Capítulo 183 – estabelecimento do contrato

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 183

Velgrynd e eu ficamos frente a frente, desencadeando nossos ataques na tentativa de pôr fim a essa batalha.

Nossos ataques colidiram, fazendo com que eu fosse lançado longe, enquanto uma parte de Velgrynd era cortada em pedaços.

A batalha começava a se transformar em uma espécie de impasse.

Mas os resultados já estão começando a aparecer.

À primeira vista, parecia uma troca feroz entre nós, mas eu tinha bastante espaço para respirar.

Embora tenha sido atingido pelas colisões, consegui desviar a maior parte do impacto, sofrendo quase nenhum dano.

A análise das habilidades de Velgrynd foi concluída, e, apenas observando a compatibilidade entre nós, ficou claro que ela não representa nenhuma ameaça para mim.

É minha vitória.

Tenho certeza disso.

Nesse momento, recebi uma mensagem telepática de Diablo.

(Kufufufufu. Parece que um “rato” se infiltrou em nossa luta.

Ele foi encurralado na nave-mãe, quais são suas intenções, senhor?)

Pelo tom de voz dele, parecia que se livrar dele seria fácil.

Quanto aos resultados das várias batalhas, algumas foram bastante difíceis, mas até agora não houve mortes.

O “Rato” estava se esgueirando entre as batalhas dos Senhores Demônios, observando, das sombras, o duelo entre Carrera e aquela <carinha feia> de uniforme.

Ele não parecia disposto a ajudar seus “aliados”; que sujeito suspeito.

Além disso, parece que ele comeu um de seus “compatriotas” mortos; deve ter alguma habilidade do tipo “consumo”.

Então, seu alvo era o homem de uniforme?

Até agora, por minha ordem, o espaço ao redor ficou dentro de um campo que interrompia as teletransportações.

Eu não queria nenhum convidado indesejado, nem que alguém conseguisse fugir.

Se o “Rato” quiser fugir, sua única opção será sair do campo que foi estabelecido.

É preciso abrir um buraco no campo para fazer com que um Navio-aéreo saia dali, e depois se teletransportar para longe.

Portanto……… seu destino deve ser um local seguro, o que também significa que é lá que seus aliados estarão.

Devo reunir todos eles ou me livrar do “Rato” agora?

Alguém que se move furtivamente, hein.

Yuuki pode estar envolvida.

Se eu me livrar do “Rato”, a ligação com quem está por trás disso será cortada.

Se o Imperador for eliminado, o Império cairá no caos. Isso também significaria que outras facções poderiam se aproveitar da situação e crescer ainda mais.

De qualquer forma, vou preparar uma armadilha para o “Rato”.

Seria melhor se ele morder a isca (o Imperador), assim poderei capturá-los a todos.

Embora no momento eu não tenha como confirmar quem está por trás de tudo isso, é uma boa ideia cortar a ameaça pela raiz.

(Deixe o “Rato” correr por enquanto. Provavelmente ele está tentando fugir por teletransporte, então quero saber qual é seu destino.)

Assim que entrarmos em contato com quem está por trás de tudo isso, vamos eliminá-los. Dê prioridade a descobrir quem está causando esse problema!

(Entendido!)

Para pegar todos os envolvidos, incluindo o “Rato”, de uma só vez.

Foi com esses pensamentos que dei as ordens a Diablo.

Mesmo enquanto eu me comunicava com Diablo, a batalha contra Velgrynd ainda continuava.

Com o apoio de Lorde da Sabedoria Raphael, a comunicação se tornou facilmente possível, já que ainda tinha bastante margem de manobra; até eu fiquei impressionado com a situação atual.

Todos os ataques de Velgrynd foram anulados pela Defesa Absoluta de Rei do Pacto Uriel.

Em comparação, meus ataques com a “Espada de Veldora” pareciam causar dano, como se ignorassem completamente todas as defesas do enorme corpo de Velgrynd.

