considerando a batalha feroz que acabara de acontecer a bordo desta nave, é um milagre que ela ainda consiga voar nesse estado lastimável.

Os Demônios que chegaram antes de mim ajoelharam-se, dando-me as boas-vindas.

Não era possível perceber nenhum vestígio da batalha à primeira vista. Os danos sofridos haviam sido maravilhosamente reparados, revelando seu esplendor habitual e belo.

No entanto, ao observar com um olhar de avaliação extremamente perspicaz, percebeu-se que o Poder deles (nível de existência) havia sofrido grandes mudanças.

Talvez como efeito residual da conclusão de uma evolução forçada, a leve turbulência mágica que eles possuíam agora estava sob perfeito controle.

Parece que eles aprenderam algo com essa batalha. Isso é algo positivo.

Acima de tudo, pelo fato de todos estarem bem, senti-me aliviado.

「Bom trabalho! É ótimo que todos estejam bem。」

「Nossa! Não merecemos tais elogios。」

Seguindo as ordens de Rimuru-sama, conseguimos sobreviver e ganhar força!」

Os Demônios que proferiram essas palavras abaixaram a cabeça ao mesmo tempo.

Hã? Embora eu tenha dito para não morrerem, não disse para eles sobreviverem até a própria lâmina, certo?

Sobreviver e ficar mais fortes... Será que eles são alguma raça guerreira?!

Fiquei chocado ao pensar que me consideravam um mestre capaz de dar um comando tão ridículo.

「Ah, Sim. De qualquer forma, acima de tudo, fico feliz por todos estarem seguros......」

Os Demônios pareceram felizes ao receber meus elogios.

Tanto faz, de qualquer maneira.

Talvez eu devesse prestar mais atenção daqui para frente, mas, na verdade, estávamos em uma situação de emergência naquele momento. Decidi refletir sobre isso mais tarde.

Mudei minha mentalidade e fui confirmado a situação.

「Qual é a situação atual do ‘Rato’?」

「Kufufufufu. Parece que o ‘Rato’ acabou de chegar ao dispositivo de transferência.」

Hm.

Se eu quisesse impedi-lo, agora seria o momento certo.

Pensei em matar o ‘Rato’ na hora e extrair suas memórias.

No entanto, indivíduos acima do rank A possuem grande resistência, e retirar memórias protegidas pela alma parecia difícil.

Quanto àqueles que possuem Habilidades Supremas, sem dúvida alguma o plano fracassaria.

O “Rato” apenas se movia furtivamente, mas, segundo Diablo, uma força poderosa podia ser percebida nele.

Isso ficou evidente pelo fato de ele ter conseguido roubar parte das capacidades do Uniforme Militar. (NT: refere-se a Kondo. Rimuru o chama assim.)

Se alguém quiser roubar uma habilidade no verdadeiro sentido da palavra, a alma da outra pessoa será essencial. Sem ela, se a habilidade for obtida apenas ao devorar parte da carne, só será possível desmontar uma versão inferior dela……

Mesmo assim, para conseguir romper uma parte da Barreira de Interferência Espacial erguida pelos 600 Demônios Maiores, ele, sem dúvida, utilizou algum tipo de habilidade problemática.

Conforme planejado inicialmente, a estratégia era atrair o manipulador por trás dos panos usando o Imperador Rudra como isca.

Dessa forma, erradicaremos o mal pela raiz.

A promessa de libertar o Imperador Rudra, é claro, precisa ser cumprida a qualquer custo.

「Não deveria precisar me preocupar com ele fugindo, certo?」

「Kufufufu. Não há problema algum!」

Ótimo.

Já defini meu objetivo e dei as ordens.

Vamos resolver essa bagunça rapidamente.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

O “Rato”, assumindo a forma do homem Gradim, Vega fingiu proteger o Imperador Rudra enquanto ativava o dispositivo de transferência.

Acenando em direção ao pequeno grupo de Magos de elite e do General de Exército Xam que ficaram para trás como guarda,

「Eu vou na frente. Vocês também precisam fugir rapidamente!」

Depois de deixar para trás essas palavras insinceras, Vega realizou a transferência e fugiu.

Naturalmente, ele levou o Imperador Rudra consigo.

Ao chegar à sala das instalações de transferência, localizada na parte mais profunda do palácio imperial da Capital, Vega destruiu o dispositivo de transferência.

A delgada, brilhante e misteriosa formação mágica foi destruída em pedaços pelas ondas de choque geradas pelo poder de Vega.

Com isso, a conexão entre os dispositivos de transferência das naves aéreas e a Capital Imperial foi cortada. Os demônios não conseguiriam mais perseguir Vega.

Aqueles que ficaram para trás seriam massacrados, mas isso era algo com o qual Vega certamente não se importaria.

