Capítulo 197 – Demônio vs Anjo

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 197

Demônio vs Anjo

Enquanto observava do céu a batalha entre Milim e o Anjo de Cabelos Prateados, comecei a pensar que algo não estava certo.

O Anjo de Cabelos Prateados está definitivamente usando a técnica "Guarda do Castelo" do 『Rei da Justiça Michael』.

Confiante de que não sofreria nenhum dano, ela direciona os ataques de Milim para causar danos ao ambiente ao redor.

Isso é, claro, um grande problema. Mas, apesar disso, visualmente o dano causado parece ser menor do que o esperado.

(Ei, se Milim estivesse realizando Ataques de Poder Total, não haveria muito mais dano do que estamos vendo agora?)

“Correto. Se fosse um ataque “de verdade” por parte de Milim・Nava, ela transformaria seu castelo em cinzas num instante.”

Dentre as possibilidades previstas, os danos podem ter sido reduzidos devido aos efeitos da “Guarda do Castelo”.

Ou então, Milim・Nava ainda mantém a sanidade e controla a intensidade dos seus ataques.”

Fumu.

Então é isso, hein.

Embora ela emita ondas de raiva capazes de fazer a atmosfera tremer, não houve sinais de que tenha desencadeado ataques de intensidade extremamente alta.

No início da batalha, apenas a torre do castelo foi destruída. É melhor supor que ela ainda não perdeu a sanidade e está contendo sua raiva.

É por isso também que as habilidades de domínio de 『Rei da Justiça Michael』 ainda não foram ativadas.

Se Milim tivesse perdido completamente a sanidade por causa de sua raiva, ela teria sido dominada quase imediatamente.

“Diablo!”

「Ha! Estou aqui」

Através da minha invocação, Diablo apareceu atrás de mim, pronto para agir.

Ajoelhados atrás dele estavam os 3 outros senhores demônios restantes.

「Diablo. Vocês, vão se livrar dos outros 4 anjos.

Depois disso, vão derrotar Vega.

Embora eu tenha enviado Gobuta, ele sozinho é um pouco preocupante.

Além disso, um de vocês deve ficar para me dar apoio.

「Entendido. Vamos terminar em breve e então ir apoiar o Rimuru-sama!」

O representante Diablo respondeu, e Testarossa e os outros assentiram ao mesmo tempo.

Embora aqueles anjos sejam comparáveis a lorde demônios despertados, os demônios são os mais orientados para o combate entre os seguidores da minha classe de guardiões. Está tudo bem deixar isso com eles.

Eles estão em número igual, e o Diablo também está por perto. Acredito que vão ter sucesso.

「Então, deixo isso nas mãos de vocês!」

Depois de dizer isso, comecei a voar em direção a Milim.

Quanto àqueles que ficaram para trás, parece que começaram a discutir quem seria meu apoio; tive sorte de não ter percebido isso.

Quem quer que tenha ganhado o lugar, na verdade não tem muita importância.

Dentre os que permaneceram, surgiu um vencedor dessa discussão "pacífica" entre eles.

Diablo exibiu um sorriso cortês enquanto olhava furioso para os outros.

Tch! Ouvi-se resmungos semelhantes dos demais, mas os três não protestaram abertamente.

「Kufufufufu. Como esperado, tudo correu bem graças à sua prudência.」

Diablo, extremamente satisfeito, sorria.

Em seguida, com um olhar, ele voltou sua atenção para os 4 anjos com desinteresse.

Os subordinados de Velda, 4 dos "Apóstolos do Fim".

Eles eram conhecidos como Executores (7 Anjos da Crucificação) e formavam a equipe de combate responsável pelos enfrentamentos corpo a corpo.

Dessa vez, foram enviados sob o comando direto de Lucia.

Enquanto tivesse a "Guarda do Castelo", a segurança de Lucia estaria garantida. Eles estavam presentes como uma espécie de seguro.

Mas seu objetivo principal era ser a "espada" de Lucia.