A situação parecia favorável para mim e parecia difícil de ser revertida.

Velgrynd voltou de dragão para sua forma humana.

Como esperado, parecia difícil defender-se completamente com aquele corpo tão grande. Se o objetivo era melhorar suas defesas, mudar para a forma humana era uma boa escolha.

Mas isso significava que seu poder ofensivo diminuiria consideravelmente.

Embora não houvesse mudança em suas habilidades, a quantidade de Energia básica à sua disposição agora era limitada.

Bem...... Para mim, já que todos os ataques são bloqueados de qualquer forma, não há dúvidas de que ela será ainda mais problemática para lidar em sua forma humana.

Conforme esperado da irmã mais velha de Veldora, ela era uma beleza com cabelos azul-celeste; a dificuldade em apontar minha espada para ela também era um dos motivos......

Mesmo assim, aquele sujeito, Raphael, queria tirar Rei do Pacto Uriel de mim nessa situação.

É como se estivessem me dizendo para devorá-la, já que Rei da Gula Beelzebuth seria a única opção restante.

Velgrynd, após desviar de alguns dos meus ataques com a Espada de Veldora, parecia exausto.

Se eu continuar com esses ataques, isso resultará em minha vitória, mas......

「D-damn vocês! Fazer isso conosco, Classe Dragões Verdadeiros......

Não só tirarem meu irmãozinho, como também atrapalharem Rudra e os meus desejos!!」

Velgrynd liberou mais uma Aceleração Cardinal.

Embora parecesse que sua potência de ataque havia diminuído, com o foco maior que ela dedicava ao ataque, agora era um ataque extremamente preciso; podia-se dizer que era comparável ao período em que ela estava em sua forma de dragão.

Parece menor, mas de qualquer forma eu sou o único alvo.

――Mas esse ataque já foi analisado; ele não vai mais funcionar contra mim.

「Não foram vocês que tomaram a iniciativa!?

Foram vocês que colocaram a Veldora contra mim, para começo de conversa!」

「Calem a boca! Meu irmão mais novo não caiu tão baixo a ponto de ser manipulado por pessoas como vocês!」

Embora ele fosse um garoto imprevisível, quem diria que seria derrotado por um insignificante Lorde Demônio......

E acabar sendo absorvido por aquele Lorde Demônio, para depois ser usado para me acuarem assim......」

Parece que ela está realmente descarregando sua raiva em mim.

Tomada pela fúria, ela liberou rajadas de energia com força contra mim.

Que pena, essas técnicas não funcionam contra mim.

Mas, cara, estou sem ideias. Se continuar atacando com esta espada, ela pode acabar sendo “apagada”, mas, bem, ela é afinal a irmã de Veldora......

(Ei, Veldora. Você não pode falar com ela e fazê-la se acalmar?)

(!? Não pergunte algo tão assustador! Quase parei de respirar por um instante.)

É impossível para mim falar com ela de maneira casual agora, já que ela está realmente brava comigo!!

Se ela descobrir que eu estava cooperando com você e que ainda estou completamente vivo......)

Certo.

Finalmente percebi: não dá para confiar na Veldora, nem um pouco.

Mas, cara, esse carinha feia...... Ele é tão pouco confiável em momentos críticos.

Essa situação aconteceu porque ele fugiu e não quis encontrar sua outra irmã mais velha......

Hã? Então por que sou eu quem tem que fazer todo esse trabalho chato?

Eu estava começando a ficar irritado com outra coisa também.

(Mas não podemos simplesmente "apagar" ela, certo?)

(.......u, Hum. Isso seria ruim, sim.

Pronto! Vamos mudar a configuração para aquela em que fui consumido à força por você.

Apenas devore minha irmã também!

Depois, coloque-a em uma posição semelhante à minha.

Se for o “você” de agora, é definitivamente possível — até mesmo Lorde da Sabedoria Raphael concorda!

