Capítulo 235 – Na Terra do Norte –Primeira Parte–

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 235

Na Terra do Norte –Primeira Parte-

Enquanto Velgrind enfrentava Velzard, ela observou a bela aparência desta última.

Todo o seu corpo emitia um brilho branco puro, e suas escamas, ainda mais brancas que pérolas, eram como joias que encantavam qualquer um que as visse.

Velzard, o “Dragão de Gelo”, era, sem dúvida, a figura do dragão mais poderoso.

No entanto, naquele momento, seus habituais olhos de diamante azul, antes cheios de gentileza, estavam tingidos pela raiva, assim como mares tempestuosos, exalando um brilho vermelho-sangue intenso.

Ao olhar para aqueles olhos, Velgrind de repente se perguntou.

――Por que sua irmã mais velha, Velzard, está reconhecendo Velda como a mesma pessoa que seu irmão mais velho, o “Dragão Senhor Estelar” Veldanava?――

Pelo menos, é difícil imaginar que Velzard, que possui uma força de vontade igual ou maior que a de Velgrind, tenha sido submetida a algum tipo de controle mental.

Além disso, a especialidade de Velzard era justamente todos os tipos de defesa.

Ademais, Velzard possuía a Habilidade Suprema 『Lorde da Paciência Gabriel』.

A habilidade de especialização em defesa máxima criada a partir da vontade de ferro de Velzard.

Ao combinar sua natureza original com seu aspecto defensivo, não havia dúvidas de que Velzard possuía a habilidade mais poderosa.

E o que comprovava isso era a inabalável vontade de ferro de Velzard.

『Lorde da Paciência Gabriel』 surgiu de seu coração forte, que não se abala diante de nada.

Isso significava que ela tinha olhos calmos e atentos, capazes de não serem enganados por nada, além de uma mente inabalável.

Era impensável que Velzard confundisse seu próprio irmão mais velho.

Certamente, não havia dúvidas de que Velda possuía as memórias de Veldanava,

Mas Velgrind achava que isso não provava que seu irmão mais velho e Velda eram a mesma pessoa.

Será que Velzard pensava de forma diferente? No entanto――

Durante sua longa vida, Velgrind raramente viu Velzard demonstrar suas emoções.

Mas agora mesmo――

Ela estava tomada pela raiva e enlouquecida de ciúmes……

Sua aparência agora era muito diferente da Velzard normal.

Velgrind sentiu uma sensação de dissonância diante daquela aparência.

Além disso, havia algo estranho em suas palavras para Rudra.

As palavras que Velzard proferiu, 「Afinal, ele é apenas um humano」, pareciam desprovidas de qualquer sentimento em relação a um velho conhecido.

Certo, como se todas as suas emoções tivessem sido espremidas por sentimentos negativos como ciúme e raiva――

(Como era de se esperar, só consigo pensar que a Irmã mais velha está sendo controlada.)

Foi assim que Velgrind concluiu.

Se fosse esse o caso, ela declarou que era necessário fazer com que Velzard voltasse à razão.

Mas Velgrind, mais do que qualquer outra pessoa, sabia que isso não seria fácil.

Certamente, se fosse Velgrind, ela conseguiria lutar contra Velzard em pé de igualdade.

No entanto, isso só valeria se fosse apenas uma briga entre irmãos.

Se ambos lutassem com seriedade, com a intenção de matar, Velgrind certamente perderia 100% para Velzard.

Possuindo a maior energia, além da defesa suprema, esse era Velzard.

Embora se possa dizer que Velgrind se especializou no ataque, ela não conseguia romper a defesa de Velzard.

Da mesma forma, o poder ofensivo de Velzard não era capaz de causar um golpe fatal em Velgrind.

Era por isso que as circunstâncias podiam parecer iguais aos olhos dos outros, mas, na realidade, eram bem diferentes.

A <strong>Respiração de Chama Ardente</strong>[1] que Velgrind exalou, sendo um ataque múltiplo simultâneo, foi dispersada pelo <strong>Pó de Diamante</strong>[2] soprado por Velzard, apenas para se transformar em grandes flores de fogo no ar.