A Habilidade Suprema 『Rei da Justiça Michael』quase não possui meios para atacar diretamente.

Em outras palavras, os Executores devem ser as mãos e os pés de Lucia, armas destinadas a destruir inimigos.

A vontade de Michael, que agora se tornou o ego de Lucia, escolheu-os para essa finalidade.

Toruneoto, que empunha um Martelo de Guerra impregnado com o elemento raio, é um homem enorme e musculoso.

Aria, que empunha uma Grande Machado impregnada com o elemento fogo, tem a aparência de uma garota de estatura baixa.

Oruca, que empunha um Tridente impregnado com o elemento água, é uma dama bonita, com um corpo esbelto e gracioso.

Priscilla, que empunha a Nove Caudas. Um item imbuído com o elemento ar. Tem uma constituição e altura medias, além de possuir seios grandes e proeminentes. Embora seus olhos semicerrados causem certa impressão, ela exala um ar “andrógino”.[1]

Os quatro permaneceram calmos e compostos, mesmo quando Diablo e seus companheiros apareceram de repente.

Isso demonstrava a confiança dos seres absolutamente mais fortes.

Seu orgulho, como seres que alcançaram os poderes da classe mais elevada: os Serafins.

Os demônios e os anjos avaliaram um ao outro em silêncio, olhando-se discretamente.

「Fumu. Não temos tempo para brincadeiras. Vamos acabar com isso rapidamente.」

O primeiro a falar foi Diablo.

Testa, Ul e Carrera concordaram.

「Acabar com isso rápido, é? Não me façam rir, seus patéticos demônios.」

Não há como vocês, demônios com evoluções limitadas, alcançarem nós, Serafins, os mais elevados entre os anjos.

Para nós, que recebemos os poderes dos Serafins de Velda-sama, somos as existências mais fortes, muito superiores a um exército produzido em massa.

Nós superamos vocês com facilidade.

Embora pareça que vocês tenham alcançado o nível da Classe de Lorde Demônio, no fim suas evoluções ainda são incompletas.

Vocês não deveriam deixar que sua arrogância os cegue só porque foram promovidos de demônios arco-íris para lorde demônios!

Toruneoto rugiu.

Ao ouvir suas palavras, Diablo sentiu que algo não estava certo.

Será que a chefe adversária, Velda, não sabe que eles alcançaram o nível de Lorde do Demônio?

Isso seria uma piada se fosse esse o caso. Se fosse o seu mestre, Rimuru, ele os identificaria com apenas um olhar.

A menos que...

(Parece que as informações ainda não foram compartilhadas entre eles.

Devido à sua confiança absoluta em si mesmo, ele foi negligente até mesmo em algo tão trivial quanto compartilhar informações.

O ego dos fortes, hein.

Quanto a isso, o Rimuru-sama já cuidou de tudo. Como era de se esperar. Kufufufufufufu――)

Diablo ficou extremamente eufórico ao pensar em seu mestre, que se esforçava incansavelmente para montar uma rede capaz de disseminar e compartilhar informações, não importasse o tipo delas.

Com o humor consideravelmente melhorado, o olhar de Diablo tornou-se "suave" em direção aos tolos à sua frente.

「Ei, Diablo. Por que você está tão feliz? Não fomos acabrunhados pelo outro lado agora há pouco...?」(Ultima)

「Kufufufufu. É por causa de coisas assim que vocês ainda têm muito o que aprender.」

Mesmo nas palavras daqueles seres tolos, podemos identificar pontos que mostram o quão grandioso é o nosso mestre.」

「Hã?」

「Ufufufufu. Isso mesmo, como esperado, você também parece ter percebido, Diablo.」

「Claro, Testarossa. Deixarei aqueles seres nas suas mãos misericordiosas.」

「Se eu fizesse isso, faria com que eles sofressem... Você conseguiria eliminá-los sem tanta dor.」

「Ara, tem certeza disso?」

「Wa- espere um segundo! Ainda não entendi bem do que vocês dois estão falando!?」

「.... Isso significa que Diablo está dizendo que vai nos deixar ficar com a sua parte.」

Testarossa, com muita gentileza, começou a explicar para Ultima.