......o que é que essa carinha feia está dizendo?

Esse cara, só porque não quer ser repreendido, é do tipo mimado que coloca a culpa no amigo dele!

E, com esse raciocínio, o culpado sou eu, não é?

Além disso, o plano de deixar apenas Rei da Gula Beelzebuth ficar apoia essa ideia.

Raphael e Veldora estão conspirando juntos! Foi isso que percebi.

Mas, bem...

Ir até a irmã mais velha dele, que ficou tão furiosa com a sua “morte”, e simplesmente aparecer como se nada tivesse acontecido não é uma boa ideia – até eu consigo entender isso.

Mesmo que eu entenda, definitivamente parece que todo o problema foi jogado em cima de mim.

Além disso...... Se Veldora, que colocou tanta energia na espada com tanta alegria antes, for descoberto e repreendido por isso, ele também não vai colocar a culpa em mim, certo?

Mude o cenário para eu ser consumido à força! No momento em que ele disse isso, com certeza estava tentando jogar toda a culpa em cima de mim.

Mas espere um segundo? Uma posição semelhante......

Contra Veldora, na verdade não há nada que eu possa fazer para “forçá-lo” a fazer algo.

Eu obtenho seu consentimento, e então ele age de acordo. Na verdade, Veldora tem bastante liberdade para fazer o que quiser.

Basicamente, uma vez que ele é “liberado”, não há muito o que eu possa forçar Veldora a fazer.

Se ele quiser tomar atitudes prejudiciais para mim, eu só preciso cortar o Link; mesmo que Veldora se recuse, ele não é “apagado” se o Link for cortado.

Se algo acontecer e a Veldora “liberada” for destruída, quer ela decida voltar para seu “corpo real”, que está dentro de mim, ou não, não haverá uma perda “real”. (TN: as pessoas morrem quando são mortas... Espera, é mesmo?)

Em termos simples, não existe nenhuma força capaz de restringi-la.

Uma posição semelhante à da Veldora.

Significa simplesmente devorar a Velgrynd e, em seguida, “libertá-la”.

Isso também significa que ficará comprovado que a Veldora não foi forçada a fazer nada, e eu não serei culpado de forma alguma.

Briga entre irmãos? O que é isso? Tem gosto bom?

Isso não está dentro da minha “jurisdição”.

Decidi devorar Velgrynd e colocá-la na mesma situação que Veldora.

Mas é um incômodo se ela começar a causar estragos após ser “libertada”.

Já que não posso forçar Velgrynd, será mesmo possível fazer algo assim?

《Solução. Não há problemas. Como agora sou uma criatura semelhante a um Dragão Verdadeiro, tenho margem suficiente.》

Além disso, é possível estabelecer condições para a “libertação”.

Quanto a isso, é necessária uma negociação com o indivíduo: Velgrynd, o Dragão do Fogo.》

Hã?

Então preciso devorá-la primeiro.

Depois, defino as condições para transformá-la em outra “habilidade”?

No pior dos casos, se Velgrynd se recusar, posso simplesmente isolá-la dentro do meu 『Estômago』 sem transformá-la em uma “habilidade”.

Também posso deixá-la sair assim que todo esse desastre acabar; afinal, ela não “precisa” se tornar mais uma parte das minhas habilidades.

Depois da minha ascensão a algo semelhante a um “Dragão Verdadeiro”, posso sentir que minhas estatísticas aumentaram definitivamente; não deve haver problemas em isolar uma ou duas Velgrynd dentro de mim.

O objetivo foi definido.

Agora, é hora de começar a trabalhar.

「Seja qual for o caso, preciso me livrar dessas ameaças! Não vou permitir que você faça algo assim de novo.」

Velgrynd, chegou a hora de você se arrepender um pouco!!」

「Que se dane! De jeito nenhum vou desistir sem lutar!」

A feroz batalha contra Velgrynd continuou.

