Capítulo 232 – Invasão do Labirinto Última Parte – Parte 7

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 232

Invasão do Labirinto Última Parte 7

Dino e Zegion. Aqueles dois enfrentaram o “Dragão do Caos Malvado” Zero e conseguiram repelir seus ataques.

Seu objetivo era sair do labirinto, em outras palavras, fugir do corpo de Zero.

“Nossa, isso vai durar para sempre......”

Dino resmungou enquanto aniquilava os clones do Zero atacante com a Bala Profunda[1].

Parecia que Zero conseguia criar seus clones infinitamente, graças ao poder adquirido, ao se fundir completamente com o labirinto isolado.

Como cada um dos clones possuía a mesma força que Zero antes de evoluir, eles eram capazes de se regenerar inúmeras vezes.

Mesmo que os clones fossem mortos, isso não tinha importância, pois seus corpos podiam reviver.

Afinal, como o corpo principal de Zero era o próprio labirinto, ele conseguia absorver toda a energia utilizada dentro dele.

「Técnicas de tipo emissão são inúteis. Você deveria saber que tais ações beneficiam mais o inimigo。」

Zegion alertou Dino enquanto esmagava os clones de Zero com suas asas brilhantes.

Zegion esmagou seu inimigo com sua nova habilidade “Asas em Desintegração, Kuzuha[2]”, fazendo suas asas vibrarem. Isso gerava ondas direcionais de alta frequência que cortavam tudo com o qual entravam em contato.

Além disso, ao combiná-la com o poder mágico de Zegion, era possível alterar suas propriedades dependendo das ondas do inimigo.

Para além da Visão Celestial total, Zegion passou a ter a capacidade de atacar em todas as direções; pode-se dizer que seus pontos cegos desapareceram.

Mesmo com tudo isso, Zegion nunca utilizou nenhuma habilidade do tipo emissão desde que uniu forças com Dino.

Ele lidou com os inimigos que se aproximavam por meio de golpes diretos e cortes feitos com suas asas.

A razão era o poder do mencionado labirinto.

Zegion conhecia bem sua natureza, já que era seu guardião mais forte.

A energia de Dino era enorme; sua energia total superava a de Zegion.

No entanto, isso não significava que ela fosse inesgotável.

Para Dino, não era um problema disparar dezenas de milhares de balas mágicas, mas a situação seria diferente se toda aquela energia fosse absorvida pelo inimigo.

「Sério? Então, isso significa que Zero está aplicando o poder do labirinto de Ramiris em si mesmo?」

Zegion respondeu à pergunta de Dino acenando silenciosamente com a cabeça.

Ao olhar para Zegion, Dino ficou imediatamente desanimado.

Os clones de Zero podiam se regenerar até que toda a energia do labirinto se esgotasse. A capacidade desses clones era exatamente a mesma como se houvesse ocorrido uma Existência Múltipla.

Todos os Zeros se moviam sob o mesmo impulso.

A única coisa que os salvava era o fato de eles não conseguirem usar técnicas, já que o ego de Zero havia entrado em colapso.

No entanto, um “Dragão Verdadeiro” continua sendo uma classe de dragão de verdade.

Apenas observando sua energia, já era possível perceber algo aterrorizante, pois ela superava facilmente a de Dino.

「Ei, Ramiris! O labirinto tem alguma fraqueza? Eles continuam voltando à vida, não importa quantas vezes os matemos, sabia!?」

『Seja sensato! Meu labirinto não tem nada que se possa chamar de fraqueza!』

Dentro dos Andares Infinitos, a comunicação com o exterior fica completamente bloqueada. Seria impossível até mesmo tentar fugir!』

「Idiota! Pare de se gabar!! Então, como você consegue se comunicar conosco agora?」

『Ah, é porque――』

De acordo com a explicação de Ramiris, o interior do “Dragão do Caos Malvado” Zero, ou seja, o próprio labirinto, era um espaço completamente isolado.

Tornou-se um subespaço onde a comunicação era impossível, seja por meio da 『Telepatia』 ou da 『Transmissão de Pensamentos』.

No entanto, ao seguir as instruções de Rimuru, que já havia previsto essa situação, as contramedidas foram perfeitas.