No entanto, a <strong>Respiração de Gelo</strong>[3] que Velzard expirou foi evaporada pela <strong>Chuva Cardeal</strong>[4] que caía ao redor de Velgrind.

Nenhum dos dois sofreu danos, mas as consequências desses ataques causariam um grande impacto no mundo congelado.

Assim, mesmo uma luta entre os dois, que parecia equilibrada, aos poucos revelou quem era o superior e quem o inferior……

“Isso é estranho”, foi Velgrind quem percebeu isso primeiro.

Normalmente, em uma batalha total como esta, Velgrind deveria ter perdido devido à diferença na energia máxima.

Era algo que não seria notado a menos que ambos utilizassem toda a sua força, mas havia uma diferença clara no consumo de energia entre eles.

――Não, havia mesmo.

Se fosse a Velgrind de antes, seu poder deveria ter enfraquecido gradualmente por causa da diferença nas taxas de recuperação de energia.

No entanto, no momento, era bem estranho que seu corpo estivesse em ótima forma.

Sua Habilidade Suprema, 『Lorde da Caridade Raguel』, também gerenciava a energia com muito mais eficiência do que antes.

Ele reagiu à vontade de Velgrind e respondeu aos seus sentimentos sem cometer nenhum erro sequer.

“Fufu, você melhorou, Velgrind.”

“Ainda tenho um longo caminho pela frente, Irmã mais velha-san.”

Velgrind respondeu de forma leve às palavras de Velzard, que estava bastante surpreso.

Na verdade, Velgrind ainda tinha bastante energia sobrando.

Só pode haver um motivo para isso...

Sim.

Deve ser o documento daquele mau amigo[5] do irmão dela, Veldora, aquele lodo questionável chamado Rimuru.

Até mesmo a técnica mais poderosa de Velgrind, a “Aceleração Cardinal”, não funcionou contra ele; ele até evoluiu para um “Dragão Verdadeiro” à altura deles, tornando-se uma existência anormal.

Ele superou Velgrind com facilidade, um Ser Absoluto impensável[6].

Velgrind achava que, mesmo possuindo o Fator Dragão, ela não poderia reconhecer alguém tão suspeito como seu próprio irmão mais novo.

Mas ele era o benfeitor dela, aquele que atendeu ao seu pedido e libertou Rudra.

E, acima de tudo, foi aquele slime quem manifestou Velgrind, e ela certamente prometeu cooperar com ele.

Se fosse assim, não havia necessidade alguma de hesitar.

A única coisa que a prendia no momento era seu coração perturbado.

“Quem é o inimigo de Rudra?”

“Quem é Velda?”

Ela não se importava com coisas desse tipo.

O importante era que ela não gostava de Velda, só isso.

Ele havia roubado o nome de seu amado irmão mais velho e manipulado sua única irmã mais velha.

Ela nunca perdoaria uma pessoa assim.

Se houvesse alguém tentando prendê-los, seres que eram livres por natureza, seria seu direito declarar essa pessoa como inimiga.

Pelo menos, Lorde Demônio Rimuru não acorrentou Velgrind.

Então, desde que ele fosse digno de sua confiança, Velgrind não quebraria sua promessa feita a Lorde Demônio Rimuru.

Velgrind achava impossível ela vencer devido à diferença no valor absoluto da energia.

No entanto, esse pensamento estava errado.

Porque ela havia sido devorada por Lorde Demônio Rimuru, Velgrind renasceu ainda mais forte do que antes.

「Bem, vou acalmá-la em breve, Irmã mais velha-san.」

「Não fique presunçoso, Velgrind. Eu também estou ocupada; vamos terminar logo com essa farsa.」

Os olhares deles se encontraram.

E então, ambos deixaram sua energia violenta aumentar, fazendo com que seu confronto se tornasse ainda mais intenso.

◇◇◇

Carinha Feia e Chloe continuaram lutando apenas com suas espadas.

Elas não estavam levando a luta a sério uma contra a outra.

No entanto, era uma luta de alto nível, de um grau que os outros não conseguiam reconhecer.

Como se estivesse se divertindo, Carinha Feia mantinha sua atenção voltada para o confronto entre as irmãs dragão no ar, em vez de sua própria luta.

Por isso, ele foi a primeira pessoa a perceber aquilo.

