Capítulo 196 – Rei Leão vs Os Quatro Demônios dos Comandantes do Corpo de Vega
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 196
Rei Leão contra os Quatro Demônios dos Comandantes do Corpo de Vega
Se pensar bem, uma estratégia na qual todos os Lorde Demônios se reúnam em um só lugar e lutem juntos contra o inimigo nunca funcionaria.
Isso porque seria uma decisão que ignoraria as pessoas que têm fé em seus Lorde Demônios.
Seria uma maneira confiável se o nosso único objetivo fosse vencer a Grande Guerra, mas, se esse plano der errado, poderá levar a um resultado ainda pior, no qual a maior parte da população seria perdida.
Se o objetivo for apenas derrotar Velda, este plano poderia ser considerado o melhor, mas parece que o Octagrama não pode ignorar um dos Quatro Demônios que se apresentou como Vega, nem aqueles que têm o mesmo posto que ele.
Não, pode ser difícil até mesmo para o Octagrama.
Se enfrentarmos esse monstro juntamente com todos os membros, tudo terminaria rapidamente sem nenhum problema, mas é muito provável que o domínio que governamos seja destruído se fizermos isso.
É por isso que a Ciel-san disse que os Lorde Demônios não darão sua aprovação.
Bem, nem mesmo há garantia de que, se o Octagrama permanecesse unido, a vitória seria certa.
Isso porque, uma vez que derrotássemos todos eles e visitássemos, um por um, os locais atacados através do portal, o último país provavelmente seria destruído.
O que subestimamos foi a enorme quantidade de forças inimigas.
Isso ocorre porque Ciel fez suas previsões com base em Vega e Kagali, antes mesmo de eles absorverem e dominarem o poder dos serafins.
A capacidade de Vega, dos Quatro Demônios dos Comandantes do Corpo, superou as expectativas de Ciel.
Espera-se que sua habilidade supere seus limites se ele continuar causando destruição na superfície da mesma forma.
Além disso, como o número de Serafins é desconhecido, seria fatal se não conseguíssemos prever a força de um inimigo que possui a potência de uma classe de lorde demônio despertado.
Bem, eu esperava que houvesse no máximo 10 deles, mas, por enquanto, ainda não podem ser considerados uma ameaça.
Acho que aqueles da minha classe de Lorde Guardião serão capazes de lidar com eles perfeitamente.
O problema são os Quatro Demônios dos Comandantes do Corpo.
Já que ele disse que são quatro, provavelmente existem mesmo quatro deles.
É claro que eles não mencionariam os Quatro Demônios se houvesse mais de quatro membros.
Isso seria ótimo.
De acordo com a previsão, Vega e Kagali estão confirmados. Outro parece ser Dino, mas o problema é a última pessoa.
Acho que o último provavelmente é Dagruel.
Dagruel, que também faz parte dos Octagram, assim como Ruminas.
Acho que ambos são iguais. Mas só se tornaram iguais porque Ruminas adquiriu uma Habilidade Suprema.
Dagruel é um Lorde Demônio que possui um poder anormal. A escala de seus poderes não pode ser completamente compreendida.
Se fosse uma disputa de força, é certo que ele superaria Ruminas sem dificuldades.
A julgar pelo poder de Vega, posso esperar que Ruminas não consiga vencer Dagruel.
É por isso que enviei Shion e Adalman, dois dos Lorde da Guarda, mas......
Ainda sinto esse mau pressentimento do qual não consigo me livrar.
Acho que forçarem-me a lutar contra Milim não é apenas para ganhar tempo.
Fico aliviado por Benimaru e Zegion permanecerem em Tempestade, mas não posso ser descuidado.
No pior dos casos, preciso me preparar para agir, mas um leve desconforto passou pela minha mente.
Em seguida, há uma pergunta sobre a confiança de Leon.
Tenho certeza de que Kagali, dos Quatro Demônios dos Comandantes do Corpo, foi até o local onde Leon está.
Kagali e Leon também têm algum tipo de conexão, e acho que Kagali guarda rancor contra Leon.
O problema é o grau de poder de Kagali.
O poder de Vega é maior que o de Ruminas.
Comparado a Leon, dependendo da situação, acho que ele também seria derrotado por Vega.
Vega se tornou anormalmente forte a esse ponto.
Se assumirmos que Kagali, que está no mesmo nível de Vega, se tornou igualmente forte que ele, a vitória de Leon passará a ser questionável.