Sobre como seu mestre, o Grande Lorde Demônio Rimuru, tem uma grande confiança em seus subordinados.

Depois de ouvir a explicação, os olhos de Ultima brilharam e ela exclamou em voz alta:

「Então é isso!! Ou seja, você está dizendo que Rimuru-sama é de uma “classe” muito superior à deles!」

Testa assentiu, satisfeita.

Embora ela também tenha percebido que a compreensão de Ultima estava um pouco errada, por enquanto isso não era um problema.

Já que ela reafirmou a grandeza de seu mestre, o Grande Lorde Demônio Rimuru, por ora isso era suficiente.

“Ei! Que merda é essa que vocês estão falando!”

Hã? Vocês, demônios patéticos, o que acham que podem fazer contra anjos da mais alta classe como nós?

Exterminar-nos sem que sintamos dor? Não tentem me fazer rir!”

Devido às palavras insultantes dos demônios, Aria gritou, completamente furiosa.

Ela sacou seu Grande Machado, uma arma que parecia não se encaixar em seu corpo pequeno, e assumiu uma postura de combate, segurando-o firmemente.

Com raiva ardente em seus olhos, enquanto seus cabelos se eriçavam.

“É apenas um insulto. Acalme-se, Aria.”

A bela e esbelta Oruca interrompeu Aria enquanto esta encarava os demônios com seus olhares frios.

Mas o Tridente que ela segurava tinha ondas de cor aqua rodopiando intensamente em seu interior.

Embora seus pensamentos fossem calmos, por dentro ela estava igualmente furiosa.

「Ufufufufu. Parece que essa irmã mais velha precisa impor uma punição nesses crianças travessas.」

Priscilla declarou, sorrindo.

Embora não tivesse sido planejado, as palavras unilaterais dos demônios conseguiram irritar até mesmo a tranquila Priscilla.

Vendo que seus companheiros também estavam furiosos, Toruneoto entrou em ação e deu um passo à frente.

Raios rugiam ao longo de seu corpo, demonstrando sua raiva por ele.

“Bem, esperem um pouco. Acabei de ter a melhor ideia. Querem ouvir, não é?”

Diante dos anjos enfurecidos, foi Carrera quem falou, sem se importar com o clima tenso.

“Sinceramente, não tenho nenhum interesse em vocês.”

Há aquele tolo chamado Vega causando estragos por lá; tenho assuntos a tratar com ele.

Portanto, também vou deixar vocês para trás.”

Falando como se isso já tivesse sido aceito, foi a sugestão de Carrera.

Quanto à proposta de Carrera,

“Hã? Tem certeza disso, Carrera?” (Testa)

“Eh!? Então isso significa que cada um de nós fica com dois deles?” (Ultima)

Foram respostas alegres de Testa e Ul.

Em contraste com isso,

「Não nos subestime, maldito demônio desprezível!!」

「Vou matar vocês todos, com certeza!!」

「Fumu, parece que não há outra escolha. Terei que gravar a dolorosa verdade nos corpos de vocês.」

「Isso aí acabou de deixar a irmã mais velha super animada.」

Os membros dos Executores estavam todos vermelhos de raiva.

Até mesmo entre os exércitos celestiais, eles eram considerados as existências mais poderosas, como membros dos “Apóstolos do Fim” e parte dos Executores especializados em combate.

Era inesperado para eles serem vistos com tão pouco respeito.

Mesmo em suas vidas anteriores, como membros sob o comando direto de Yuuki, eles já eram os mais capazes da época.

Embora não fizessem parte das batalhas por posições no império, tinham a confiança necessária para enfrentar os Cavaleiros Reais lado a lado.

