Capítulo 204 – O Fim do Mundo Confuso
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 204
Fim do Mundo Confuso
Dia 3 da grande guerra, na Cidade Sagrada de Ruberios.
Shion observou as forças de Dagruel que se aproximavam, e um sorriso frio e sombrio surgiu em seu rosto.
Enquanto pensava que finalmente havia chegado a chance de liberar toda a raiva frenética e furiosa que havia dentro dela....
No primeiro dia da grande guerra, Shion, juntamente com Adalman e Albert, recebeu ordens de seu mestre, Lorde Demônio Rimuru, para partir e ajudar Lorde Demônio Ruminas.
Tendo visitado o local quando trabalhava com os Gerudo na instalação das Portas de Trânsito, Adaman guiou suas forças até o castelo de Ruminas; ao chegarem, a atmosfera no castelo era estranhamente calma, apesar de estarem em batalha contra o exército de anjos.
Ruminas estava se relaxando "elegantemente", deitada em seu sofá.
E, voltando-se para Shion e os outros convidados,
「Quem diria que eu receberia reforços contra aquele insignificante exército de anjos... Aquele Rimuru é realmente muito preocupado.
Claro, os humanos estariam em perigo se caíssemos aqui....
Mas isso não é um pouco protetor demais?
Até eu não esperava que algo assim acontecesse tão cedo.」
Ela se dirigiu a eles com calma e objetividade.
Mas....
「Rimuru-sama previu que haveria um ataque vindo daqui, por parte de Lorde Demônio Dagruel, que nos traiu.」
Ela congelou ao ouvir a resposta de Shion.
Ruminas tinha certeza de que suas forças conseguiriam manter a vantagem contra o exército de anjos, mas se as tropas de Dagruel entrassem em cena, tudo mudaria.
Além disso, o fato de Dagruel, um dos pilares mais antigos entre os Lorde Demônios, ter entrado em ação significa que essa não é mais uma situação que possa ser tratada com leveza.
「Reúnam os outros imediatamente! Vamos realizar uma conferência estratégica agora mesmo!」
Sob o comando de Ruminas, seus seguidores — os 7 grandes nobres e comandantes de alto escalão — deram ordens para que os demais responsáveis importantes se reunissem também.
Bem na hora do crepúsculo, foi uma sorte os anjos começarem a se retirar.
Graças a isso, os outros oficiais que estavam lutando puderam comparecer à conferência.
Sem perder tempo, eles se reuniram na sala de conferências, onde já estava preparado um jantar leve.
Representando-os estavam os 7 grandes nobres, os “Sete Sábios Celestiais”, e o Cavaleiro Sagrado Arnoud.
Entre eles também se encontravam os segundos em comando, os líderes das esquadrilhas de cavaleiros, além de qualquer majin notável que fosse nobre.
Ao ver que todos os participantes importantes haviam chegado, Ruminas proferiu um breve discurso de abertura, declarando assim o início da conferência.
E assim, a reunião teve início.
Shion falou primeiro, mencionando as previsões de Rimuru.
Em seguida, foram abordados os movimentos dos exércitos angélicos e a situação nas outras regiões.
Por fim, foi discutido os movimentos de Dagruel e qual era o objetivo previsto para eles.
「――De jeito nenhum.... Se o Lorde Demônio Dagruel está entrando em ação, acabaremos sendo atacados tanto do céu quanto da terra.
Já que não temos nada em que nos apoiar, se caímos aqui, os países centrais certamente cairão logo em seguida!」
Arnoud, alarmado, falou com ansiedade.
Para ele, que é um dos pilares das forças de defesa humana, sua localização atual pode ser considerada praticamente a linha de defesa final.
Em comparação, o lado dos monstros (Ruminas/majins) não estava tão perturbado.
Na pior das hipóteses, abandonar este país e fugir ainda é uma opção viável para eles.
Assim como fizeram no passado, quando este país foi destruído por Veldora. Pois acreditam que ainda existirá algum lugar nas vastas terras deste mundo disposto a aceitá-los.