Antes que chegue o pedido de reforços, parece uma boa ideia pensar em algum tipo de contramedida.
Depois de me teleportar, flutuei no céu e decidi observar a batalha do chão.
Vega está lutando contra Karion, mas a situação é de que Vega é esmagadoramente superior a Karion.
Acho que há necessidade de revisar profundamente o resultado da análise das habilidades dos chamados Quatro Demônios dos Comandantes do Corpo, Vega e Kagali.
Como eu esperava, há uma diferença na obtenção de informações ao assistir à luta diretamente em comparação com assisti-la na tela.
Por precaução, entrei em contato com Carinha Feia por meio da telepatia.
Contei a ele sobre a situação atual. Depois, deixei que ele decidisse o que queria fazer; vamos acreditar que ele agirá da maneira adequada.
O momento em que Chloe e Carinha Feia se encontrarão está próximo; vamos fazer com que ele faça o que puder por enquanto.
Assim, assim que terminei todos os preparativos, comecei a descer calmamente.
Talvez deixar outras pessoas cuidarem de tudo me deixe inquieto, mas devo confiar nos meus subordinados.
Usando todos os truques de que posso dispor, até mesmo Ciel afirma que não existe estratégia melhor do que essa.
Dadas as circunstâncias atuais, não há mais nada que eu possa fazer.
Então, vou cumprir minha tarefa.
A tarefa mais importante neste lugar é eliminar a pessoa que está tentando manipular Milim.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
No momento em que Rimuru chegou ao céu e olhou para baixo com seus olhos.
Karion estava em uma batalha sem esperanças.
「Guhaahhahahahaha!! Será que o poder do Rei Leão é só isso?
É tão fraco que fico sem palavras!
Vocês nem chegam aos pés de mim, o verdadeiro Rei Besta, Vega-sama!
E então? Talvez eu faça de vocês meus subordinados se ajoelharem e implorarem por suas vidas.
「Hha! Não zombe de mim! Este Karion dedicou sua lealdade a Milim-sama.
Não preciso baixar a cabeça para ser seu subalterno insignificante!
「Que ousadia.
Assim como Milim, você também é apenas um cachorrinho sem presas!
Embora eu poupe suas vidas se vocês servirem a este grande eu, Vega-sama......
É melhor vocês se arrependerem da estupidez de sua decisão no próximo mundo!
Foi isso que Vega gritou.
E uma bala de aura comprimida, com 50 cm de diâmetro, surgiu rumo ao alto.
"Eu não consigo receber isso." Os instintos de Karion, que poderiam ser chamados de instintos superiores, perceberam o perigo representado pelo poder destrutivo daquela bala de aura.
Mesmo que ele consiga evitá-la rapidamente, parece que Vega não vai permitir que isso aconteça.
Apontando para Karion, Vega dispara continuamente as balas de aura.
"Drogaーーー!!"
Enquanto gritava, Karion concentrou todo o seu poder mágico no Escudo de Aura que havia ativado à sua frente.
É claro que ele sabia que morreria se a bala o atingisse diretamente. Por isso, ele ajustou o ângulo do Escudo de Aura, pensando em repelir as balas de aura.
Graças ao treinamento intensivo de Milim, os métodos para lidar com um inimigo que possui poder destrutivo e maior força do que ele foram incutidos nele em excesso.
Na verdade, ele não se lembra de nada que pudesse fazê-la parar, por mais que gritasse pedindo isso.
Milim riu, mas não parou......
O resultado daquele treinamento especial está salvando Karion agora.
Seu poder mágico foi drasticamente esgotado, mas, de alguma forma, ele conseguiu sobreviver. As balas de aura repelidas transformaram o terreno ao redor com seu poder destrutivo.
Karion acredita que o simples fato de ter conseguido suportá-las de alguma forma já é algo digno de elogios.
Aproveitando a fumaça causada pelas explosões, ele se esgueirou para dentro de um cratera recém-formado. Escondeu-se nas sombras e controlou sua respiração.
(Meu Deus, o que diabos há com esse poder......)
Se Milim não tivesse sido minha adversária durante os treinos de combate, eu provavelmente já estaria morto agora――)
Ele pensou em coisas assim.
Ao mesmo tempo, lembrou-se de seu amigo com quem treinava juntos.
(Espera! Você vai morrer—! Se tomar mais do que isso, você realmente vai morrer—!!)
Aquela carinha feia sempre esteve ao seu lado e foi quem gritou aquilo.