Um anjo de luz veio visitá-los vindo do céu.

「Isso é......」

Carinha Feia murmurou baixinho.

No entanto, já era tarde demais para tudo.

Carinha Feia certamente tinha visto aquele sorriso de anjo.

「Ei! Vocês dois, venham aqui――」

Antes que o aviso de Carinha Feia os alcançasse, uma barreira espacial esférica[7] apareceu na terra do norte.

E então, uma voz de mulher belíssima ecoou.

「Domínio das Regalias Supremo[8]!!」

Carinha Feia previu tudo instantaneamente.

Todos nesta área, exceto Carinha Feia, foram afetados pela habilidade de há pouco.

Porém, era um caso raro para Carinha Feia, pois sua compreensão estaria errada.

◇◇◇

Lucia soltou uma risada alta.

Tudo estava exatamente como Velda esperava.

Não, foi além de suas expectativas; a melhor situação possível já estava estabelecida.

Pode-se dizer que, para este momento, ela revisou o plano inúmeras vezes enquanto se preparava para essa situação.

Era conveniente agora que Chloe não estivesse sendo controlada com facilidade.

De qualquer forma, o corpo do Herói mais forte se uniria a Lucia, que era a mão direita de Velda.

E então, ela obteria os dois “Dragão Verdadeiro”.

Ela os colocaria sob seu controle total por meio da Habilidade Suprema da série angel, que funcionaria como intermediária.

É uma das habilidades ocultas da Habilidade Suprema 『Senhor da Justiça Michael』.

Nesta terra do norte, os seres mais poderosos teriam seu confronto final.

Velgrind, que estava preocupado com sua irmã Velzard, certamente também apareceria lá.

Essa era a previsão de Velda.

Por algum motivo, a 『Transmissão de Pensamentos』 não chegou até Velgrind, mas seria impossível para ele resistir se a habilidade fosse usada diretamente.

Esse era o plano de Velda, aquele que possuía amplo conhecimento sobre os princípios por trás das habilidades.

Enquanto forçava Carinha Feia a ficar parado, ela pretendia colocar Velzard e Velgrind completamente sob sua lei.

Em seguida estava o Herói despertado, Chloe Aubert.

Mesmo sendo chamada de Herói mais poderoso, no fim das contas ela era apenas um ser humano.

Já que havia cumprido sua função nesta fase, ela era uma criatura tão insignificante que nem seria um problema se fosse eliminada.

―― No entanto, a história era diferente caso possuísse a Habilidade Suprema 『Senhor da Esperança Sariel』.

Agora, questões como a vida ou a morte de Chloe não passavam de algo trivial.

Mas, se estivesse procurando um corpo ideal para reencarnar, não existiria outro tão perfeito quanto o de Chloe.

Forte e bela.

Ela alcançou o reino dos deuses com um corpo mortal.

De fato, pode-se dizer que se trata de um novo corpo adequado para ser adquirido por Lucia neste mundo.

Diferentemente do cadáver de Lucia, que lhe foi dado por Velda, sua deusa, o corpo de Chloe era especializado em combate.

O que tornou isso possível foi graças à nova habilidade concedida a ela por Velda – a 『Existência Múltipla』.

A habilidade de Lucia não era adequada para dividir sua energia por meio da 『Existência Múltipla』. Afinal, ela existia porque o corpo de Lucia era usado como recipiente para seu verdadeiro corpo principal.[9]

Acima de tudo, o corpo que servia como recipiente para seu espírito não possuía a capacidade de criar vários clones.

Isso não significava que Lucia era inferior; apenas indicava que Rimuru, que conseguia criá-las livremente, era anormal.

De qualquer forma, até mesmo os corpos físicos de Veldora e Velgrind foram criados pela habilidade de Rimuru.

Como Lucia não podia duplicar seu corpo à vontade, a 『Existência Múltipla』era como jogar pérolas diante de porcos.

No entanto, se ela tivesse preparado um novo recipiente, precisaria apenas projetar sua consciência nele.

O corpo de Lucia servia exclusivamente para comandos; ela só precisava deixá-lo aguardando ao lado de Velda no castelo celestial para que não fosse danificado.