Agora que alcançaram os poderes dos Serafins, cada um deles despertou para a Habilidade Suprema 『Mestre Arma Mágica[2]』, estando certos de que nenhum ser que caminha sobre essas terras poderia ser um adversário à altura.

As armas que cada um deles utiliza são a prova de suas habilidades.

Uma arma que se diz ser mais poderosa do que qualquer arma da classe de deus que exista fisicamente. Com esse orgulho em jogo, eles não têm a menor intenção de poupar os demônios.

「Conferimos a todos vocês a morte. Esse é o desejo da nossa criadora, Velda-sama!!」

Juntamente com o grito de batalha de Toruneoto, os outros membros agiram em uníssono.

Com suas armas nas mãos, eles assumem suas posições.

Por outro lado, os demônios....

「Tudo bem, a Machado e a Lança são minhas!」

「Ah, é mesmo? Bem, na verdade eu não me importo com nenhuma delas。」

Como uma criança escolhendo com qual brinquedo vai se divertir, Ultima declarou contra quem pretendia lutar.

A reação de Testarossa foi dizer que ela ficava bem desde que tivesse alguém para enfrentar em batalha.

Embora seja atitude deles que esteja irritando o lado dos anjos, isso é apenas algo normal entre os demônios.

「Kufufufufu. Bem, se vocês realmente estiverem em apuros, não hesitem em pedir ajuda.」

Vocês, pobres garotas, não serão abandonadas.」

「Isso nunca vai acontecer!」

「Hmm, certo. Parece que um dia será realmente necessário resolver as coisas com você, Diablo.」

Após a breve troca de palavras, Diablo partiu em direção a Rimuru sem olhar para trás.

Quanto a Carrera,

「Tudo bem, então. Eu também vou agir agora. Não será preciso deixar sua parte para trás, certo?」

「Sim. Vamos nos virar com esses caras aqui.」(Testa)

「Un! Carrera, se você não se apressar, o Gobuta vai acabar pegando todas as melhores coisas, sabe?」(Ultima)

「Eu também estou bastante preocupado com isso. Não importa o que seja dito ou feito, não se pode subestimar aquele carinha feia.」

Carrera acena com a cabeça, franzindo a testa.

Assim como Ultima disse, o motivo pelo qual ela desistiu dos anjos foi porque temia que o Gobuta realmente conseguisse derrotar Vega.

Embora seus pensamentos tenham sido ligeiramente revelados, por enquanto ela não pode fazer nada a respeito.

Vega profanou seu duelo sagrado. Para Carrera, isso era algo completamente imperdoável.

Mesmo que não haja como evitar se Gobuta realmente o derrotar, há uma parte nela (Carrera) que deseja fazê-lo (Vega) pagar caro por isso.

Por esse motivo, Carrera deixou a área imediatamente.

Assim como Diablo, ela não tinha absolutamente nenhuma preocupação com seus colegas. Como a classe dominante dos Demônios, tinha total confiança de que a vitória não os escaparia.

E assim――

Testarossa contra Toruneoto e Priscilla

Ultima contra Aria e Oruca

Essas duas batalhas começaram.

………

……

…

O vencedor foi decidido quase que instantaneamente.

Impulsionado pela raiva, Toruneoto desencadeou seu ataque mais poderoso: 『Bombardeiro de Raios』.

Mas aquele local já estava sob o domínio da Habilidade Suprema de Testarossa, 『Rei do Inferno Belial』.

Dominando a vida e a morte, uma Lâmina da Morte apareceu na mão de Testarossa, dividindo Toruneoto em dois.

O ataque 『Bombardeiro de Raios』 vindo do Martelo de Guerra, ao ser desferido, foi capturado pela mão esquerda de Testa, transformando-se em um aglomerado brilhante de energia.

Mas Testa segurou sem nenhum problema aquele aglomerado de energia e misturou a ele um pouco da própria magia dela.

Em direção aos restos despedaçados de Toruneoto,

「Você pode recuperar isso.」

Ela jogou aquela energia, que se transformara em Plasma superaquecido, juntamente com aquelas palavras de despedida.