E, mesmo quando aquela carinha feia disse “Cheguei ao meu limite, é impossível”, ele continuou acompanhando Karion durante todo o treinamento, mantendo-se animado.
(Droga! Ainda estou bem. Vou ser ridicularizado por aquela carinha feia se admitir minha derrota aqui!)
Karion sorriu amplamente e riu.
O poder de Karion, que aumentou muito graças aos treinos com Milim, fica claramente evidente durante a luta.
Ele se lembrou das palavras de Milim: “O mais importante é não morrer!”.
Assim, agora ele consegue entender o que Milim quis dizer.
Ao lutar contra um oponente mais forte, primeiro avalie a força do inimigo e, em seguida, dê prioridade à sobrevivência acima de tudo o mais.
Felizmente, seus subordinados parecem ter deixado a região de acordo com as ordens de seu assistente. Com medo de se envolverem na batalha, os anjos também não se aproximaram desta área.
Vega não soube lidar com os anjos de maneira habilidosa; se fosse inteligente, teria feito com que eles cercassem e aniquilassem Karion, e ele já estaria morto agora.
Mas Vega ainda não deu nenhuma ordem aos seus subordinados porque confia em sua própria força.
(Pode haver uma chance de vitória. De qualquer forma, preciso aguentar firme. E então, esperar pela minha oportunidadeーー)
Karion não desiste.
Ele precisa retardar as forças inimigas e expor seu poder, dando vantagem para Milim.
Ele deixará o resto nas mãos de Milim, que é a líder.
Ele estava ansioso por causa do que Frey disse, mas precisa fazer o que puder agora com todas as suas forças.
「Tch! Que astuto!! Você é apenas um covarde cuja única habilidade é se esconder.」
Qual é esse título de ‘Rei Leão’? Rato seria um título muito mais apropriado para um covarde como você!!」
「Cale a boca!」
É uma estratégia, entendeu? Aqueles que são idiotas provavelmente não vão conseguir compreender isso!
Karion revidou à provocação de Vega.
Ele não vai se deixar provocar.
Aproveitando o eco, Karion usou truques para que Vega não conseguisse saber onde ele estava.
Atraído pela voz, Vega disparou uma série de balas mágicas em lugares que estavam completamente vazios.
Em comparação com a simples bala de aura de antes, seu poder era muito maior. O terreno ao redor não apenas foi alterado, mas também destruído por completo.
Parece bem improvável que Karion consiga resistir a muitas delas se as receber diretamente, devido ao grande poder delas.
Vega simplesmente os lançou sem acumulá-los, mas eles possuem o poder de transformar completamente a paisagem.
Era muito mais poderoso do que as balas mágicas moldadas anteriormente. Se ele enfrentá-los diretamente, seu poder mágico se esgotará em um instante.
Se as coisas derem errado, ele teme receber um ataque que não lhe deixará nenhuma chance de se recuperar.
Ele conseguia sentir a pressão na mão que segurava a Lança Byakko-Seiryuu. A situação parecia piorar ainda mais caso perdesse a calma naquele momento.
Ele está considerando usar seu trunfo: 『Beastification[1]』.
Ao mesmo tempo em que essa habilidade é ativada, todo o dano que ele sofreu anteriormente é completamente restaurado, e toda a sua energia também é recuperada.
Graças ao grande aumento em seu poder de combate, torna-se possível para ele elevar o limite de suas habilidades.
Durante o treinamento especial de Milim, Karion adquiriu a Habilidade Única 『Coração de Leão』.
Essa habilidade aumenta seu poder contra adversários mais fortes e confere aos seus ataques um efeito de penetração.
E ao usá-la juntamente com 『Beastification』, obtém-se uma Habilidade Original 『Corpo de Dragão[2]』.
Um coração indomável e um Corpo de Dragão inabalável.
Ele adquiriu um poder forte e sem igual.
No entanto......
(Para vencer essa carinha feia, não tenho outra escolha senão usar a Habilidade original 『Corpo de Dragão』, mas seu tempo limite é de meros 10 minutos......)
Isso mesmo.
Trata-se de uma habilidade incomparável que pode ser considerada um poder invencível, mas, após 10 minutos, quando todo o poder mágico se esgota, a transformação será revertida.
Na situação atual, ele seria derrotado de forma esmagadora se utilizasse apenas sua Habilidade Única 『Coração de Leão』. Karion prefere evitar usar 『Bestialização』 até sofrer um dano grave, mas, uma vez que a usar, não conseguirá mais empregar a Habilidade Única 『Coração de Leão』.