Dessa vez, tornou-se possível se comunicar por intermédio de Zegion.

A troca de informações passou a ser possível através do “Corredor da Alma” entre Zegion e Rimuru.

Assim, a conexão com esse “Corredor da Alma” tornou-se a chave para escapar do corpo de Zero, habitado pelo “Dragão do Caos Malvado”.

「Em outras palavras, não estávamos vagando sem rumo……」

Dino ficou aliviado ao ouvir a explicação de Ramiris, pois já estava cansado de continuar caminhando por corredores aparentemente intermináveis sem nenhum sinal de saída.

As espadas de Dino cortavam os clones de Zero que se aproximavam, bem como os tentáculos que surgiam do chão e das paredes.

Suas espadas gêmeas, a Espada Sagrada e a Espada Demoníaca, brilhavam, envoltas em auroras brancas e negras, respectivamente.

A fim de conter a liberação de energia, Dino mudou seu estilo de luta, revestindo suas espadas com o espírito do combate.

Dino parecia repelir o inimigo com facilidade, mas isso se devia às suas excelentes habilidades com as espadas.

Embora Zero tenha perdido seu ego, não havia dúvidas de que ele era perigoso, já que atacava por instinto.

Como Dino era excepcionalmente forte, como se estivesse atravessando uma planície deserta, os inimigos não conseguiam se aproximar dele.

Quanto ao seu companheiro, Zegion, nem é preciso falar.

Dino e Zegion caminhavam lado a lado, eliminando qualquer obstáculo em seu caminho.

Pico caminhava no meio, carregando Gaia, enquanto Garasha tinha a responsabilidade de ficar atenta e proteger as costas deles.

Economizar o máximo possível de energia e lidar com tudo apenas com espadas era muito mais difícil do que eles haviam imaginado.

Isso não significava que ficassem fisicamente cansados, mas era mais uma fadiga mental.

Embora Dino achasse que seria melhor ficar em um único lugar fácil de defender, sem se mover, já que não adiantaria nada mesmo que derrotassem os inimigos……

De acordo com Ramiris, tal ação não era inútil, mas seria melhor para eles seguirem em direção à muralha externa mais próxima.

Primeiramente, não era uma boa ideia ficar parado em um só lugar, já que eles estavam dentro do território inimigo, onde o próprio local podia ser reorganizado livremente pelo adversário.

『Bem, esse é o motivo. Então, vocês conseguem ir até o ponto designado?』

「Entendido. E o que fazemos quando chegarmos lá?」

『Ataquem com tudo! Usem seus ataques mais poderosos e escapem pela muralha com toda a força!』

「......nós podemos fazer isso?」

『Não importa se conseguem ou não, apenas façam. Além disso, não há outro jeito de fugir, sabem?』

「Ah, certo.」

Dino achou inútil fazer mais perguntas.

Já que Ramiris disse que não havia outro caminho, ele deduziu que não tinha escolha a não ser fazê-lo.

O que restava era saber se isso era possível ou não.

Como era o ataque mais poderoso deles, provavelmente não precisavam se preocupar com o consumo de energia.

Afinal, não havia motivo para se preocupar com um pequeno consumo, desde que conseguissem atravessar a parede.

Agora, tratava-se de quanto poder seria necessário para isso.

Dino refletiu sobre suas habilidades.

Primeiro estava a Habilidade Suprema 『Lorde Preguiçoso Belphegor』, que ele havia adquirido sem permissão, embora não tivesse intenção alguma de obtê-la.

Era uma Habilidade especializada em ataques mentais.

Ao incorporar a Obstrução da Percepção da Habilidade Suprema 『Lorde Preguiçoso Belphegor』, Dino fortaleceu a grande espada desconhecida que utilizava, transformando-a em uma espada fantasmagórica que ele podia modificar livremente.

Sua compatibilidade com as duas espadas atuais de Dino nem precisava ser mencionada.

No entanto, seu efeito era fraco contra alguém em estado de fúria como Zero. Foi muito lamentável que 『Lorde Preguiçoso Belphegor』 não fosse útil.