Mas isso não se aplica a todos eles.
Os seres superiores estão todos pensando em algo, com expressões que pareciam indicar que estavam mastigando algo amargo.
Ruminas também estava assim.
Proteger os crentes, que são cidadãos do país, enquanto se buscava ao mesmo tempo um possível local para um novo país, era o que os nobres sugeriam; Ruminas continuava pensando à parte, observando Arnoud debater.
É fácil abandonar o país.
Para um monstro como ela, não é um esforço excessivo construir outro país do zero.
Mas, se ela fugisse, não há garantia de que os anjos não irão persegui-la.
É bem provável que eles iniciem a perseguição. A oposição tem como objetivo absoluto eliminar todos os seres inteligentes, já tendo declarado sua intenção de destruir o mundo.
É difícil imaginar que eles deixem Ruminas e seus companheiros escaparem.
Além disso, as chances de vitória para eles realizarem uma retirada tática em grande escala enquanto protegem os não combatentes são praticamente nulas.
「Silêncio.」
Foi por isso que, com essa única palavra fria de Ruminas, o silêncio voltou a reinar no cômodo.
「――para mim, o que acontecer com os humanos realmente não é da minha conta.」
De qualquer forma, eles vão repor seu número em breve; provavelmente não é um grande problema se o número deles diminuir um pouco. Essas são as minhas opiniões sinceras.
Isso, claro, se eles conseguirem se reposicionar.
Já que o inimigo declarou sua intenção de eliminar tudo, não há garantias de que os humanos serão autorizados a sobreviver.
Por esse motivo, decidi proteger esta terra.
Isso de forma alguma é algo feito em prol dos humanos.
Alguns de vocês estão dizendo que devemos fugir, mas, quando ficarmos sozinhos contra as forças angélicas, acham mesmo que seremos capazes de vencer?
Quer dizer, pensem bem nisso.
Os outros Lorde Demônios também estão lutando para proteger seus cidadãos e seu território.
Isso pode ser considerado um "contrato", mas, ao mesmo tempo, é também uma obrigação daqueles que governam estas terras.
Carinha Feia é uma exceção....
Ramiris, Milim, Leon e até mesmo o recém-chegado Rimuru estão dando o seu melhor.
Eu também tenho tais intenções.
Isso aqui é nós, Lorde Demônios, arriscando nosso orgulho; virar as costas para os anjos é impensável.
O recém-chegado Rimuru percebeu a traição de Lorde Demônio Dagruel e já enviou reforços.
Pelo contrário, se tentarmos fugir, será tolice achar que poderemos viver com orgulho novamente depois disso.
Nós não vivemos apenas para existir.
É porque vivemos com orgulho que agimos como nobres, como reis.
A fuga não será perdoada.
Dê prioridade à nossa vitória e comece a pensar em como vamos alcançá-la!
Que a vitória seja nossa!!」(TN: meu Deus, ela realmente falou demais)
「「「Uooooooooh!! Que a vitória seja nossa!!」」」
A sala de reuniões foi tomada por um fervor silencioso, demonstrando instantaneamente a unidade de todos os presentes.
Agora que as intenções de Ruminas foram reveladas a eles, os seguidores monstros decidiram com grande facilidade e prepararam mentalmente suas resoluções.
O carisma de Ruminas como Lorde Demônio não era apenas para impressionar. Ela conquistou de maneira brilhante os corações de seus seguidores.
E, sem que aquele entusiasmo esfriasse, a reunião passou a discutir o plano para enfrentar o ataque iminente.
No final, decidiu-se deixar apenas o mínimo necessário para se defender dos anjos, direcionando todo o resto dos recursos para enfrentar Dagruel.
Felizmente, não havia nenhum comandante de destaque entre os anjos, e é por isso que eles também não tiveram batalhas difíceis naquele dia.
No entanto, tropas de elite estavam sendo reorganizadas como reservas, para que não se tornassem complacentes diante disso.