Ele será derrotado caso não consiga vencer Vega nos 10 minutos em que estiver usando esse poder.
Isso porque, sem o efeito de correção contra adversários mais fortes oferecido pela Habilidade Única 『Coração de Leão』, ele pode não ser capaz de reagir somente com o fortalecimento proporcionado por 『Bestialização』.
Ele confirmado que Vega possui uma habilidade de superregeneração.
Ele tem certeza de que consegue vencer? Enquanto não descobrir a fraqueza de Vega, ele não poderá usar sua carta na manga. No entanto, ao perder sem reagir, ele concluiu que precisará se esquivar para evitar isso.
“Estratégia, você disse estratégia? Fuhahahahaha, você me faz rir.”
Um inseto insignificante como você deveria saber seu lugar e parar de pensar besteiras!!
Bem…… É fácil matá-lo, mas será que devo ensinar a você o que é desespero?
Eu ainda não usei nenhuma habilidade. Você entende o que isso significa?
Já que você pode não conseguir entender, eu vou mostrar para você.」
Dizendo isso, Vega colocou uma de suas mãos à frente.
Os corpos que caíram no chão começaram a se reunir e se unir, transformando-se em uma forma de vida maligna e em decomposição.
Em seguida, ela derrubou com facilidade os anjos que voavam no céu, que se tornaram presas da criatura recém-nascida.
Este é o momento em que uma criatura aterrorizante nasceu neste mundo.
Asas de raptores[3] cresceram naquela forma humanaide maligna e contorcida.
No entanto, faltam em seus olhos o brilho da inteligência. Isso porque, para começar, ele não possui cabeça. Mesmo assim, parece possuir a 『Percepção Mágica de Poder Mágico』 e ser capaz de compreender com precisão o que o rodeia.
Se tivesse um nome, deveria ser chamado de Besta Mágica Demônio do Dragão Malvado.
Vega ativou o poder supremo que ele mesmo possuía, a Habilidade Suprema 『Lorde dos Dragões Maligno Azi Dahaka』.
「Guhaahhahahahaha!! E então, meu adorável bichinho de estimação!!
É uma pena usar esse tipo de força de combate contra meros insetos como vocês. Todos vocês devem aproveitá-la ao máximo!!」
Vega riu alto.
No total, nasceram quatro feras de dragão malignas.
Elas devoraram os anjos e tomaram seu poder; embora sejam criaturas distorcidas, sua capacidade de combate é elevada.
「Ei, ei... você está falando sério.....」
Os instintos superiores de Karion soam um alerta.
Seus instintos lhe dizem que elas podem ser tão fortes quanto Clayman, que já foi um Lorde Demônio assim como ele.
No entanto, Vega, que criou tais criaturas, não parece ter tido seu poder diminuído.
Não se sabe quantas delas Vega consegue criar, mas esse número pode aumentar posteriormente, assim como aconteceu com os anjos.
O ajudante assumiu o comando de maneira brilhante, o que fez com que houvesse poucas baixas; por isso, apenas 4 inimigos foram criados.
(Esses demônios perversos... preciso aniquilá-los rapidamente. Como posso permitir que meus subordinados vejam tal coisa!?)
Karion estremeceu; seu nojo era tão grande que lhe causava náuseas, enquanto a raiva enchia seu coração. Ele disse algo como se tivesse espaço suficiente e não parecia muito relutante.
「Vão!! Atraiam o rato que está se escondendo e tentando fugir!!」
De acordo com a ordem, eles começaram a agir em uma velocidade impressionante.
O chão foi chutado, o ar se agitou, e a fumaça ao redor foi dissipada.
Quanto a isso, era apenas uma questão de tempo até que eles percebessem Karion, que estava escondido em uma cavidade.
“Tch!”, fez ele, estalando a língua. Karion concentrou seu próprio poder mágico e disparou um Grito Bestial (Canhão de Partículas de Magia Bestial) contra um deles, que se aproximava por trás.
Ele avaliou que, se tais demônios fossem produzidos em massa, tentar ganhar mais tempo o afastaria ainda mais de sua posição vantajosa.
Agora não é hora de esperar por sorte.
Um dos monstros dragões malignos foi queimado pelo Grito Bestial lançado por Karion.
O poder destrutivo impressionante do canhão de partículas mágicas não perdeu sua força, mesmo após queimar a besta mágica demônio do dragão malvado; ele continua em direção a Vega sem hesitar.