Relâmpagos de luz, compressão, destruição.

Toruneoto pereceu, não restando quase nada de seu corpo anterior.

Tendo perdido a oportunidade de atacar por Priscilla ter errado o momento certo, ela ficou chocada com o que aconteceu.

“H-hiiii!!”

Ela soltou um grito involuntário.

Impossível. O que acabou de acontecer não deveria ser possível.

Os níveis totais de Energia de ambos os lados, embora seu Poder Espiritual e seu Poder Mágico tivessem naturezas diferentes, deveriam estar em níveis semelhantes.

Apesar disso, a diferença gritante em suas habilidades de batalha parecia simplesmente absurda.

Se houvesse pouca diferença nos níveis totais de Energia, o lado com maior evolução deveria ter vantagem. Além disso, eles lutavam em vantagem de 2 contra 1, então a ideia de derrota nem sequer passava pela cabeça deles.

A avaliação de Priscilla sobre a situação mudou instantaneamente.

Diante da demonstração avassaladora da mulher à sua frente.

「Ara, o que houve? Venha atacar a mim também.」

Eu serei sua oponente “gentil”.」

O demônio chamado Testarossa caminhou lentamente em direção a Priscilla, com um sorriso no rosto.

「P-pare! Não se aproxime mais!! A irmã mais velha aqui pede desculpas. Eu estou pedindo desculpa, entendeu?!」

「Ara? Não foi você quem falou algo sobre punição para crianças malvadas?」

「Desculpe, fui imprópria!! A irmã mais velha aqui se precipitou!![3]」

Enquanto Priscilla ficava cada vez mais desesperada, ela começou a chorar e gritar descontroladamente.

Seu espírito do combate foi destruído em velocidade luz.

Os pensamentos serenos de alguém param diante de monstros de proporções inimagináveis.

Toruneoto era um companheiro confiável. Ele era quem ficava na linha de frente, oferecendo aos seus aliados o apoio de um escudo inquebrantável, não importasse o tipo de batalha que fosse.

Até mesmo ele, que já era tão confiável, adquiriu um "poder angelical" e supostamente se tornou incomparável ao seu eu de antes....

A própria Priscilla também não era fraca e demonstrava orgulho por ser capaz, mas até ela mesma percebeu que não conseguia igualar Toruneoto, mesmo lutando com todas as suas forças.

Aquele companheiro poderoso, Toruneoto, foi morto na hora, sem sequer ter chance de reagir, bem diante dos olhos dela; não era de se admirar que Priscilla caísse em pânico.

“Ah, ah. Isso faz parecer que estou intimidando você, não é?”

Calma, calma. Eu prometi acabar com todos vocês sem que sofressem, não foi?

É totalmente normal se sentir mais aliviado.

Naquele momento, Priscilla podia ser considerada sortuda, já que Testarossa estava de muito bom humor.

“P-por favor, perdoe-me!! Prometo não desafiar mais a sua grandeza!”

Se você me deixar ir, eu lhe darei qualquer coisa, qualquer coisa menos a minha vida!!

Ela olhou com desprezo para Priscilla, que implorava desesperadamente por sua vida, dominada pelo próprio medo; e tomou sua decisão.

「Nesse caso, então eu vou pegá-la. O “poder do Anjo” de vocês, quero dizer.

Eu a deixarei ir em troca disso.

Suas emoções de medo também são absolutamente deliciosas.」

Por mais incrivelmente raro que fosse, Testarossa deixou Priscilla ir, exatamente como ela mesma havia dito.

Isso demonstrava simplesmente que ela não queria sujar as próprias mãos e não se importava nem um pouco com o que aconteceria com Priscilla depois disso.

(O poder de um Serafins... isso pode acabar sendo útil para Rimuru-sama.)

Tendo tomado essa decisão, ela roubou de Priscilla seu “poder angelical” e a deixou para trás.