Vega respirou fundo, e um sorriso largo e destemido apareceu em seu rosto.

Vega tinha uma imensa confiança em seus próprios poderes.

No entanto, ele se lembrou dos Demônios de antes. Aquele que matou instantaneamente o Rei Besta Gradim, e aqueles que lutaram ao lado de Kondo e Damrada; eles eram monstros de verdade.

Rei Besta Gradim era um indivíduo poderoso que superava os Lorde Demônios comuns.

Mesmo assim, Vega não achava que perderia para ele. Se realmente viessem a lutar, ele tinha total confiança em suas chances de vitória.

Porém, aqueles monstros superaram facilmente Vega, que havia alcançado os limites máximos da força humana como um Sábio.

(Que se fodam! Vou esmagá-los completamente. Sua força vai ficar ainda muito maior. Só vai ver!)

Embora sua cabeça estivesse fervendo a ponto de ele sentir uma ira intensa crescendo dentro de si, ao conter sua raiva, ele levou o Imperador até o local designado, conforme ordenado inicialmente.

「Vega, você demorou mesmo bastante. O Imperador Rudra está bem?」

No trono;

Numa cadeira na qual apenas o Imperador tinha permissão para sentar, um menino jovem estava sentado nela com uma expressão relaxada.

Ele chamou por Vega, que acabara de chegar, em um tom descontraído.

Cabelos pretos e olhos pretos, uma aparência típica japonesa……

Ele era alguém que deveria ter sido eliminado por Kondo, Kagurazaka Yuuki. (TN: Que desgraçado eu não perdi de vista.) (EN: Não entendo esse ódio contra o Yuuki, ele é um vilão incrível~)

E atrás dele estava uma beleza de expressão estoica.

Mas, ao contrário de sua aparência, ela era a mais poderosa Herói, Chloe O’bell.

Chloe provavelmente relutava, ficando ali imóvel com uma expressão indiferente.

Agindo de acordo com seu contrato, ela transmitia a impressão de indiferença.

「Ele está bem. Embora esteja um pouco louco.」

No entanto, aquele Lorde Demônio Rimuru realmente é um monstro. Aquela carinha feia me deixou completamente abalada.

A propósito, está tudo bem por aqui?

Ouvi de Gradim e dos outros que o golpe de Estado foi contido ou algo do tipo, não é?

Então você está bem?

「Eu pareço estar bem?

Eu estava em uma situação bem feia por aqui, sabia?

Eu pedi para Chloe estar aqui para me ressuscitar caso eu morresse.

Graças a isso, quase consegui sobreviver, mas na verdade acabei morrendo.

Bem, por causa disso, os Desejos (Comandos) restantes que ainda existem com Chloe caíram para um só......

Tudo isso é culpa de Kondo e Damrada.

Seja Damrada ou Kondo, o fato de eles esconderem sua verdadeira força foi realmente irritante. 」

Yuuki explicou para Vega com gestos exagerados.

Enquanto continuava sua história, de repente fixou seu olhar em Vega,

「Ah~man, Vega. Cara, você está sendo seguido, não é?」

Suspirando, ele lamentou-se.

Em seguida, colocando a mão nas costas de Vega,

「Tiro Borrador!」

Com um único golpe, ele eliminou o clone de Moss que estava fazendo reconhecimento de Vega.

O pequeno demônio do tamanho de um punho foi dividido ao meio com força e destruído sem conseguir resistir.

「Foi por pouco. Mais um pouco e eles já teriam chegado aqui em perseguição acirrada.」

Ou melhor dizendo, parece que os subordinados do Rimuru-san são todos incrivelmente excelentes, sem motivo aparente algum.

Ficamos um pouco descuidados, não foi? Vega, reaja já.

「S-sim. Fui descuidado, é minha culpa......」

Yuuki deu de ombros.

Vega também parecia estar franzindo a testa. No entanto, na realidade ele não estava refletindo sobre nada.

Na verdade, ele nem percebeu na hora por estar tão absorto, mas sentiu seu orgulho completamente esmagado e ficou furioso até o fundo da alma. Não havia espaço para reflexão alguma.

Que irritante! Parece que não se pode ser descuidado com os subordinados de Rimuru.

Yuuki se mudou para outro local.

Levando Vega e Chloe consigo, ele se deslocou por meio da magia de transferência.

Nos arredores da Capital, era aqui que os corpos eram organizados.

O local onde Velgrynd aprisionou e causou sofrimento ao Corpo Misto durante a Purga Carmesim; era aqui que jaziam os corpos das elites diretamente subordinadas a Yuuki.

As chamas do purgatório, que não se apagavam por mais nada, começaram a enfraquecer após algum tempo e finalmente se extingueram.