E, como uma forma de vida espiritual, ela somente transferiria sua consciência e energia para o corpo de Chloe utilizando a 『Existência Múltipla』.

O fato de Chloe estar nessa situação era prova do mandamento de Velda.

Como Chloe nem mesmo havia sido completamente controlada pela Habilidade de Controle de Yuuki, ela causou muitos problemas para eles, e Lucia nem sequer percebeu que Chloe havia adquirido a Habilidade Suprema 『Senhor da Esperança Sariel』.

Chloe não era do tipo que baixava a guarda; ela esconderia aquela habilidade até ser encurralada, o que era irritante, pensou Lucia.

Afinal, ela possuía a Habilidade Única 『Separação Absoluta』 e 『Prisão Infinita』, habilidades muito poderosas para alguém como ela, que era humana.

Mas, desta vez, ela foi forçada a usar essa capacidade oculta diante dos ataques intensos de Velzard.

Por isso, foi uma sorte que isso provasse que Chloe também possuía uma habilidade da série angel.

Originalmente, o plano era matar Carinha Feia sem dúvida alguma.

E também cuidar para que Chloe desaparecesse.

Diante de Carinha Feia, que nunca baixava a guarda, Velzard e Chloe estariam em desvantagem, mesmo trabalhando juntos.

Sem falar que, no pior cenário, se Carinha Feia vencesse, ele se tornaria ainda mais forte.

Para evitar um desfecho assim, Lucia buscou uma vitória específica.

Ela prolongou o combate transformando-o em um duelo de três lados. Por isso, ordenou que Velzard agisse.

A fim de fortalecer o Domínio das Regalias Supremo, seu plano era utilizar círculos mágicos do tipo Espaço que impedissem a fuga, ao mesmo tempo em que Velgrind aparecia.

Assim, a estratégia teve sucesso esplêndido, e a dominação foi concluída há pouco tempo.

Fazer com que até o Herói Chloe fosse dominado foi apenas um bônus.

Por mais forte que Carinha Feia fosse, ele não conseguiria vencer com as duas irmãs dragão como adversárias.

Enquanto isso, Lucia roubaria o corpo de Chloe e desferiria o golpe final em Carinha Feia.

Era o momento perfeito para Lucia, que ainda não havia se encarnado.

O plano foi modificado e ficou ainda mais perfeito do que antes.

◇◇◇

No local que antes era uma sala, estavam as irmãs do “Dragão Verdadeiro”, que voltaram à sua forma humana.

Assim que Velzard assumiu sua forma humana, Velgrind fez o mesmo.

Além do campo de visão de Velzard, Carinha Feia e Chloe estavam lutando――

Não―― além delas, um belo anjo descia voando do céu.

Ela deve ser a dona daquela voz adorável que ecoou logo após o local ser envolvido pela barreira.

Uma usuária daquela maldição... não, deveria ser chamada de Verdadeira Palavra, a linguagem do comando absoluto.

E então aquela anjo abriu a boca ao pousar no chão.

「Controlem-se! Eu sou a mão direita de Velda-sama, a Arcanjo do Limite do Fim[10] Lucia。」

Ela se apresentou de maneira solene, exalando intimidação.

Velzard ouviu aquelas palavras e curvou-se diante de Lucia para demonstrar respeito.

Velgrind achou aquilo desagradável.

No entanto, ela não conseguia entender: Velgrind a seguiu também, mesmo sentindo que aquilo era desagradável.

“Eu sabia! É você! Aquelas palavras exercem um controle absoluto sobre aqueles que possuem a habilidade da Série Angel, não é?”

「Hah, como era de se esperar de você, Carinha Feia Crimson. A única pessoa de quem Velda-sama desconfiava. Mas já é tarde demais, mesmo que você saiba disso. Tudo o que pode fazer agora é esperar obedientemente pela própria morte.」

「Cale a boca! Um inseto como você não deveria falar com tanta arrogância!」

Carinha Feia gritou enquanto brandia sua espada em direção a Lucia.

Mas sua espada foi facilmente repelida pela barreira que apareceu ao redor de Lucia.

Lucia sorriu, como se zombasse de Carinha Feia, e continuou a caminhar em direção a Chloe.