Ele também pensou em liberar todo o poder de suas habilidades, mas, se isso falhasse, ele não teria outra chance. Dino achou melhor reservá-lo como sua carta final.

Então, o que ele deve fazer?

(Acho que não tenho outra escolha a não ser usá-lo......)

Dino suspirou ao desistir e decidir usar seu último recurso, que queria manter escondido.

◇◇◇

Dentro da sala de controle, Ramiris e os outros também estavam muito ocupados lidando com a situação.

Como não ficava claro se Dino considerava Velda uma inimiga ou não, eles preparavam contramedidas para ambas as possibilidades.

Se Dino se unisse a Zero e se deixasse ser devorado, eles planejavam liberar a parte isolada no 『Corredor da Alma Infinito』.

Mas, se Dino se tornasse um aliado, eles teriam que ajudá-lo a fugir com segurança de dentro de Zero.

Caso fosse apenas Zegion, o plano era realizar uma transferência espacial à força, com base nas informações de localização dele, por meio do “Corredor da Alma”, para assim fugirem.

Usando um ataque para criar um buraco temporário na parede, seria possível transferir-se para o exterior por aquela abertura.

No entanto, para escaparem junto com o grupo de Dino, eles precisavam fazer um buraco grande na parede.

Transferir-se em um estado instável era perigoso.

Seria tudo bem se fosse apenas o Dino, mas como Pico e Garasha eram mais fracos em comparação com Zegion e Dino, era duvidoso que eles conseguissem suportar a transferência através do subespaço fora do labirinto.

Portanto, era necessário que os preparativos fossem feitos em condições perfeitas.

Além disso, havia outro problema.

Zero havia evoluído para um “Dragão Verdadeiro”.

Embora Rimuru tivesse informado-os sobre a possibilidade, como suas palavras eram vagas, do tipo “Hm, provavelmente ficaria tudo bem”, eles acharam que não se tratava de algo importante.

Caso, de forma improvável, tal situação se tornasse realidade, eles deveriam entrar em contato com ele imediatamente.

Assim, enquanto Ramiris se transformava em Zegion e assumia o comando da navegação[3], Benimaru tentava falar com Rimuru.

E, por isso, os operadores dentro da sala de controle realizavam seu trabalho seguindo o manual fornecido anteriormente.

“Kufufufufu. Inacreditável! Um ‘Dragão Verdadeiro’ realmente nasceu!”

Conforme se esperava de Rimuru-sama, parece que ele previu tudo.

Uma risada animada ecoou dentro da sala de controle.

Ela vinha de Diablo.

Rimuru havia ordenado que ele fosse até a sala de controle.

Diablo instruiu os operadores, que estavam em pânico, a continuarem com seu trabalho normal, segurando a mão deles.

Para os operadores demônios, Diablo era aterrorizante, como de costume.

「Ah, Diablo. Você é tão rápido.」

「É claro. Não haveria problema algum em ignorar Zero, se sua evolução terminasse após ele se fundir com o labirinto......

No entanto, agora que ele se tornou um novo Dragão Verdadeiro, não podemos deixá-lo sozinho.」

「Isso com certeza. No entanto, embora eu tenha ouvido falar dessa possibilidade, ainda fico surpreso.....

Como se pode esperar de Rimuru-sama, ele previu até esse ponto.」

「O que está dizendo? Isso é óbvio, não precisa ser dito.

Deixando isso de lado, Benimaru-dono, parece que sua recuperação ainda não é suficiente.

Deixe-me lhe dar um pouco da minha energia.」

「Ah, isso vai ser útil. Eu pensei que minha taxa de recuperação era insuficiente se quisesse destruir aquilo.」

A quantidade recuperada por Benimaru era inferior a metade.

Por isso, Diablo transferiu sua energia para ele.

Era um método impossível para todos os outros, mas era possível para Diablo, que conseguia manipular a energia do 『Colapso Gravitacional da Nihility[4]』 de Rimuru.

Enquanto observava aqueles dois, Ramiris disse:

「Os únicos membros aqui que conseguem se mover naquele espaço são Diablo, Zegion e Benimaru.