Droga, ela é rápida demais. Vai ser bem difícil capturá-la.

Ela deveria ter menos poder em sua forma humana, mas a batalha não está ficando nem um pouco mais fácil.

Mesmo assim, usando Rei Uriel, do Pacto, impedi seus movimentos com a técnica ‘Prisão Isolada’.

Graças a isso, finalmente consegui capturá-la.

「Seu desgraçado, vai se foder! Solte-me, me liberte!!」

Velgrynd estava furiosa.

E a figura suspeita que se aproximava daquela moça bonita era eu.

Se minha aparência fosse a de um lodo, isso certamente seria considerado um crime. Mas, por outro lado, minha forma atual é a de uma bishoujo de cerca de 16 anos, o que cria um clima bem diferente. (TN: lodo p*rr*!! Espere... na verdade é y*r*!!)

Não posso fazer nada a respeito.

Preciso me livrar das ameaças.

Coloquei minha mão em contato com Velgrynd e devorei seu corpo de uma só vez.

Com a sensação de isolar aquela energia agressiva, tudo foi concluído sem problemas.

Mas, como era de se esperar de um “Dragão Verdadeiro”...

Houve dificuldade em isolá-la completamente, mesmo depois de consumir totalmente seu “corpo”.

Ela continuava atacando sem parar, e mesmo estando cercada pela 『Prisão Isolada』, parecia que meu corpo ia ser completamente queimado em pedaços.

Eu tinha imunidade ao calor, então o fato de conseguir sentir aquela temperatura já mostrava quão grave a situação era.

Embora não houvesse danos físicos, se eu perdesse a sanidade agora, pareceria que seria completamente destruído.

Neste momento, tratava-se de uma batalha de vontades.

「Eu não sou tão ingênua quanto meu irmão mais novo, seu desgraçado!」

Além disso, Rudra vai chegar para me ajudar a qualquer momento.

Este é o seu fim, Lorde Demônio Rimuru!」

De jeito nenhum, isso não vai acontecer.

A situação parecia indicar xeque-mate para o Império, já que o Navio-aéreo em que Rudra se encontra tentava fugir.

「Mas, pelo que posso ver, o Imperador Rudra de quem você falou está deixando você para trás e tentando escapar.」

「Bobagem! Enquanto eu estiver por perto, Rudra é invencível. Não há chance alguma de ele estar fugindo......」

A tentativa de Velgrynd de me menosprezar fracassou miseravelmente.

Agora que ela percebeu que o Navio-aéreo está aumentando sua velocidade e tentando ir embora.

「Isso... não pode ser...... Por quê? Por que você está me deixando para trás...... Rudra!?」

E então, ela fechou os olhos, como se finalmente tivesse percebido algo.

Momentos depois, toda a resistência contra minha devoração desapareceu.

Velgrynd parou de resistir e ficou imóvel dentro do meu 『Estômago』.

――Agora entendo……. Você já quebrou, não é……? Rudra――

Apenas esse sussurro escapou.

Velgrynd finalmente se acalmou.

Parecia que ela havia entendido e desistido de algo.

Parecia que ela não tinha intenção de resistir, mas eu não posso simplesmente absorvê-la assim como está.

Preciso negociar com ela primeiro…….

Mas agora ela parecia tão desanimada que era difícil iniciar uma conversa.

(Oi, faça o que quiser comigo. Eu me rendo e não vou resistir.)

Mas é melhor você estar preparado.

Por ter matado meu irmão mais novo e agora também a mim.

Nossa irmã mais velha, Velzard, nunca vai perdoar você.)

(Ah, é verdade. Sobre isso......)

(O quê? Tem algo que quer perguntar?)

Mas, que pena para você. Eu não faço ideia de como impedir o ataque iminente dos Anjos.

Mesmo que eu soubesse de algo, não tenho nenhuma obrigação de contar nada para você!)

(Bem, não é bem isso......)