Como não têm escolha a não ser lutar em dois fronts, decidiu-se que as reservas deveriam ajudar o lado que estiver enfrentando mais dificuldades.
Esse esquadrão de reservas agora carrega uma responsabilidade enorme, pois lhe foi confiada a tarefa importante de tomar as decisões corretas. Devido à escassez de forças de reserva na situação atual, a maioria dos reforços não pode ser considerada confiável.
Todos os outros Lorde Demônios estão muito ocupados defendendo seus próprios territórios.
As forças de Ruminas se encontram em uma situação um pouco melhor agora, tendo recebido reforços do Lorde Demônio Rimuru.
Se fossem cercados por seus inimigos tanto por terra quanto pelo ar, sem a ajuda do Lorde Demônio Rimuru, teriam sido destruídos sem sequer terem a chance de pensar em fugir.
Graças à rápida avaliação da situação por parte de Lorde Demônio Rimuru, a ajuda e as informações enviadas para Ruminas praticamente a salvaram.
(Hm. Acho que devo algo a ele, hein――)
Por dentro, Ruminas aceitava esse fato relutantemente. (TN: ainda tão teimosa, haha)
Assim, o local da batalha final foi decidido: as forças de Ruminas, que ocupam a Cidade Sagrada de Ruberios.
Contra as forças dos anjos estariam Arnoud e suas tropas de Cavaleiro Sagrado, além dos Cavaleiros Sangrentos liderados pelos nobres.
Os 7 grandes nobres, conhecidos como Sábios Celestiais, formariam sua força de ataque.
Contra o traidor Dagruel, estariam Shion e suas forças de guarda pessoal.
Além disso, há também Adalman e os cavaleiros da morte que ele lidera.
Durante a noite, usando sua magia de evocação, Adalman fez com que seus seguidores emergissem do Labirinto.
Não é possível convocar *tudo* o que ele poderia reunir em apenas uma noite, mas, ao assumir essa tarefa, ele conseguiria trazer um exército considerável se tivesse 2 dias.
Dagruel e suas forças também viajavam a velocidades anormais, sem sequer parar para dormir; calculou-se que eles cruzariam os desertos e invadiriam essas terras em 3 dias.
Com esse cenário, eles chegarão a tempo de preparar suas defesas.
Aproveitando as portas de trânsito que foram instaladas, a guarda pessoal de Shion também se reunia.
É claro que, como tinham prioridade no uso delas, as forças de Dagruel não podiam utilizar as portas do seu lado.
Shion dava ordens para que suas tropas ficassem em estado de alerta, enquanto elas se preparavam para a batalha iminente contra as forças de Dagruel.
Se tudo correr bem, a batalha decisiva acontecerá no 3º dia (da grande guerra).
Com o plano em andamento, a decisão de causar o maior dano possível ao Exército de Anjos no dia 2 foi tomada durante a reunião na primeira noite.
De acordo com os relatórios das equipes de reconhecimento, os movimentos das forças de Dagruel foram detectados conforme o cronograma previsto.
Demonstrando suas diferenças em relação às forças humanas, as tropas de Dagruel avançam sem parar, sem se preocupar com comida ou descanso, mantendo sua velocidade ameaçadora.
Porém, como avançavam a um ritmo constante, o horário de chegada delas pôde ser previsto com precisão.
Por outro lado, isso também significa que os batedores tinham uma responsabilidade importante, pois eram obrigados a conseguir manter o ritmo caso houvesse algum aumento na velocidade de movimento das tropas.
Para esse fim, Ruminas encarregou os "Sábios Celestiais" de realizar essa tarefa.
O motivo era que eles possuíam grande habilidade em planejamento e coleta de informações, sendo capazes de vigiar as forças de Dagruel sem serem percebidos.
Além disso, eles contavam com habilidades do tipo teletransporte, de modo que, mesmo que fossem vistos, ainda poderiam fugir e retornar à base.