Benimaru, você consegue usar o 『Controle Temporal Espacial』 corretamente, não é?」

「Claro, Ramiris-sama. Embora eu esteja apenas começando a dominá-lo agora.」

「Então está resolvido! Com isso, acho que todas as peças foram reunidas, certo?[5]

Talvez precisemos chamar o Mestre ou Rimuru se Dino não se juntar ao nosso lado.」

「A Veldora-sama provavelmente está ocupada agora. Ela certamente não terá tempo para isso。」

「Entendi~. Bem, então terei que fazer com que vocês trabalhem duro。」

Seria ruim se não conseguirmos fazer o Dino voltar à razão!」

「Kufufufufufu. É exatamente como planejado。」

A Rimuru-sama acreditava que o Dino-sama se juntaria ao nosso lado。」

「Conforme esperado da Rimuru. Bem, eu também acreditava que o Dino mudaria de ideia!」

Enquanto Ramiris conversava alegremente com Diablo, todos continuavam trabalhando sem parar。

Assim, os preparativos finalmente foram concluídos。

「Bem, vocês estão prontos? Ótimo, então que o plano final comece~!!」

Com o comando de Ramiris, o plano final foi posto em ação.

◇◇◇

Dino e seus companheiros chegaram ao ponto indicado por Ramiris.

Tudo o que lhes restava era agir juntos ao sinal dado.

Ramiris começou a explicar para Dino e seus companheiros.

『Certo? Primeiro, vocês precisam fugir daquele lugar.

Quero que perfurem a parede usando uma força de nível médio.

Depois, as duas pessoas ali e Gaia vão pular para fora, protegidas pela barreira de Zegion e Dino.»

Depois disso, vocês precisam voltar após destruir aquele detestável Dragão do Mal!

Dino ficou olhando, confuso.

Ele não conseguia entender o que Ramiris estava dizendo.

――"Nível médio?" Dino não sabia o que isso significava.

――"Destruir aquele detestável Dragão do Mal?" Ele não fazia ideia de como fazer isso.

「Ei. EIIII! ESPERE, POR FAVOR!

O que você está dizendo? Você está me incluindo na missão de derrotar o Dragão do Mal, não é!?」

Ele queria perguntar sobre o tal nível médio, mas derrotar o Dragão do Mal era um problema muito maior do que isso.

Dino protestou em pânico, pois não queria ser forçado a se tornar um membro sem o seu consentimento.

No entanto, algo assim não funcionará com Ramiris.

『Ei, você.』

Você poderia se ajoelhar diante de mim para conseguir o meu perdão, certo?

Se você não conseguir ganhar alguns pontos importantes aqui, fico me perguntando o que vai acontecer......

Você não consegue nem imaginar, não é?』

Dino não teve outra escolha senão se submeter às ameaças de Ramiris.

Além de ser um oponente contra o qual não conseguia vencer em discussões desde tempos antigos, Dino estava em desvantagem desta vez.

Dino reuniu forças, com lágrimas nos olhos.

「Entendi. Então, o que você quis dizer com ‘médio’?」

「Você nem sabe disso?

Isso significa usar energia suficiente para abrir um buraco na parede, mas sem esgotar toda a sua força!」

「Espera! De jeito nenhum consigo entender explicações tão vagas……

Além disso, você disse para usar toda a energia antes!」

『Aaaah, pelo amor! Você faz tanto barulho por causa de coisas tão triviais……

Não se preocupe com os detalhes menores, abra um buraco na parede e fuja.

Depois de fugir, guarde uma parte da sua energia para o ataque mais poderoso, a fim de destruir aquele dragão do mal!」

Dino continuava sendo repreendido unilateralmente por Ramiris.

Em resumo, ele conseguia entender que o que ela estava tentando dizer era quebrar a parede enquanto economizava energia suficiente para atacar o dragão do mal.

(Meu Deus, ela é realmente irresponsável. Mas, claro, eu não poderia dizer isso.)

Parecia que duas pessoas com comportamentos semelhantes podiam se dar surpreendentemente bem uma com a outra.

「Tudo bem, vamos fugir rapidamente!」

Dino assumiu sua posição com calma.