Está tudo conforme Karion planejou. Sendo um ataque vindo de um ponto cego, será um golpe direto.
No entanto, a distância era um pouco grande demais.
A potência é reduzida pela metade a cerca de 300 metros, por isso é melhor disparar a partir de uma distância ainda menor.
À medida que Karion se tornou mais forte do que antes, o grito bestial evoluiu para um movimento especial aperfeiçoado e extremamente eficaz. Por isso, a distância de onde ele consegue dispará-lo aumentou, e ele também conseguiu encurtar o tempo de preparação para o disparo, mas o alcance em si não cresceu.
No momento, a potência do ataque não diminui até 200 metros, mas ela se deteriora, independentemente disso, assim que se atinge os 300 metros.
Mesmo assim, ele não se queixa, pois o poder do ataque melhorou muito graças ao treinamento especial, mas…… é improvável que ele seja suficiente para causar um impacto decisivo na situação atual.
「Guwaahhahahahaha!! Que astúcia! Essa é a sua estratégia?
Eu mesmo não sinto nenhum tipo de dor ou coceira com um ataque desses!!」
Enquanto ria, Vega provocou Karion.
No entanto, a área que foi atingida diretamente sofreu queimaduras graves; dizer que ele não sofreu danos parece improvável.
「Ha! Não finja que aguenta! Se dói, você pode chorar, sabia?」
Karion correu rapidamente, devolvendo a provocação com outra.
Em direção ao segundo besta mágica demônio do dragão malvado, que havia notado Karion e se aproximava, ele emitiu um grito bestial com a mão esquerda e desferiu o golpe fatal com a Lança Byakko-Seiryuu carregada de aura concentrada.
O besta mágica demônio do dragão malvado, cuja postura foi comprometida para evitar o grito bestial, foi destruído sem conseguir reagir.
(Próximos, os outros dois!)
Dentro do campo de visão de Karion, era possível ver que os dois estavam correndo em sua direção.
Se Karion era o vértice de um triângulo, as duas bestas formavam as extremidades dos lados, enquanto Vega ficava no centro da base[4].
Se ele ajustasse sua posição, sua habilidade especial permitiria que ele mirasse com precisão ainda maior.
O comprimento de cada lado é de cerca de 100 metros; Vega está baixando a guarda, pois subestimou Karion.
É uma chance.
(Eureka!![5])
Karion concentrou todo o seu poder mágico enquanto agradecia pela boa sorte, e aprimorou sua aura de combate demoníaca[6].
Enquanto se concentrava para que o poder não vazasse, Karion direcionou tudo para sua Lança Byakko-Seiryuu. Ele aguardou até que sua aura demoníaca de combate fosse refinada ao extremo, escolheu reunir todo esse poder na ponta de sua Lança Byakko-Seiryuu e transformou-o em uma força impressionante.
「Uoooooooo!! Peguem isso! Grito de Difusão[7]!!」
O clarão se dividiu em nove partes e percorreu o espaço.
Cada alvo era perfurado por três feixes de luz. Embora seu poder fosse igual ao de um único Grito Bestial, como estava distribuído, tratava-se de um ataque fatal que atingia o alvo por vários ângulos simultaneamente.
A convergência das três luzes supera ligeiramente o poder de um único disparo do Grito Bestial, graças à sinergia entre elas. Este é o verdadeiro movimento especial criado por Karion.
「Hha! Merecido. Por ter menosprezado alguém, você sofrerá assim!」
Karion cuspiu essas palavras em direção a Vega.
As duas feras dragão malignas pareciam ter sido aniquiladas, mas Vega parece ter detido o ataque.
Karion precisou intervir para acabar com ele.
Os dois braços de Vega foram arrancados, todo o seu corpo sofreu queimaduras graves, e havia também um grande buraco em ambos os seus flancos.
Normalmente, seria uma ferida fatal, mas para um monstro problemático como ele, ficaria tudo bem, desde que ainda lhe restasse algum pedaço de sua célula.
Pensando nisso, Karion reuniu o pouco de poder mágico que lhe restava e estava prestes a disparar um Grito Bestial como golpe final.
No entanto――
A besta mágica demônio do dragão malvado, que deveria ter sido cortada ao meio, aproximou-se silenciosamente por trás de Karion e o atacou.
A besta mágica demônio do dragão malvado também deve possuir uma terrível capacidade de regeneração.