Naturalmente, eles tinham a mesma aparência de momentos antes de morrerem; parecia que mal conseguiram cumprir seu dever……

Os cavaleiros reais número 11 e seguintes que permaneceram na Capital Imperial foram preparados como matéria-prima para Armageddon (para invocar o Exército de Anjos).

Se forem apenas invocados, os anjos não representam uma ameaça. Seu potencial de combate médio era de apenas cerca do nível “B+”.

No entanto, como os demônios maiores invocados geralmente possuem o nível “A-”, eles eram suficientemente ameaçadores para um país humano.

Embora não consigam enfrentar um Lorde Demônio de elite, uma força composta por mais de 1.000.000 de guerreiros da categoria “B+” seria mais que suficiente.

Mas isso leva em conta apenas o caso de enfrentar uma nação humana.

Embora não houvesse problema contra uma Classe de Lorde Demônio mais antiga, os membros atuais do Octogram são de um nível completamente diferente em termos de qualidade.

Por isso, pela primeira vez, Yuuki decidiu tentar encarnar os Anjos usando o Imperador Rudra.

Até agora, essa execução era um tabu, mas, considerando o fato de ele já ter perdido metade de sua sanidade, ele poderia ser tentado a colocar em prática a proposta da Rei da Justiça Michael.

Tanto os vivos quanto os mortos foram preparados para se determinar qual dos dois é superior.

Este lugar também se encaixava perfeitamente nos objetivos de Yuuki.

Ele servia para impedir que perseguidores os alcançassem, e, como haviam destruído aquele clone rastreador, agora se sentiam mais seguros.

Vega compreendeu as ações de Yuuki, e bem quando estava pensando nisso,

「O que é este lugar? O que aconteceu com a batalha......?」

Imperador Rudra, que até então estava em estado de confusão, abriu a boca.

Embora estivesse apenas parcialmente consciente, parecia que ele acordaria em breve.

Apesar de um pouco antes do planejado, Yuuki decidiu levar seu plano para a próxima fase.

Yuuki fez um piscar de olho para Vega, enquanto ele e Chloe se escondiam.

Ao ver isso, Vega entendeu as intenções de Yuuki.

Esse era um dos vários padrões predeterminados.

Entendendo isso, ele rapidamente ajoelhou-se e virou-se para o imperador.

Embora os acidentes se acumulassem, isso ainda estava dentro do esperado.

Sem nenhuma alteração, eles vão usar a Habilidade Suprema especial do Imperador Rudra, 『Rei da Justiça Michael』, além de Armageddon.

Esse era o papel predeterminado de Vega.

Yuuki ficou aliviado por Vega ter entendido.

(Aquela carinha feia... Eu estava preocupado que ele esquecesse, afinal ele é um idiota......)

Ao contrário do que ele pensava, Vega também possuía algo chamado “cérebro”.

Embora se gabasse de sua força, ao refletir, ele conseguia se lembrar apenas de algumas pessoas cuja força superava a de Vega. (TN: Consigo pensar em algumas, como todo o grupo de Rimuru.)

De qualquer forma, ele suspirou aliviado ao ver que a estratégia estava indo bem.

Vega, na verdade, não ouviu com atenção as especulações de Yuuki.

No entanto, ao usar a habilidade do Imperador, seus objetivos atuais seriam alcançados.

Quanto ao papel de Vega nas batalhas do golpe de Estado, era a concretização de seu objetivo final: fazer com que o Imperador Rudra utilizasse com sucesso o Armageddon.

Bem, esse era originalmente o papel de Yuuki, mas como os planos para o golpe de Estado deram errado, a responsabilidade foi transferida para Vega no meio do caminho.

Se Yuuki morresse, então seria Vega quem o executaria.

No plano original, eles pretendiam subjugar Ruminas e executá-la antes da batalha final contra Carinha Feia, mas devido a vários imprevistos, a execução foi antecipada.

「Sua Majestade, está bem! Este Gradim ficou tão preocupado!」

Agindo como Gradim, Vega explicou a situação ao Imperador.

O exército foi aniquilado, e espera-se que Kondo, Damrada e os demais Cavaleiros Reais sejam eliminados também.

Enquanto Velgrynd ganhava tempo, ele conseguiu fugir junto com o Imperador; então, descreveu o cenário que havia imaginado.

「O que você disse!? Está querendo dizer que Damrada e Velgrynd ainda estão lutando?」

「Sim, Vossa Majestade! Tanto Kondo-dono quanto Damrada-dono estão atualmente envolvidos em uma luta até a morte……」

「――Entendo. Então, antes que seja tarde demais, precisamos resgatá-los.

Vou chamar os anjos. Façam os preparativos!!」

「Mas, Vossa Majestade……!!」

Sem deixar transparecer, um sorriso surgiu no rosto por trás daquele capacete.

Embora se perguntasse se o Imperador realmente realizaria o chamado dos anjos, parecia que tudo estava indo bem.