Ele não pensava mais em ser mesquinho ao usar seu poder.

Agora, o que ele precisava fazer era sincronizar seu momento com o de Zegion, Pico e Garasha para quebrar a parede.

『Ótimo, proteja-os bem com sua barreira, ok?』

Caso contrário, eles serão engolidos pelo subspace e levados para algum lugar desconhecido!

Dino assentiu diante do aviso de Ramiris.

Com exceção de Zegion, que estava conectado por meio do “Corredor da Alma”, Dino e seus companheiros, que não possuíam laços sólidos, não tinham como se firmar dentro do subspace.

Ainda assim, Dino conseguia lidar com a situação de alguma forma, mas previa que Pico e Garasha seriam facilmente arrastados pelo subspace.

Se fossem engolidos pelas flutuações de fase dentro do subspace, seria impossível prever em que tipo de dimensão ou espaço diferentes eles acabariam.

Como se tratava de um espaço diferente no qual o fluxo do tempo poderia ser distorcido, seria impossível retornar ao mesmo local uma vez que se fosse arrastado para lá.

Mesmo para Pico e Garasha, que pertenciam à Classe de Lorde Demônio Despertado, seria difícil para eles manterem sua existência dentro do subspace.

O requisito mínimo para isso era possuir a habilidade 『Controle Temporal Espacial』.

Era uma capacidade suprema que ninguém mais além de Diablo, Zegion e Benimaru conseguia utilizar.

「Escutem, vocês dois não conseguiriam se mover dentro do subspace.」

Portanto, agarrem-se a mim com força, ok? Acho que vocês não vão conseguir voltar uma vez que forem levados pela correnteza.」

「Entendido. Provavelmente não vou morrer, mas não sei para onde acabarei indo.」

「Dino, posso confiar em você?」

「Deixe isso comigo. Já que chegamos até aqui, precisamos mesmo fazer isso.」

Os três estavam tendo essa conversa.

Naquele momento, Zegion tirou algo de seu 「Armazém Espacial[6]」 e o ofereceu a Dino.

「Pegue isso.」

Dino aceitou, pressionado pela atitude de Zegion, que não lhe permitia dizer sim ou não.

Era uma pequena esfera redonda.

"Hm, essa coisa é o núcleo pseudo[7] que Rimuru usa para jogar, certo?"

A pergunta de Dino foi recebida com silêncio.

Parecia que Zegion não tinha intenção alguma de respondê-la.

Enquanto Dino murmurava baixinho "Tá bom, tudo bem..." com um olhar triste, ele guardou a esfera no bolso.

A preparação estava concluída.

As coisas não acabariam apenas com a fuga; ainda haveria trabalho a ser feito depois.

Dino entendia isso muito bem e prestava muita atenção para não errar na distribuição de sua energia.

E então――

Ao mesmo tempo em que Ramiris dava o sinal, as quatro pessoas dentro de Zero liberaram sua energia.

[1] Bala de Mana Condensada (Diipu Buretto) – Noushuku Maryokudan.

[2] Kuzuha. O Sensei Fuse nos forneceu o furigana para esse nome. “Hane” pode significar penas, mas, na minha opinião, “asas (de inseto)” seria a escolha correta.

[3] Michiannai (Nabigeito). Escrito como “Guidepost/Guide”, mas deve ser lido como “Navigation”.

[4] Vou usar isso a partir de agora e vou alterá-lo nos capítulos anteriores mais tarde.

[5] 面子 Mentsu (Meld/Melded tiles): Ramiris utilizou um termo de mahjong para se referir à combinação de peças que formam um conjunto. Pense nisso como ter todas as cartas Ex◯◯ia em sua mão XD.

[6] Kuukan Souko. Armazém/Estoque Espacial.

[7] Houju (Giji Kon). Houju significa Gema Preciosa/Obrilho Sagrado, enquanto Giji quer dizer Pseudo/Artificial. Kon vem de 疑似魂 (Gijikon), que significa Alma Pseudo/Espírito Artificial. Trata-se de um núcleo pseudo para uma Alma Pseudo. Foi com este obrilho que Rimuru e seus companheiros brincavam dentro do labirinto com seus avatares.