O que foi inesperado para Testa foi ter recebido a Habilidade Suprema 『Mestre Arma Mágica』, que deveria fazer parte do “poder angelical”.

Em seguida, essa habilidade foi unificada com 『Rei do Inferno Belial』, tornando-se a base para que ela materializasse um “Chicote da Morte”.

Para Testarossa, que se comporta como uma “rainha”, essa arma era perfeita para ela.

E assim, a batalha entre Testarossa e Toruneoto & Priscilla chegou ao fim.

Priscilla saiu rastejando de maneira humilhante, deixando o campo de batalha.

Naquele momento, o que foi infeliz para Priscilla foi sua decisão de se encontrar com Vega.

Agora que perdeu seus poderes, ela decidiu adotar uma medida que pudesse protegê-la. Infelizmente, Vega estava concentrado em sua batalha, e verificar quem eram seus aliados ou inimigos era a última de suas prioridades.

O resultado foi que Priscilla acabou sendo devorada por Vega e pereceu, mas isso não teve nada a ver com as ações de Testarossa.

Da mesma forma, a batalha de Ultima terminou de maneira rápida e fácil.

Usando uma mão para desviar o Grande Machado revestido de chamas de Aria, ela perfurou a adversária com uma Mordida Sangrenta.

Esse único ataque já foi fatal, e Aria pereceu.

Oruca, chocada com o que aconteceu, perdeu de vista Ultima por um breve instante; de repente, por trás dela,

「E pronto!!」

Foi o que ela ouviu.

Ao mesmo tempo, sentiu uma dor ardente no peito,

(O quê-? Hã!? Quando é que ela...!?)

E esses foram os últimos pensamentos de Oruca.

As duas foram massacradas pela pequena Ultima, sem sequer conseguir reagir.

Como não houve absolutamente nenhuma conversa, ela terminou ainda mais rápido do que Testarossa.

Para os dois que foram mortos, morrer sem sentir dor ou medo poderia ser considerado o único aspecto positivo, se é que se pode chamar assim.

Ultima acabou fazendo, sem querer, exatamente o que Diablo desejava.

A batalha entre Ultima e Aria & Oruca terminou quase que instantaneamente após começar.

Poucos momentos depois.

「Sabe, aqueles caras eram muito fracos, apesar dos níveis altos de Energia deles, não é?」

「Você está certo. Mas tudo isso já era esperado por Rimuru-sama.」

Só ter adquirido poder, por si só, não significa muito. Nós mesmos acabamos de vivenciar isso.

A ideia de que os Anjos se tornariam mais hábeis com o tempo provavelmente é verdadeira.

.... Mas quanto tempo exatamente isso levaria é outra questão completamente diferente.

「É verdade! A diferença entre nós e eles não pode ser superada tão facilmente, afinal, vivemos por muito tempo e ganhamos muita experiência!」

Essa foi a conversa entre os dois.

Conforme previsto por Ciel, os anjos começam seu desenvolvimento após recuperarem seu ego perdido.

Mas, como era de se esperar, um crescimento tangível em curtos períodos de tempo é impossível.

Mesmo que eles alcancem níveis de ego semelhantes aos dos humanos, sempre haverá limites para as almas individuais.

Além disso, o nível de experiência deles quase sempre fica aquém em comparação com o dos demônios.

A alma de um mero mortal nunca conseguiria liberar o verdadeiro poder de um anjo, muito menos o dos mais elevados Serafins.

Se ao menos fosse um Santo, que adquiriu bastante experiência ao viver como mortal, as coisas seriam diferentes....

Assim, as batalhas dos demônios chegaram ao fim, e Testa e Ul começaram a se dirigir ao próximo objetivo: derrotar Vega.

[1] TN (Sushi): por que o autor descreveu ela tanto assim, haha

[2] Guro: este capítulo nos mostra como ler o nome da habilidade; o Kanji é Lorde das Armas.

[3] TN (Sushi): imagina dogeza