Ao ouvir as palavras de Carinha Feia, Velgrind também conseguiu entender a situação.

O que estava acontecendo com seu corpo naquele momento.

E o que também havia acontecido com o corpo de sua irmã.

(Inperdoável. Eu nunca vou perdoar você, Velda!)

Devido à fúria e à humilhação, Velgrind ardia com emoções violentas a ponto de ficar tonta.

Ao mesmo tempo, ela pensou.

“Se continuar assim, tudo será exatamente como Velda esperava.”

Velgrind não conseguia desafiar a ordem.

Mesmo que Carinha Feia fosse astuto e o ser mais forte, não havia chance alguma de ele vencer lutando contra tanto Velzard quanto Velgrind ao mesmo tempo.

Lucia parecia convencida de sua vitória, ignorando os ataques de Carinha Feia, como se estivesse dizendo para ele fazer o que quisesse, enquanto se aproximava de Chloe.

「Chloe Aubert, aceite-me.」

Depois de dizer essas palavras, o espírito da 「Existência Múltipla」se separou de Lucia e foi sugado para dentro de Chloe.

"Tch!"

Como se estivesse nervoso, Carinha Feia atacou tanto Chloe quanto Lucia, mas já era tarde demais.

Uma barreira criada pela habilidade de Lucia apareceu diante de Chloe.

Isso significava que Lucia havia concluído sua reencarnação e se fundido completamente com Chloe.

Quer ele tenha entendido isso ou não, pela primeira vez Carinha Feia demonstrou sinais de impaciência.

Lucia tinha certeza de sua vitória e sorriu.

Em seguida, seu corpo principal, após transferir todos os fragmentos de sua energia e consciência para Chloe, retornou ao céu.

Juntamente com a confiança em sua vitória.

O poder do Herói e a energia de Lucia.

Neste exato momento, uma entidade perfeita estava prestes a nascer.

Velgrind podia sentir o desespero se espalhando pelo local.

No entanto, naquele momento, uma voz ecoou pelo local.

「Kuaaaahahahaha! Eu... CHEGUEI![11]」

Uma risada despreocupada arruinou a atmosfera.

Aquela voz estava repleta de esperança e até mesmo o desespero foi levado embora por ela.

-------

Nota do Autor:

Qual é a verdadeira identidade daquela risada misteriosa!?

(ED: Ah, sim...... Será que eu sei quem é...)

[1] Respiração de Gelo Congelante Shakunetsu Toiki (Baaningu Buresu), Respiração Ardente.

[2] Cristais de Gelo Belos Utsukushiki Saihyou (Daiyamondo Dasuto). Cristais de Gelo Belos/Pó de Diamante.

[3] Respiração de Gelo Congelante Hyouketsu Toiki (Furiijingu Buresu), Respiração de Gelo Congelante.

[4] 華麗なる紅雨(カーディナルレイン) Kareinaru Akame (Kaadinaru Rein), Chuva Cardeal Vermelha Brilhante.

[5] ED: Rimuru fez com que Veldora o ajudasse a se comportar melhor bastante, como isso pode ser considerado ser um amigo ruim?

Guro: Ela acha que Rimuru é um amigo que exerce uma má influência sobre Veldora xD

[6] O Absoluto Zettaisha.

[7] 真球の空間型結界 Shinkyuu no Kuukan Gata Kekkai, Barreira do tipo espaço em forma de Esfera Verdadeira.

[8] Controle Mental do Arcanjo/Dominação/Lei do Arcanjo (Arutimetto Dominion) – Tenshichou no Shihai (Domínio das Regalias Supremo Arutimetto). Os kanji são os mesmos do título do capítulo 234. Aliás, o Domínio das Regalias aconteceu quando Michael estava nas mãos de Rudra.

[9] É isso que acontece quando dois personagens têm o mesmo nome XD

[10] O Arquangelo do Fim, Shuumatsu no Tenshichou.

[11] Referência ao Kamen Rider Den-O. É a frase típica de Momotaros toda vez que ele se apodera do protagonista: Ore, Sanjou! (Aqui é “Ware”, pois Veldora se refere a si mesmo assim)

ED: Alguém mais imaginou isso com a voz do All Might (Herói Academia)?