Se lhe der um pouco de tempo, ela conseguirá se recuperar mesmo sendo dividida em dois.
Além disso,
「Guhaahhahahahaha!! Eu disse que era astuto, não foi?」
Alguém como você não é um oponente para mim, mas……
Foi problemático você estar se esgueirando e se escondendo o tempo todo.
Eu te atrai para fora usando a mim mesmo como isca!
E aí? Essa é uma estratégia que você conhece!!」
Grrrhhh…..!!
O desespero tomou conta de Karion.
Vega mostrou um sorriso arrogante para Karion.
Em seguida, seus ferimentos foram restaurados em apenas um instante; não restava mais nenhum sinal da grave lesão.
Para começar, ele nem estava ferido.
(Droga! Fui enganado por essa carinha feia……!)
Por mais frustrante que fosse, Karion não pôde deixar de admitir que as habilidades de Vega eram muito mais fortes do que ele esperava.
Em direção a Karion, que Vega desprezava como se fosse apenas lixo, ele disparou uma grande bala mágica.
Ele pretendia se livrar de Karion, sem se importar com a Besta Mágica Demônio do Dragão Malvado que o imobilizava por trás.
No momento em que a bala mágica foi disparada, Karion reuniu desesperadamente suas forças para tomar uma atitude evasiva.
Ele conseguiu evitar o impacto direto, mas perdeu o lado esquerdo do corpo.
Ele está vivo, por pouco.
Como Karion é o rei dos homens-bestas, ele possui alta vitalidade. Ele não morrerá tão facilmente.
No entanto, ele acredita que será difícil se recuperar dessa situação.
(Droga...... é este o fim, hem?)
Ele queria acreditar que conseguiria sobreviver até o final, mas parece não ter outra escolha.
Quanto ao resto, só pode apostar em seu último recurso.
Nos 10 minutos restantes, ele executará seu ataque ofensivo total.
“Não tenho escolha a não ser lutar usando minha Habilidade Original, 『Corpo de Dragão』.”
Foi o que ele pensou.
Todos os seus ferimentos serão completamente curados, e seu poder mágico também será restaurado. No entanto, tudo o que resta é a derrota.
Mas, de qualquer forma, ele morrerá. Não há alternativa senão fazer isso.
Karion se decidiu.
E,
“Não subestime-me! Vou mostrar a você o modo de vida de um homem!!”
Então ele gritou.
Vega sorria com ironia e fazia um escárnio desagradável; seus olhares eram como se estivesse olhando para um cão derrotado.
Esse olhar encheu Karion de raiva, e ele conseguiu esquecer a dor.
Naquele momento, ele estava prestes a ativar sua habilidade.
「Wai~ttt, por favor, espere! É o Herói quem sempre se atrasa!!」
Uma voz estúpida foi ouvida.
Um amigo querido dele, que estava tão fora de lugar a ponto de ser ridículo.
O que surgiu das sombras de Karion foi um Hobgoblin.
Sem nenhum erro, é o seu querido amigo, ele, o gênio (melhor amigo) que Karion reconhece.
O nome dessa pessoa é Gobuta.
Ele é o 13º homem capaz de resolver essa situação crítica.
[1] Na verdade, essa habilidade está escrito como 獣魔人化 (Juu Majin Ka), o que pode ser traduzido como Majin Bestial ou Transformação Diabólica. Além disso, 獣魔人 é a raça do assistente de Karion, que eu anteriormente descrevi como homem-bestas. Quanto a Milim, sendo o Dragonoid Supremo dos capítulos anteriores, ela também utilizava o termo “majin” (Ryuumajin), assim como aquele de Dai no Daibouken. Bem, na verdade “majin” é um pouco difícil de traduzir~
Devo deixá-lo como está ou mudá-los?
Quaisquer sugestões são bem-vindas.
[2] Escrito como 獅子竜身, ou Corpo de Leão Dragônico, mas foi lido como Corpo de Dragão.
[3] Não, não é o tipo de dinossauro. É um termo para Ave de Rapina, caso alguém possa entender errado.
[4] Ilustração relacionada:
[5] = Eu consegui isso
[6] Ah, entendi. É uma combinação de Matouki entre poder mágico e espírito do combate/aura.
Se algum de vocês tiver uma ideia melhor, por favor comente.
[7] O caractere chinês correspondente é 拡散獣魔粒子咆, que significa Canhão de Partículas de Magia Bestial de Rugido de Difusão, mas é lido como Grito de Difusão.