O plano era que os “Sábios Celestiais” assumissem o papel de tropas de assalto assim que as forças de Dagruel entrassem em seu território.
Com isso decidido, no 2º dia, todos exceto os “Sábios Celestiais” deveriam lutar contra o exército de anjos.
Como o plano estava indo bem, eles conseguiram reduzir significativamente o número de integrantes do exército de anjos, que utilizava o mesmo ataque monótono do primeiro dia.
Mas algo inesperado também aconteceu.
Durante a tarde do 2º dia.
Velda fez outra aparição, dirigida a todo o mundo.
『Permitam que eu esclareça a situação atual para todos.』
Minha amada filha – Lorde Demônio Milim – destruiu um dos pilares dos lorde demônios.
Isso mesmo, aquele que pereceu foi Lorde Demônio Rimuru.
Embora fosse um novato, ele era o lorde demônio que tinha os laços mais estreitos com os humanos.
Os outros dois pilares entre os Lorde Demônios são meus velhos amigos, e demonstraram estar dispostos a seguir minha liderança.
O número de lorde demônios que ainda estão contra mim é de meros 4 pilares agora.
Vocês podem resistir até o fim, mas àqueles que desistirem será concedida uma morte rápida e sem dor.
Então, em vez de se afogar no medo e na desesperança, não seria melhor simplesmente escolher a morte?
O martelo de Deus será descido no 7º dia, sobre todo o capital real humano existente.
Até então, posso garantir que não interferirei mais.
Vocês entendem o significado do que acabei de dizer?
Aqueles que querem morrer sem sofrimento devem permanecer exatamente onde estão nas capitais, em vez de fugir ou se esconder.
Como sou uma criatura tão misericordiosa, certamente cumprirei esta promessa!』
Da mesma forma que fez ao declarar guerra, uma visão massiva de Velda apareceu nos céus e proferiu seu discurso.
Choque foi sentido em todo o mundo.
Nos inúmeros centros urbanos do Reino de Ingracia espalhados pelo planeta, bem como na capital real do Império, localizada no leste.
Muitos entraram em pânico e começaram a fugir, enquanto havia também uma pequena minoria que aceitou o fim e decidiu permanecer.
Agora que a situação foi divulgada para todos os seres vivos, o mundo foi tomado por um turbilhão de caos.
Muitos líderes também ficaram perplexos diante dos problemas causados pelo caos.
Ao declarar que usaria o Martelo de Deus no sétimo dia, isso também significava que as capitais ao redor do mundo seriam zonas seguras até então.
Não havia motivo para ele mentir naquele momento.
Se Velda estivesse disposto, ele poderia ter usado o martelo sem dizer nada. O fato de ele não ter feito isso e, em vez disso, ter estabelecido um prazo, talvez visasse mostrar que realmente era tão misericordioso quanto pretendia parecer.
Mas o *verdadeiro* motivo de Velda provavelmente era o fato de ele considerar a tarefa de encontrar pendências uma ocupação excessivamente trabalhosa. Mesmo assim, mesmo para aqueles que perceberam isso, ainda é uma escolha boa e eficiente utilizar as capitais como zonas seguras.
De qualquer forma, para garantir a segurança de seus cidadãos, reunir-se nas capitais era a decisão mais óbvia.
Por outro lado, isso também é uma espada de dois gumes, já que um único erro pode fazer com que tudo desmorone de uma vez. Foi uma espécie de aposta arriscada.
Se os Lorde Demônios saírem vitoriosos, sua segurança estará garantida e os problemas restantes desaparecerão com o tempo. No entanto, se forem derrotados, a fuga se tornará impossível naquele momento.
Por outro lado, mesmo que consigam escapar das capitais e se espalhar pelos mais diversos cantos do mundo, o número de seres capazes de sobreviver vivendo em constante fuga é muito limitado.
De qualquer forma, o destino de serem encontrados por rastreadores meticulosos e, por fim, mortos era bem claro.