Para mim, que estava um pouco nervoso, Velgrynd me apressava para que eu terminasse de absorvê-la.

Parece que ela entendeu errado que eu matei Veldora depois de consumi-lo, e parece estar preparada para que o mesmo aconteça com ela mesma.

Ela não estava prestando a menor atenção no que eu dizia, o que era muito problemático.

(O que é que você quer dizer, sua maldita!)

Agora que Rudra está “quebrado”, minha existência não faz mais sentido algum.

Estou dizendo para você me consumir ou fazer o que diabos quiser!)

Velgrynd ficou brava comigo; ela parece ser bastante irritável.

Sinceramente, ela é assustadora. Agora eu entendi um pouco melhor por que Veldora teve problemas com ela.

(Parece que você está entendendo algo errado, Veldora ainda está viva!

Por que eu mataria minha própria amiga, para começo de conversa? Você precisa ouvir o que tenho a dizer primeiro!)

(O quê!?)

Depois do que pareceu uma explicação longa – que, na verdade, levou apenas alguns segundos no tempo real – Velgrynd finalmente entendeu a situação.

Aliás, durante todo esse tempo, Veldora ficou completamente em silêncio. Parece que ele continua jogando toda a responsabilidade em cima de mim.

Sentindo-me exausto, continuei com a negociação.

Portanto, se ela fosse cooperativa, eu pretendia dar a ela a mesma liberdade que Veldora tem.

Caso contrário, só a libertarei quando tudo acabar.

Velgrynd ficou em silêncio por um breve momento; parecia que estava pensando no assunto.

Então, abrindo a boca lentamente,

(Eu tenho uma condição. Na verdade, é mais um favor do que uma condição. Pode me ouvir?)

ela disse para mim.

Eu já esperava algo assim; ao observar o desenrolar da situação, decidi ouvir o que Velgrynd tinha a dizer.

O "favor" de Velgrynd, como era de se esperar, estava relacionado a Imperador Rudra.

Depois de se desculpar por ter dado o primeiro passo, Velgrynd começou sua explicação.

O Imperador Rudra estava em lenta deterioração devido à influência da Habilidade Suprema 『Rei da Justiça Michael』 que ele utilizava, e estava chegando ao fim de seus dias.

É por isso que ele estava tão obcecado em conseguir a vitória contra Carinha Feia desta vez final; também foi por isso que se esforçou tanto nos preparativos.

Mas isso também fez com que ele se tornasse um pouco negligente em seu julgamento, já que ignorou minha ascensão ao poder, o que se mostrou uma má sorte e acabou fazendo com que todos os seus planos desmoronassem......

Voltando ao assunto, considerando as habilidades do Imperador, ele era invencível enquanto Velgrynd estivesse por perto, portanto não precisava fugir.

O fato de ele parecer ter esquecido esse detalhe provou que Rudra chegou a um ponto sem retorno.

Além de sua barreira impenetrável, ele também tinha a capacidade de atacar ao alterar as propriedades elementais dos poderes de Velgrynd com a ajuda do Rei da Justiça Michael, segundo a explicação de Velgrynd; suas ações atuais serviram para confirmar ainda mais esse ponto.

O mais importante é que,

(Ele não consegue mais ouvir minha voz. É por isso...... que Rudra provavelmente se foi.)

Velgrynd disse, com o coração pesado. E,

(Meu pedido é que você ajude a libertar a alma de Rudra das amarras de seu próprio destino.

Por muito tempo, ele carregou nos ombros os desejos de muitos......)

Ela fez seu pedido.

Mas isso significa que, mesmo que conseguissem sair vitoriosos, suas perspectivas futuras seriam nulas. (TN: Eu quase não consegui entender o significado desta frase..)

De qualquer forma, se não fosse possível impedir que Rei da Justiça Michael agisse de forma desenfreada, seria meio inútil até mesmo vencerem Carinha Feia.