“Só mais um pouco, e acaba”, pensou ele, enquanto um sorriso natural rompia sua fachada.

Mas isso era simplesmente ingênuo demais.

"Ah, não? Isso seria um problema. — Além disso, não há necessidade de salvá-los."

"Afinal, aqueles dois já estão mortos."

Uma voz bela ressoou nos ouvidos de Vega.

Não pode ser! pensou Vega enquanto tentava negar a ideia que acabara de lhe ocorrer.

Mas, como se estivesse zombando de suas ações,

"Ei, você. ousa estragar o que deveria ser realmente divertido para você?

Sua vida não é suficiente para compensar isso......

Então, por favor, grite de dor e agonia para acalmar meu coração."

Como se tivesse surgido do nada, alguém apareceu de repente atrás dele.

E então, ele sentiu a sensação de um mordedor sendo pressionado contra sua cabeça.

Apesar de haver um capacete em sua cabeça, por algum motivo ele conseguiu senti-lo claramente.

「E-e espere!」

「Arrependa-se enquanto está preso no medo! “Medo do Ressentimento (Prisão Amaldiçoada do Ressentimento e Medo)”」

Mesmo com sua alma devorada, ele teve que suportar torturas intermináveis por parte da horda de ghouls.

Foi disparada a essência máxima da magia de quebra mental anti-individual: uma síntese entre o Rei da Extinção Abaddon e uma bala de Necrose.

A pistola, grande e rudimentar nas mãos de uma dama, foi acionada.

Sendo uma versão ampliada daquela que Kondo já possuíra, espera-se que seu poder também aumente.

Os efeitos da magia selada nas balas disparadas pela grande pistola foram liberados no interior do crânio de Vega.

Com um único golpe, a carne de Vega foi corroída pela maldição; sua alma tornou-se prisioneira de uma agonia interminável.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Uo……

Sem sequer ter chance de se explicar, ele foi baleado sem hesitação……

Conforme esperado de Carrera.

Mais um nome na lista daqueles que nunca, jamais devem ser irritados.

Ou melhor, deixando de lado o elegante Diablo, pessoas como Testarossa e Carrera são bem assustadoras, não é?

Nesse aspecto, fico muito aliviado por Ultima ter ficado calma e composta.

É difícil acreditar que ela seja um Demônio.

Ela é chamada de 「Ojou-sama」por seus subordinados, e seu principal assistente era até mesmo seu mordomo; parece ter sido criada de maneira muito refinada.

Ela provavelmente tem grande influência.

Falando nisso, ela pode até ser filha do Rei Demônio.

(TN: a versão original também usa 魔王 aqui, mas como obviamente não se refere aos Altos Nobres Demônio nem aos membros do Octagrama, traduzi como Rei Demônio para evitar confusão.)

Isso não é bom.

Ao ver Carrera caçando o “Rato” sem hesitação, acabei me distraindo um pouco.

Eles haviam pedido permissão para acabar com o Imperador e com o “Rato”, e eu os autorizei, mas o resultado foi este.

Bem, então o sobrevivente deve ser aquele que mordeu a isca destinada ao Imperador, não é?

Ultima estava ansiosa para matar o Imperador e veio até mim, desejosa de fazê-lo.

Por isso, decidi entregar a tarefa a ela.

Assim, minha adversária será a arquiteta disso tudo.

「Ei, pare de se esconder e saia! Você está aí, não é? Yuuki!」

Perguntei, voltado para a escuridão,

「Meu Deus, fui descoberto? Não posso esperar menos de Rimuru-san.」

disse Yuuki ao sair.

Assim como na Capital Real, com uma expressão indiferente e um ar descontraído, como se estivesse encontrando um velho amigo.

Mas eu não posso deixá-lo sozinho. Ele é perigoso demais.

「Acho que sim. É bom que você esteja bem.」

A propósito, tem alguma última palavra antes de morrer?」

「Ahahahaha. Indo direto ao ponto, não é, Rimuru-san? Mas você acha que eu morro tão fácil assim?」

「Não, eu não acho, mas você exagerou.」

Mas, se não fizer mais nada do que isso, podemos nos contentar em simplesmente selá-lo……

Então, o que me diz? Sua liberdade será restrita, mas é melhor do que morrer, certo?」

Ingênuo, ainda muito ingênuo. Você não mudou nada, continua sendo um moleque bem-comportado……

Mas é melhor você parar de achar que venceu!

Foi impossível, como esperado, hein.

Eu achei que já era impossível desde o início.

No entanto, há a questão de libertar a Chloe, e se ele fizer algum desejo (comando) estranho com ela, isso só vai piorar ainda mais a situação.

Eu queria tentar controlar a situação para evitar que isso acontecesse, mas acho que era impossível.

Nós nos enfrentamos e nos preparamos em silêncio.