Na verdade, existem países que estão enviando suas forças de defesa para combater as esquadrões angélicos que se espalharam por todas as terras, e já há inúmeras vítimas indescritíveis.
Antes do início da grande guerra, Lorde Demônio Rimuru e os outros lorde demônios realizaram conversas, e ficou sabido que os próprios lorde demônios participariam da guerra.
Lorde Demônio Ruminas participou daquelas conversas, e foi decidido que ela e Lorde Demônio Rimuru assumiriam o comando total das defesas no front ocidental.
O que nos leva de volta à situação atual, na qual a população civil precisa depender do poder dos Lorde Demônios para ser protegida de Velda, que pretende destruir o mundo.
Isso finalmente nos traz de volta ao ponto principal, pois esse é o problema que causa grande preocupação aos líderes humanos de todo o mundo.
Para eles, seu defensor simbólico e também símbolo do medo é o Lorde Demônio Rimuru.
Já que eles puderam vivenciar que tipo de "morte" aquela criatura imensamente poderosa é capaz de desencadear.
Para os líderes mundiais, a derrota daquele Lorde Demônio Rimuru leva diretamente à destruição da humanidade.
O que isso significa é que as notícias da derrota do Lorde Demônio Rimuru trouxeram para eles uma quantidade absurda de desespero.
O fato de o Lorde Demônio Rimuru desaparecer tão rapidamente era algo que nem sequer passava pela cabeça de nenhum deles.
Mesmo que tivesse sido derrotado, superar as adversidades, por mais vezes que fosse preciso, era a imagem de Lorde Demônio Rimuru que eles (os líderes mundiais) tinham em mente.
Mas isso apenas ampliou ainda mais o desespero que sentiam.
(Se as notícias da derrota de Lorde Demônio Rimuru não viessem a ser divulgadas, as capitais continuariam acreditando que os lorde demônios podem sair vitoriosos――)
Esse era o processo de pensamento não filtrado dos líderes mundiais, na situação atual.
A reação dos países ao ouvir essas informações dividiu-se em duas direções opostas.
Aqueles que ainda acreditam que os lorde demônios serão vitoriosos, mesmo após saberem que Lorde Demônio Rimuru foi “derrotado”; e aqueles que decidiram fazer o que quiserem, partindo do pressuposto de que os lorde demônios serão derrotados.
Para aqueles que ainda acreditam na vitória dos Lorde Demônios, o mais seguro seria permanecer nas capitais que foram declaradas imunes a ataques.
No final, a maioria dos líderes dos países ocidentais e as figuras importantes do Império fazem parte do grupo que acredita na vitória dos Lorde Demônios.
Seja o que for que aconteça, correr sem rumo não os levará a lugar algum. Nesse caso, ficar longe dos combates e esperar pelo melhor continua sendo a opção mais adequada para eles.
Além disso, para as criaturas que têm laços mais estreitos com o Lorde Demônio Rimuru, é difícil acreditar seriamente que ele realmente foi derrotado; essa era a principal razão pela qual eles (os líderes do mundo humano) ainda não perderam a fé.
Para citar as palavras de um certo líder do comitê da 1ª geração――
「Que bobagem é essa? Não há como aquele sujeito morrer tão facilmente.」
「Se ele fosse um oponente tão fácil, eu já o teria destruído há muito tempo.」
──fim da citação.
Os pensamentos de muitas das criaturas que tinham laços mais próximos com esse lorde demônio eram mais ou menos semelhantes.
Astuto e cauteloso, um ousado Lorde Demônio que nunca revela completamente suas intenções. Não há como um Lorde Demônio desses se deixar destruir de maneira tão honesta! E coisas do tipo.
O que significava que eram eles mesmos quem nunca acreditou que ele seria um dos primeiros a ser derrotado....
Com a ideia de que ele provavelmente está planejando algo, aqueles que pensam assim acabam arrastando consigo os mais fracos de vontade.
Essa tendência era ainda mais forte entre aqueles que tinham laços mais próximos com o Lorde Demônio Rimuru.