Enquanto eu pensava nisso,

(Bem, já que conseguimos a vitória, tínhamos a intenção de “devolver” Rei da Justiça Michael.

Não precisaremos mais dele depois de vencermos Carinha Feia.)

Velgrynd confirmou minhas suspeitas.

Já que ela mencionou algo sobre “devolver”, parece ser possível “apagar” aquela habilidade.

Com o uso de Rei da Justiça Michael, é possível viajar para os “Céus” por meio do “Portão do Céu”.

Naquele local, utilizando o altar para adorar o Rei Dragão Estelar Veldanava, foi possível selar a habilidade.

O plano deles era ir até o altar para relatar sua vitória e, ao mesmo tempo, “devolver” a habilidade.

A Habilidade Suprema Rei da Justiça Michael pertencia, em primeiro lugar, a “Rei Dragão Estelar” Veldanava.

(Por mais que Rudra fosse um “santo”, havia limites para quanto daquela habilidade ele conseguia controlar.

Era por isso que ele precisava “reencarnar” inúmeras vezes, mantendo seu ego enquanto continuava a “viver”.

Ter mantido o controle por mais de 2000 anos mostrava exatamente quão forte era sua vontade......

Mas até isso chegou ao fim.

Meu desejo é simplesmente libertar Rudra desse ciclo interminável.) (TN: um santo é algo acima de um sábio.)

Velgrynd encerrou assim sua explicação.

Nesse exato momento, o relatório de Diablo chegou na hora certa, sem falhas.

(Rimuru-sama, um dos seus conhecidos, Damrada faleceu.

Foi o resultado de um duelo até a morte, com Ultima como seu adversário.

Após uma batalha magnífica, Ultima saiu vitoriosa.

E Ultima, nos últimos momentos de Damrada, aceitou seu “pedido”…….

Eu enviarei os detalhes.)

Ele fez o relatório.

Em seguida, um relatório compactado foi enviado por telepatia.

Com isso, entendi as circunstâncias.

Parece que não há outra escolha senão a morte do Imperador.

Embora eu não conhecesse os detalhes, pensava que Damrada era do tipo leal – afinal, aquele sujeito elegante era o misterioso. Achei que sua lealdade estivesse com Yuuki, mas parece que me enganei – ele também desejava a morte do Imperador.

Depois, há as coisas que acabei de ouvir de Velgrynd.

O Imperador que já foi tão exaltado, hein. Comparado às suas conquistas passadas, achei que seu estado atual era mais importante.

Enquanto refletia sobre essas questões,

(Rimuru-sama, a batalha entre Carrera e o homem de uniforme já terminou.

Devido à minha falta de ação, o “Rato” conseguiu intervir.)

(Será que ele escapou?)

(Não, eu sei onde ele está.

Moss colocou um “rastreador” nele; ele não vai conseguir fugir, mesmo que use teletransporte.

É uma pena, pois isso estragou o resultado do duelo entre Carrera e o homem de uniforme.)

Por causa da minha ordem para deixar o “Rato” em paz, ele ficou indeciso se deveria agir contra ele.

Como consequência, Moss conseguiu neutralizar o ataque do “Rato”; por fora, parecia que não houve grande impacto em Carrera ou no homem de uniforme.

Mas, apesar de ambos os lados estarem cobertos de ferimentos, seu duelo foi interrompido como consequência disso.

Esse “Rato” é imperdoável.

Além disso, Carrera também aceitou o “pedido” do homem de uniforme, que era acabar com a vida de Rudra.

Já que foi aceito, isso deve ser feito.

Eu tomei uma decisão firme.

(Velgrynd, juro aqui libertar Rudra de seu destino. Dê-me sua cooperação!)

Eu declarei.

Velgrynd não demonstrou nenhum sinal de hesitação e me deu seu reconhecimento.

O Contrato agora estava estabelecido.

E Velgrynd começou então a se integrar em mim, tornando-se mais um dos meus Poderes (Habilidades).