Diz-se que o rei do recém-criado país de “Falmenas” e de alguns dos países vizinhos conseguiu proteger com facilidade seus cidadãos e oferecer ajuda; eles auxiliaram aqueles que ficaram para trás nas proximidades e acolheram os aldeões das inúmeras pequenas aldeias ao redor de seu país em sua capital, demonstrando assim o quão meticulosos eram.
『Haa!? Não é possível que o mestre morra de maneira tão simples. Aquele tal de Velda parece ser só palavras vazias, tendo sido enganado tão facilmente.』
『Eu sei, não é? Ele está subestimando muito aquela pessoa, assim como eu fazia no passado; parece que ele nem percebe a armadilha bem na sua frente.』
Tais foram as conversas registradas entre o jovem rei e seu conselheiro idoso.
Essas são algumas das pessoas que têm laços estreitos com Lorde Demônio Rimuru, e elas depositaram grande confiança nele. Eles eram os melhores representantes daqueles que acreditavam plenamente na vitória dos lorde demônios.
Essa tendência pôde ser observada em muitos dos países que cercavam a Grande Floresta de Jura.
O Reino dos Anões, o país de Burmund e a Dinastia de Sarion da Dinastia dos Feiticeiros fazem parte desses países.
E os líderes desses países reagiram rapidamente à notícia. Eles realizaram uma “conferência por vídeo” com todos os outros seguidores do Lorde Demônio e conseguiram influenciar a opinião dos demais líderes mundiais.
Mais da metade dos países ocidentais se inclinou a favor e decidiu acreditar na vitória dos Lorde Demônios.
Até mesmo o império, que recentemente tentou invadir a Grande Floresta de Jura, demonstrou sua lealdade ao lado do lorde demônio.
A terapia perfeita pós-guerra oferecida por Lorde Demônio Rimuru durante o período de turbulência após a morte do imperador deu a eles o impulso adicional de que precisavam.
As explicações quase fanáticas, de caráter religioso, dadas pelos soldados às suas famílias surpresas provavelmente contribuíram muito para isso.
Os soldados que retornaram falaram em uníssono,
『É impossível uma derrota para Lorde Demônio Rimuru-sama.』
Foi o que disseram.
Eles falaram com orgulho, apesar de terem sido os responsáveis por retornar com resultados vergonhosos após uma derrota esmagadora.
Devido ao quão absurdamente incomum aquilo era, isso fez com que os cidadãos do império passassem a acreditar nos soldados, justamente pelo contrário.
Embora houvesse confusões em grande escala, a resposta rápida dos líderes remanescentes do império conseguiu conter os distúrbios entre a população em poucos dias após o ocorrido.
Isso seria registrado como um milagre durante a grande guerra e contado pelas gerações futuras.
Mas problemas surgiram do outro lado.
Existe em todo o mundo um certo número mínimo de pessoas que fazem o que querem, partindo do pressuposto da derrota dos Lorde Demônios.
Infelizmente, a maioria dos países teve que dividir parte de suas forças de defesa para conter esses malfeitores.
Se isso também fazia parte dos objetivos de Velda, não havia como evitar que alguns tolos caíssem em sua armadilha.
Essas pessoas pensam apenas em si mesmas. Isso as leva a tomar decisões erradas, mesmo em tempos tão difíceis.
Conforme as intenções de Velda, o mundo estava mergulhando na desesperança.
Disso surgiu a confusão.
Com isso, um de seus objetivos foi alcançado.
Uma das seguidoras de Lorde Demônio Rimuru, a “Líder Guerreira” Shion. Ela adorava Lorde Demônio Rimuru como se ele fosse um deus.
Portanto, ao ouvir o discurso de Velda sobre sua “morte”, tudo o que ela sentiu foi uma raiva cegante.
Aquela raiva estava prestes a despertar uma certa emoção instável que deveria estar selada bem no fundo de seu coração....
E isso estava prestes a criar uma tempestade turbulenta no campo de batalha que se aproximava.